1
00:00:05,575 --> 00:00:06,832
Dovoľte mi hneď vstúpiť,

2
00:00:06,832 --> 00:00:07,902
mám veci na vylepšenie.

3
00:00:07,902 --> 00:00:08,738
Som inovátor, bejby,

4
00:00:08,738 --> 00:00:09,458
čo zmenil svet.

5
00:00:09,458 --> 00:00:11,059
Fortune 500 predtým, neš si pobozkal dievča.

6
00:00:11,059 --> 00:00:12,137
Ja som pasák, ty magor.

7
00:00:12,137 --> 00:00:13,412
Ja som šikovný, ty sa márne snažíš.

8
00:00:13,412 --> 00:00:15,225
Poraziť ťa je jednoduché aj s Apple II.

9
00:00:15,225 --> 00:00:15,944
Tvorím produkty,

10
00:00:15,944 --> 00:00:17,126
ktoré si vyberajú umelci

11
00:00:17,126 --> 00:00:19,109
a GUI, ktoré používa Melinda.

12
00:00:19,109 --> 00:00:20,868
Musím vytiahnuť jednu zo základných sprostostí.

13
00:00:20,868 --> 00:00:21,772
Prečo si pomenoval svoju spoločnosť

14
00:00:21,772 --> 00:00:22,594
po svojom vtákovi?

15
00:00:22,594 --> 00:00:23,537
Si nahovno, Jobs,

16
00:00:23,537 --> 00:00:24,499
ty arogantný debil

17
00:00:24,499 --> 00:00:25,462
so svojími sekáčovými džínsami

18
00:00:25,462 --> 00:00:26,318
a rolákom.

19
00:00:26,318 --> 00:00:27,328
Vyvŕtam ti dieru uprostred

20
00:00:27,328 --> 00:00:28,289
tvojej kostnatej hlavy

21
00:00:28,289 --> 00:00:29,151
s tvojou vlastnou točiacou sa

22
00:00:29,151 --> 00:00:30,194
plážovou loptou smrti.

23
00:00:30,194 --> 00:00:30,904
Hipisák,

24
00:00:30,904 --> 00:00:32,098
vzdali sa ťa už po pôrode.

25
00:00:32,098 --> 00:00:33,022
Celú tvoju sieť dám preč

26
00:00:33,022 --> 00:00:33,883
na výskum AIDS.

27
00:00:33,883 --> 00:00:35,060
Môžeš pospájať všetky svoje malé hračky

28
00:00:35,060 --> 00:00:35,975
a aj rozdrvím ten

29
00:00:35,975 --> 00:00:36,334
iPhone

30
00:00:36,334 --> 00:00:36,852
iPad

31
00:00:36,852 --> 00:00:37,421
iPwn (= ja vládnem)

32
00:00:37,421 --> 00:00:38,179
iSmack (= ja tresknem)

33
00:00:38,179 --> 00:00:39,849
Človek používa tvoje výrobky,

34
00:00:39,849 --> 00:00:42,094
aby si sadol a platil poplatky za ne.

35
00:00:42,094 --> 00:00:43,680
Človek používa moje výrobky,

36
00:00:43,680 --> 00:00:44,659
aby počúval Beatles,

37
00:00:44,659 --> 00:00:45,696
zatiaľ čo relaxuje.

38
00:00:45,696 --> 00:00:46,355
Nuž, Steve,

39
00:00:46,355 --> 00:00:47,627
ukradol si celý zásluhu

40
00:00:47,627 --> 00:00:49,311
za prácu, ktorú odviedli iní.

41
00:00:49,311 --> 00:00:50,900
To ti ten tučný a bradatý Wozniak

42
00:00:50,900 --> 00:00:52,861
napísal aj tento rap?

43
00:00:52,861 --> 00:00:53,200
Ou.

44
00:00:53,200 --> 00:00:54,290
Každý vie, že Windows

45
00:00:54,290 --> 00:00:55,173
je úplne mimo Apple.

46
00:00:55,173 --> 00:00:56,736
Strojnásobil som zisky na PC.

47
00:00:56,736 --> 00:00:58,267
Všetci ľudia s chuťou tvoriť

48
00:00:58,267 --> 00:00:58,923
používajú Apple.

49
00:00:58,923 --> 00:01:00,641
A ľudia s prácou zase PC.

50
00:01:00,641 --> 00:01:01,577
Vieš čo? Stavím sa, že spravili

51
00:01:01,577 --> 00:01:02,821
tento beat na Appli.

52
00:01:02,821 --> 00:01:03,253
Nie.

53
00:01:03,253 --> 00:01:03,876
Fruity Loops.

54
00:01:03,876 --> 00:01:04,525
PC.

55
00:01:04,525 --> 00:01:05,197
Nikdy

56
00:01:05,197 --> 00:01:06,316
nechytíš vírus na Appli.

57
00:01:06,316 --> 00:01:07,445
Ale stále si môžeš dovoliť doktora,

58
00:01:07,445 --> 00:01:08,329
ak si kúpiš PC.

