[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous réveillez. Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Avant même d'attraper votre téléphone, Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,vous vous dites :\N« C'est pour aujourd'hui. Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui est le jour\Noù je vais être proactif. Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre le contrôle de ma vie. Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller voir le docteur. Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Je vais retrouver une bonne santé. » Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous sacrifiez un jour de congé, Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes assis pendant une heure\Ndans un trafic surchargé, Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,vous attendez même 30 minutes\Npour voir le médecin. Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Finalement le docteur entre, Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,et toute cette anxiété accumulée\Ncommence à s'estomper. Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Au milieu de votre conversation, Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,vous posez quelques questions au docteur, Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,« Docteur, quel est le régime\Nle plus sain ? » Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Il vous répond : « Je ne sais pas. » Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites : « D'accord, docteur.\NVous dites que j'ai un virus respiratoire. Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,De quel virus s'agit-il ? » Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtenez encore :\N« Je ne sais pas. » Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Votre esprit commence à se demander Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,si ce médecin a vraiment fait\Ndes études ou non. Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, vous demandez : Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,« Docteur, quelle est la raison de\Nl'augmentation du taux d'autisme ? » Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous entendez : « Je ne sais pas »\Net votre frustration atteint un sommet. Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtons cette hypothèse pour une seconde. Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous expliquer tout de suite\Npourquoi vous ne devez pas être frustré, Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt célébrer ceux qui n'ont pas\Npeur de dire « Je ne sais pas ». Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Le thème de cette conférence\Nest « Permis de savoir ». Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'espère qu'après cette conférence, Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,vous serez fier de dire que vous avez\Nun permis pour dire « Je ne sais pas ». Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le docteur Mikhail Varshavski. Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Comme cela a été mentionné plus tôt, Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,je suis plus connu sous le nom\Nde « Doctor Mike ». Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un médecin de famille\Nen exercice Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,au Overlook Medical Center\Naux États-Unis. Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Je suis également le médecin\Nle plus suivi sur les réseaux sociaux, Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,avec 3,5 millions d'abonnés. Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela me donne un point de vue privilégié Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,pour être témoin d'une épidémie\Ndans le domaine de la santé Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,qui reçoit peu d'attention, Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'épidémie IKA, Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,l'épidémie de l'expert « Je sais tout »\N(« I Know All »). Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trop de ces experts, Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,prétendant avoir toutes les réponses Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,quand le reste de la communauté\Nscientifique a des questions. Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut vous surprendre, Dialogue: 0,0:02:55.20,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,mais vous et moi sommes\Npartiellement, sinon plus, Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,à blâmer pour cette épidémie. Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Quand quelqu'un nous dit\Nqu'il ne sait pas, Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,nous le jugeons rapidement,\Nnous ne le prenons pas au sérieux, Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Et d'une manière moins consciente,\Nnous le soutenons avec nos clics. Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous cliquons sur les titres accrocheurs, Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,nous cliquons et achetons\Nces produits miracles. Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,En médecine, Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,il y a deux situations spécifiques\Noù ces experts IKA s'épanouissent. Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,La première est la zone grise. Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est lorsqu'une question appartenant\Nau domaine de la médecine Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas encore obtenu une réponse\Ncomplète par la science moderne. Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le taux accru d'autisme. Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous demandez à des médecins\Nhonnêtes et à la page, Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ils vous diront : « Nous ne savons pas. » Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous demandez\Nà un expert IKA, Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ils vous lanceront une théorie, Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,et ils le feront d'une manière\Ntrès convaincante, Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,tellement qu'ils pourraient\Nmême poursuivre leur carrière Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière ou d'une autre. Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est le problème avec ces experts IKA. Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Leur deuxième façon de faire Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,intervient dans les moments\Noù la bonne médecine a prouvé Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,que des effets positifs tangibles\Nne sont atteints Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,que par un travail acharné\Net du dévouement. Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le régime, Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,prenez l'exercice, Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,prenez le sommeil. Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Le moyen d'améliorer toutes ces choses\Nest de travailler dur. Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'expert IKA\Nvous donnera un raccourci. Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis sûr que beaucoup\Nd'entre vous ici aujourd'hui Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ont entendu parler de ces raccourcis. Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Prenez, par exemple, le raccourci\Ndu régime miracle pour perdre de poids Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,connu sous le nom de régime cookie. Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ou mieux encore,\Nle plan de détoxification miracle Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,qui va détoxifier votre corps\Ngrâce à un jus purifiant, Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ou booster votre système immunitaire. Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Comment ces experts IKA Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,vous font ignorer les preuves\Nscientifiques légitimes et les conseils Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous écoutiez leurs théories ? Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils le font par le stress. Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Quand votre esprit est stressé,\Nil est très facilement influençable. Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un excellent livre intitulé\N« The Influential Mind ». Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a un bon exemple dans ce livre\Nque j'aimerais partager avec vous. Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le 11 septembre 2001,\Nà New York, Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,l'une des pires attaques terroristes\Nde tous les temps. Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Le lendemain de ces attaques terroristes, Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,la détresse à New York\Nétait à son maximum. Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suffisait d'une seule personne\Npour courir et crier Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,pour que des centaines de personnes\Nfassent la même chose. Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si vous prenez\Ncette même personne Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,un jour avant les attaques terroristes, Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,qu'obtiendriez-vous ? Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtiendriez beaucoup\Nde New-yorkais Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,regardant cette personne courir\Nen se disant : Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.55,Default,,0000,0000,0000,,« Ah, c'est juste un autre\NNew-yorkais fou. » Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Votre esprit ne répond pas bien au stress. Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,En tant que mécanisme de survie, Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,votre esprit utilise le stress comme\Nun moyen d'être influencé par la majorité. Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que font ces experts IKA, Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,c'est lancer des mots comme\N« cancer », « maladie », « mort », Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ils font même participer votre famille\Nà certains moments. Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est comme ça qu'ils vous piègent. Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,À cause de ma renommée\Nsur les réseaux sociaux, Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,je me trouve à un carrefour\Ntrès intéressant Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,entre le marketing et la médecine. Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Le travail d'un vendeur est de vendre\Nun produit ou de pousser une marque, Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,et ils le font en étudiant votre psyché Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver le meilleur moyen\Nd'y parvenir. Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ils associent souvent\Ndes célébrités à des produits Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,pour d'obtenir de meilleurs résultats, Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,car ils savent que lorsque vous entendez Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,les conseils d'un visage familier, Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ils vendront plus de produits. Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Je vais être honnête avec vous. Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu certaines de ces offres\Nproches de sept chiffres Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,pour soutenir les produits IKA. Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Moi ! Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez ce qu'une vraie célébrité\Nobtient si on me propose ces offres. Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez ça. Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez ce que ces entreprises\Nfabriquent à partir des produits IKA Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,pour être capables de payer\Nces énormes sommes d'argent. Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je comprends. Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans un monde\Nen constante évolution. Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons des réponses rapides\Net des résultats encore plus rapides. Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant de poursuivre cette recherche\Ndésespérée de réponses et de raccourcis, Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,parlons de ce qu'est un vrai expert. Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Un vrai expert ne regarde pas seulement Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,la preuve scientifique\Nla plus à jour du moment, Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,mais regarde aussi l'histoire\Ncomme un guide. Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Combien de fois avez-vous entendu\Nles médecins aller et venir Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,sur les bienfaits et les risques\Ndu café pour la santé, Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose que nous buvons\Ntous, tous les jours ? Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,En 1981, le New York Times\Na publié une étude Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,disant que deux tasses de café Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,augmentaient le risque\Nde cancer du pancréas. Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,En 2017, nous avons affirmé\Nque le café prolonge votre vie. Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Les médecins avaient l'habitude\Nde préconiser le tabagisme Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,comme un anti-stress. Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions l'habitude de croire\Nque la saignée, Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire laisser saigner un patient, Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,était un moyen de guérir une infection. Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne veut pas dire que les médecins\Nne sont pas intelligents. Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ce que cela montre, Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,c'est que l'opinion d'un expert\Nest et devrait être considérée Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,comme la forme de preuve\Nla plus primitive. Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'est notre métier\Nde véritable expert : Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,expliquer cela à l'ensemble\Nde la population. Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Prenez n'importe quel doctorant\Ndans cette pièce Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,et ils vous diront tous la même chose. Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Plus ils ont passé d'années\Nà étudier un sujet, Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,plus ils réalisent qu'ils ne savent pas, Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,plus vous avez de questions. Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Avoir plus de questions, Dialogue: 0,0:09:04.100,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est le signe de l'intelligence. Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement\Nune discussion théorique, Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,où nous allons parler\Nde changement philosophique Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,et de choses de cette nature. Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aussi vous donner\Nquelques conseils pratiques. Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Numéro 1 : Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,poser de meilleures questions. Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Un médecin vous prescrit un traitement\Nou vous en déconseille un autre. Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Demandez : « Hey, pourquoi ai-je\Nbesoin de ces antibiotiques? Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ai-je besoin de ces antibiotiques ? » Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Quand un expert IKA prétend\Navoir un remède miracle Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,pour tous vos soucis, Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,demandez-vous\Ncomment il est possible Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y ait des millions de médecins\Nà travers le monde, Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,dont la seule mission,\Net c'est la même mission, Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,est d'éradiquer les maladies\Net restaurer une santé optimale, Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,qui ne soient pas d'accord avec eux. Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que ce sont\Nces cinq mêmes experts IKA Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,que vous voyez dans des documentaires, Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,être pessimistes concernant\Ntout ce qui vous tracasse. Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement : Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,comprendre la recherche fondamentale. Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, ces experts IKA\Nvantent une seule étude, Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,et essayent de vous convaincre\Nde leur théorie. Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le récent tumulte de l'autisme\Net de la vaccination des enfants. Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ce tumulte a commencé\Nà partir d'une seule étude, Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,avec 12 sujets, Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,qui a été conduite par un médecin Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,ayant été discrédité\Net à qui on a retiré sa licence. Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, des enfants meurent. Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est votre travail d'être\Nau courant de cette recherche. Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais vous dire comment le faire. Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Sachez que la meilleure forme de recherche\Nest une méta-analyse. Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est une combinaison d'études,\Npas seulement une, Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.59,Default,,0000,0000,0000,,ce qui permet de réduire la probabilité Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,de chance et de biais dans les résultats. Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Notez que les études plus récentes\Nne sont pas nécessairement meilleures Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,que les études plus anciennes. Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Sachez que les études qui se concentrent\Nsur les marqueurs de maladie Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas aussi bonnes que des études\Nqui se concentrent sur les résultats Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,et les développements de la maladie. Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Et peu importe ce que les médias\Nvous décrivent Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:15.37,Default,,0000,0000,0000,,comme étant révolutionnaire, Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,aucune étude unique Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,n'influencera suffisamment\Nle domaine de la médecine Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,pour changer la norme de soins. Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut nous guider, Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,cela peut se placer dans le contexte\Noù on aurait l'ensemble des preuves Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,pour nous permettre de comprendre Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,quels sont les vrais résultats\Net ce qu'ils signifient. Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, troisièmement : Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ne remettez pas en cause\Nles professionnels de la santé Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,qui disent « Je ne sais pas ». Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de cela,\Nce que vous devriez en déduire, Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,c'est que ce médecin se connaît bien, Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ce médecin reconnaît\Nles limites scientifiques. Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Et, surtout, Dialogue: 0,0:11:56.93,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ce médecin n'est pas intéressé\Nà amincir votre porte-monnaie. Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Éloignons-nous de l'ère\Ndes jus détoxifiants, Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,et passons à une époque où nous jugeons\Nles médecins non par les réponses, Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,mais par la qualité de leurs questions. Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,N'ayez pas peur de dire :\N« Je ne sais pas. » Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)