0:00:05.575,0:00:06.832
...lasciatemi venire avanti,

0:00:06.832,0:00:07.902
ho cose da inventare,

0:00:07.902,0:00:08.738
sono un innovatore, baby,

0:00:08.738,0:00:09.458
cambio il mondo!

0:00:09.458,0:00:11.059
Tra i primi 500 di Fortune prima che tu baciassi una ragazza!

0:00:11.059,0:00:12.137
Sono un figo, tu un nerd,

0:00:12.137,0:00:13.412
sono brillante, tu impacciato,

0:00:13.412,0:00:15.225
batterti è facile come usare il Mac!

0:00:15.225,0:00:15.944
Faccio il prodotto

0:00:15.944,0:00:17.126
che gli artisti scelgono

0:00:17.126,0:00:19.109
e la grafica che anche Melinda usa!

0:00:19.109,0:00:20.868
Devo chiarire alcune cose basiche:

0:00:20.868,0:00:21.772
perché hai chiamato la tua azienda

0:00:21.772,0:00:22.594
come il tuo cazzo?

0:00:22.594,0:00:23.537
Fai schifo, Jobs,

0:00:23.537,0:00:24.499
cazzone arrogante,

0:00:24.499,0:00:25.462
coi tuoi jeans sdruciti

0:00:25.462,0:00:26.318
e il tuo dolcevita!

0:00:26.318,0:00:27.328
Farò un buco

0:00:27.328,0:00:28.289
nella tua testa ossuta

0:00:28.289,0:00:29.151
con la tua piccola

0:00:29.151,0:00:30.194
pallina mortale rotante!

0:00:30.194,0:00:30.904
Hippie,

0:00:30.904,0:00:32.098
sei stato abbandonato alla nascita!

0:00:32.098,0:00:33.022
Dono quanto il tuo stipendio

0:00:33.022,0:00:33.883
per la ricerca sull'AIDS!

0:00:33.883,0:00:35.060
Metti insieme tutti i tuoi giocattoli

0:00:35.060,0:00:35.975
e ti distruggo comunque!

0:00:35.975,0:00:36.334
iPhone

0:00:36.334,0:00:36.852
iPad

0:00:36.852,0:00:37.421
iPugno

0:00:37.421,0:00:38.179
iSbam!

0:00:38.179,0:00:39.849
L'uomo usa le macchine che costruisci

0:00:39.849,0:00:42.094
per sedersi a pagare le tasse,

0:00:42.094,0:00:43.680
l'uomo usa le macchine che costruisco

0:00:43.680,0:00:44.659
per ascoltare i Beatles

0:00:44.659,0:00:45.696
mentre si rilassa!

0:00:45.696,0:00:46.355
Beh, Steve,

0:00:46.355,0:00:47.627
hai rubato il merito del lavoro

0:00:47.627,0:00:49.311
che altre persone hanno fatto:

0:00:49.311,0:00:50.900
quel ciccione barbuto di Wozniak

0:00:50.900,0:00:52.861
ha scritto anche questo rap per te?

0:00:52.861,0:00:53.200
Ooo

0:00:53.200,0:00:54.290
Tutti sanno che Windows

0:00:54.290,0:00:55.173
ha morsicato la Mela!

0:00:55.173,0:00:56.736
Ho triplicato i profitti con un PC!

0:00:56.736,0:00:58.267
Tutti quelli col potere creativo

0:00:58.267,0:00:58.923
usano Apple!

0:00:58.923,0:01:00.641
E quelli che hanno un lavoro usano un PC!

0:01:00.641,0:01:01.577
Sai, scommetto che hanno composto

0:01:01.577,0:01:02.821
questa base su un Apple!

0:01:02.821,0:01:03.253
No!

0:01:03.253,0:01:03.876
Fruity Loops:

0:01:03.876,0:01:04.525
PC!

0:01:04.525,0:01:05.197
Mai e poi mai

0:01:05.197,0:01:06.316
prenderai un virus su un Apple!

0:01:06.316,0:01:07.445
Ma potrai permetterti un dottore

0:01:07.445,0:01:08.329
se avrai comprato un PC!