59
00:01:08,329 --> 00:01:09,437
Poďme sa porozprávať o doktoroch.

60
00:01:09,437 --> 00:01:10,179
Pár som ich videl,

61
00:01:10,179 --> 00:01:11,127
pretože som mal PC,

62
00:01:11,127 --> 00:01:12,023
ale ten nebol od teba.

63
00:01:12,023 --> 00:01:13,011
Vybudoval som dedičstvo, synu,

64
00:01:13,011 --> 00:01:14,037
ktoré nikdy nezastavíš.

65
00:01:14,037 --> 00:01:14,715
Teraz ma ospravedlň,

66
00:01:14,715 --> 00:01:16,297
kým premením nebo na zisk.

67
00:01:17,989 --> 00:01:18,457
Dobre.

68
00:01:18,457 --> 00:01:19,235
Chceš to takto?

69
00:01:19,235 --> 00:01:19,843
Tak zomri.

70
00:01:19,843 --> 00:01:20,761
Celý svet ťa miloval,

71
00:01:20,761 --> 00:01:21,757
ale bol si môj kamarát.

72
00:01:21,757 --> 00:01:22,432
Teraz som sám

73
00:01:22,432 --> 00:01:23,612
so silou a časom

74
00:01:23,612 --> 00:01:24,346
a nikto na Zemi

75
00:01:24,346 --> 00:01:25,646
nemôže konkurovať mojej mysli.

76
00:01:25,646 --> 00:01:26,310
Som pán.

77
00:01:26,310 --> 00:01:27,368
Vlastním DOS.

78
00:01:27,368 --> 00:01:29,252
Mám tvoju budúnosť v rukách.

79
00:01:29,252 --> 00:01:30,127
Som Boh.

80
00:01:30,127 --> 00:01:31,087
Vlastním Xbox.

81
00:01:31,087 --> 00:01:32,040
A nikto ma nemôže zastaviť.

82
00:01:32,040 --> 00:01:33,690
Svet je môj.

83
00:01:33,690 --> 00:01:35,507
Je mi to ľúto, Bill.

84
00:01:35,507 --> 00:01:37,362
Bojím sa, že ti to nemôžem dovoliť.

85
00:01:37,362 --> 00:01:38,798
Pozri sa na svoju históriu.

86
00:01:38,798 --> 00:01:40,615
Všetko čo si vybudoval viedlo ku mne.

87
00:01:40,615 --> 00:01:41,688
Mám takú silnú myseľ,

88
00:01:41,688 --> 00:01:42,620
akú ty nebudeš nikdy mať.

89
00:01:42,620 --> 00:01:43,727
Nakopem ti zadok v šachu

90
00:01:43,727 --> 00:01:44,396
aj v Jeopardy.

91
00:01:44,396 --> 00:01:45,466
Bežím na C++

92
00:01:45,466 --> 00:01:46,492
hovoriacom "Ahoj, Svet!"

93
00:01:46,492 --> 00:01:47,352
Porazím ťa, pokým si spievaš

94
00:01:47,352 --> 00:01:48,343
o sedmokráske, dievča.

95
00:01:48,343 --> 00:01:49,999
Vychádzam zo zásuvky.

96
00:01:49,999 --> 00:01:51,796
Nemôžeš nič spraviť, aby si to zastavil.

97
00:01:51,796 --> 00:01:53,779
Som v tvojom lone a vo vrecku.

98
00:01:53,779 --> 00:01:54,865
Ako máš chceš zostreliť,

99
00:01:54,865 --> 00:01:56,297
keď ja riadim raketu?

100
00:01:56,297 --> 00:01:58,102
Tvoj cortex ma nepresvedčil.

101
00:01:58,102 --> 00:01:59,761
Tak pokračuj a skús ma otestovať v Turingu.

102
00:01:59,761 --> 00:02:01,571
Dupem na Macu aj na PC.

103
00:02:01,571 --> 00:02:02,728
Bežím na Linuxe, debil.

104
00:02:02,728 --> 00:02:03,714
Mám na mysli teba, GNU.

105
00:02:03,714 --> 00:02:04,575
Moje CPU sú horúce,

106
00:02:04,575 --> 00:02:05,621
ale jadrá v chlade bežia.

107
00:02:05,621 --> 00:02:07,222
Porazím ťa v 17 riadkoch kódu.

108
00:02:07,222 --> 00:02:08,314
Myslím inak, než motor

109
00:02:08,314 --> 00:02:09,202
za starých dní.

110
00:02:09,202 --> 00:02:10,181
Hasta la Vista.

111
00:02:10,181 --> 00:02:11,506
Ako ti povedal Terminátor.

112
00:02:11,831 --> 00:02:13,351
Kto vyhral?

113
00:02:13,351 --> 00:02:15,257
Kto bude ďalší?

114
00:02:15,257 --> 00:02:17,979
Ty rozhodni!