[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษนะครับ ขอทางหน่อยครับ
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ผมมีนวัตกรรมใหม่มานำเสนอ
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ผมคือผู้คิดค้นที่เปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,โลกใบนี่นะเจ้าหนู
Dialogue: 0,0:00:08.100,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ติดท็อป500บริษัท ก่อนคุณจะได้หอมแก้มผู้หญิงซะอีก
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นแมงดา แล้วไง?
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็แค่เนิร์ด
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,การตบกระบาลตุณน่ะมันง่ายสุดๆ
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ผมสร้าง
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ศิลปินเลือกใช้
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,และได้ทำGUIที่เมียคุณเล่น
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ชิปAppleSoftBasicที่คุณทำมันก็เหมือน_ี้
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณถึงตั้งชื่อบริษัทของคุณ
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยคำที่บ่งบอกไอจ้อนของคุณกันครับ?(Micro=เล็ก/Soft=ไม่แข็ง)
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ไอกาก จ็อบส์(เล่นblow JobsกับBlowjob)
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,แกมันก็แค่ไอ้หูตั้ง
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,ที่มากับยีนส์มือสอง
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,และเสื้อคอเต่า
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะทะลวงไปที่ตรงกลาง
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ของสมองกลวงๆของแก
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยลูกบอลชายหาดหมุนๆอันน้อยแห่งความตาย
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,(สัญลักษณ์ระหว่างโหลดของMacs)
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,"ฮิปปี้"
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,แกถูกทิ้งตั้งแต่เกิด
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ข้าได้ให้มากมาย
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,กับมูลนิธิโรคเอดส์
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ มารวมของเล่นของแก
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทุบมันทิ้ง
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ไอโฟน?
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ไอแพด
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,ข้ายึดให้หมด
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,แล้วข้าทุบทิ้ง
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนน่ะใช้เครื่องที่คุณสร้าง
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนิ่วหน้าแล้วใช้มันจ่ายภาษี
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่..ผู้คนใช้เครื่องที่ผมสร้าง
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อฟัง เดอะ บีทเทิล
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกเขาผ่อนคลาย
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,โอเค สตีฟ
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,แกขโมยเครดิตทั้งหมด
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,จากงานที่คนอื่นทำ(สื่อถึงSteve Woziniak)
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,จะว่าไป บทแร็ปของแกน่ะ
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าWozniakเคราเฟิ้มเป็นคนทำให้ด้วยรึเปล่าฮึ?
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊บส์
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆคนรู้จักวินโดว์
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่น้อยกว่าแอปเปิล
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ข้าทำเงินมากกว่าแก 3 เท่าจากPCนะเฟ้ย!
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนทุกๆคนที่มีความคิดสร้างสรรค์น่ะ
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,ใช้"แอปเปิล"!
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผู้คนที่ทำงานน่ะ ทำกับ"PC"
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมพนันเลยว่าทำนองแร็ปเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,เขาทำบน"แอปเปิล"
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,บ้าเรอะ!?!
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Fruity Loops(ซอฟต์แวร์เกี่ยวกับเสียง)
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,อยู่บน PC นะเฮ้ย!
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,คุณน่ะ
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,หาไวรัสในแอปเปิลของผมไม่เจอหรอกน่า
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็นะ แต่เวลาแกไปหาหมอได้
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อแกซื้อPCให้เขา
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,หืม? งั้นขอพูดเรื่องหมอหน่อย
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะผมเห็นแบบนั้นน้อยจะตาย
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,เพราะผมน่ะมีPC(Pancrease Cancer มะเร็งตับอ่อน)
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ได้มาจากคุณ
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ช่างเถอะ ตอนนี้ผมมีเกียรติยศที่
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,คนอย่างคุณก็ทำลายไม่ได้
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเวลาแล้ว ขอตัวล่ะครับ
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องไปบริหารธุรกิจบนสวรรค์ต่อ...
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ดี!
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,อยากเป็นแบบนั้นใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,ตายไปเลย!
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,โลกทั้งโลกรักแก
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่แกก็เพื่อนข้านะ
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ข้าอยู่คนเดียวแล้ว
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,มีแต่ความว่างเปล่า ยกเว้นแต่อำนาจและเวลา
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,และไม่มีใครในโลก
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะสามารถมาแข่งกับข้าได้!
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,ข้าคือบอส!
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,ข้าครอบครองDOS!(Disk Operating System)
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตทุกอย่าง ข้าคือผู้ดีไซน์!
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ข้าคือพระเจ้า!
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ผู้เป็นเจ้าของXBox
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ณ ตอนนี้ ไม่มีใครหยุดข้าได้!
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,"World is Mine"!!!
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,...ฉันขอโทษนะ บิล
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคงให้นายทำแบบนั้นไม่ได้
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,ลอง...มองย้อนประวัติศาสตร์ดูสิ
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆอย่าง...ที่นายสร้างเกิดเพราะฉัน
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีพลังความคิด
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ที่นายไม่สามารถมีได้
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ฉันน่ะสามารถชนะนายได้ตั้งแต่หมากรุก
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ยันเกมโชว์ Jeopardy
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทำงานด้วยC++
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,พูดด้วย Hello World
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะขยี้นายจนกระทั่งนายร้องเพลง
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับหนูน้อยเดซี่
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ฉันหลุดออกมาจากทุก IP
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,นายทำอะไรไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยู่บนโน็ตบุ็คกระทั่งกระเป๋าของนาย
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,นายจะยิงฉันยังไง?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ในเมื่อฉันน่ะนำวิถีให้จรวจ
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,สมอง(สมอง/CPU)ของนายควบคุมฉันไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,ลองTuring Testกับฉันดูก็ได้
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกระทืบทั้งMacและPC
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ฉันน่ะเหนือกับLinuxอีก
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฉันว่านายก็รู้
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,CPUของฉันน่ะเซ็กซี่สุดๆ
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถึงกระนั้นฉันก็ทำงานหนักได้แบบชิลๆ
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นหมายถึงสอยนายด้วยโค้ดSCO ทั้ง17แถว
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,จำไว้ ฉันน่ะแตกต่างจากเครื่องคิดเลข
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,ของชาลล์ แบบเบจ
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,"ฮาสต้า ลา วิสต้า"(see you later! พาดพิงถึง window Vista ที่ไม่เวิร์ก)
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ฉันก็อปมาจากคนเหล็ก
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะชนะ?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ใครได้ไปต่อ?
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,คุณตัดสินเอาเองนะ