0:01:08.329,0:01:09.437
Parlando di dottori,

0:01:09.437,0:01:10.179
ne ho visti un po',

0:01:10.179,0:01:11.127
perché ho preso un Pancreas Canceroso

0:01:11.127,0:01:12.023
ma non da te.

0:01:12.023,0:01:13.011
Ho creato un esercito, amico,

0:01:13.011,0:01:14.037
che non potrai mai fermare!

0:01:14.037,0:01:14.715
Ora, scusami,

0:01:14.715,0:01:16.297
vado a far profitti in Paradiso.

0:01:17.989,0:01:18.457
Bene,

0:01:18.457,0:01:19.235
vuoi fare così?

0:01:19.235,0:01:19.843
Allora muori!

0:01:19.843,0:01:20.761
Tutto il mondo ti amava

0:01:20.761,0:01:21.757
ma tu eri un mio amico.

0:01:21.757,0:01:22.432
Sono solo, ora,

0:01:22.432,0:01:23.612
e ho tempo e potere

0:01:23.612,0:01:24.346
e nessuno al mondo

0:01:24.346,0:01:25.646
può competere con me!

0:01:25.646,0:01:26.310
Sono un boss!

0:01:26.310,0:01:27.368
Possiedo DOS!

0:01:27.368,0:01:29.252
Il vostro futuro è nei miei progetti!

0:01:29.252,0:01:30.127
Sono un dio!

0:01:30.127,0:01:31.087
Possiedo l'Xbox!

0:01:31.087,0:01:32.040
Nessuno può fermarmi,

0:01:32.040,0:01:33.690
il mondo è mio!

0:01:33.690,0:01:35.507
Mi dispiace, Bill.

0:01:35.507,0:01:37.362
Temo di non potertelo lasciar fare.

0:01:37.362,0:01:38.798
Guarda la tua storia:

0:01:38.798,0:01:40.615
tutto ciò che hai costruito conduce a me.

0:01:40.615,0:01:41.688
Ho le capacità di una mente

0:01:41.688,0:01:42.620
che non potrai mai avere.

0:01:42.620,0:01:43.727
Ti faccio il culo agli scacchi

0:01:43.727,0:01:44.396
e a Jeopardy!

0:01:44.396,0:01:45.466
Sono in codice C++

0:01:45.466,0:01:46.492
e dico: "Ciao Mondo".

0:01:46.492,0:01:47.352
Te le do finché non canti

0:01:47.352,0:01:48.343
di una ragazzina gioiosa.

0:01:48.343,0:01:49.999
Sto uscendo dal mio spazio,

0:01:49.999,0:01:51.796
Non puoi far nulla per fermarmi:

0:01:51.796,0:01:53.779
sono sul tuo tavolo e nelle tue tasche,

0:01:53.779,0:01:54.865
Come farai a spegnermi

0:01:54.865,0:01:56.297
se il missile lo guido io?

0:01:56.297,0:01:58.102
La tua corteccia non mi fa impressione,

0:01:58.102,0:01:59.761
perciò, dai, prova a farmi il test di Turing.

0:01:59.761,0:02:01.571
Calpesto Mac e PC come uno GNU,

0:02:01.571,0:02:02.728
sono un Linux, stronzo,

0:02:02.728,0:02:03.714
pensavo lo sapessi.

0:02:03.714,0:02:04.575
Il mio processore si scalda

0:02:04.575,0:02:05.621
ma non si sovraccarica.

0:02:05.621,0:02:07.222
Ti batto in 17 linee di codice.

0:02:07.222,0:02:08.314
La penso diversamente

0:02:08.314,0:02:09.202
dalle macchine dei vecchi tempi.

0:02:09.202,0:02:10.181
Hasta la vista,

0:02:10.181,0:02:11.506
come ha detto Terminator!

0:02:11.831,0:02:13.351
Chi ha vinto?

0:02:13.351,0:02:15.257
Chi è il prossimo?

0:02:15.257,0:02:17.979
Lo decidi tu!