[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Здравейте.
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Казвам се Матю Уилямс,
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,и съм шампион.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Имам медали \Nв три различни спортове
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,и националните игри в Канада,
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,състезавам се на международно ниво \Nпо баскетбол
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,и бях горд да представям Канада
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,на световно ниво.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Тренирам пет дни в седмицата\Nбаскетбол и кънки бягане,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,работя с най-качествените треньори
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,и консултанти по умствено представяне,
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,за да бъда най-добрия в моя спорт.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Между другото всичко това е \Nчрез спорта за хора с увреждания.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Променя ли това мислите ви\N
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,за мен и постиженията ми?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Светът не вижда хората като мен\Nкато шампиони.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,До неотдавна хората като мен\Nбяха отбягвани и скрити.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Има много промени, откакто през 1968\Nпочнаха Специалните олимпийски игри,
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,но в твърде много случаи
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,хората с интелектуални увреждания
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,са невидими за широката публика.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Хората използзват думата с "и" пред мен,
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,думата "изостанал" или "с изоставане",
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,използвана с присмех.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Те не мислят колко това наранява\Nмен и приятелите ми.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Не искам да мислите, \Nче съм тук като благотворителна кауза.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Тук съм, защото все още \Nима голям проблем с начина,
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,по който много хора виждат индивидите \Nс ментални увреждания,
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,или, твърде често,
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,как изобщо не ги виждат.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли, че Световните игри\Nбяха тази година?
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Аз бях един от 6500 атлети\Nс интелектуални нарушения
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,от 165 страни, които се състезаваха в ЛА.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Публика от 62000 души гледаше \Nцеремонията по откриването,
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,и иимаше живо излъчване\Nна TSN и ESPN.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаехте ли, че това се е случило?
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,За какво си мислите, \Nкогато видите някой като мен?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Днес съм тук да ви предизвикам
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,да ни погледнете като равни.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Спортът за нас трансформира\Nсамовъзприемането на атлетите
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,с интелектуални нарушения
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,и перцепциите на всички наблюдатели.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,За тези от вас, които не са запознати,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Параолимпийските игри са за атлети\Nс интелектуални увреждания.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Специалната олимпиада е различна \Nот параолимпийските игри и олимпиадата.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ние предлагаме висококачествени,\Nцелогодишни спортни програми
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,за хора с интелектуални нарушения,
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,които променят живота и перцепциите.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Това движение промени живота ми
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,и тези на толкова много други.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,То промени и начина,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,по който света вижда хората \Nс интелектуални увреждания.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Роден съм с епилепсия \Nи интелектуално уреждане.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Растейки, играех хокей\Nдо 12-годишна възраст.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Колкото повече растях, \Nтолкова повече усещах
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,трудност да настигам другите,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,бях гневен и объркан.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,За кратко не спортувах,
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,нямах приятели
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и се чувствах изоставен и тъжен.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Имаше време, когато хората \Nс интелектуални увреждания
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,бяха скрити от обществото.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Никой не мислеше, че те могат \Nда участват в спортове,
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,да не говорим да бъдат ценни членове \Nна общността.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,През 1960 д-р Франк Хейдън,
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,учен от Университета в Торонто,
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,изучавал ефекта на редовните тренировки
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,на нивото на здраве на деца\Nс интелектуални увреждания.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Използвайки солидни научни данни,
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,д-р Хейдън и други изследователи
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,стигнали до заключението,
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,че само липсата на възможност за участие
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,причинявала лошото им \Nфизическо състояние.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Много хора се съмнявали,\Nче хората с интелектуални увреждания
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,могат да имат полза от програми\Nза физическо развитие.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,и възможности за спортни състезания.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Но пионери като д-р Хейдън,\Nи Юнис Кенеди Шрайвър,
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,основател на Специалната олимпиада,
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,упорствали,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.10,Default,,0000,0000,0000,,и атлетите от Специалната олимпиада \Nдоказали правотата им
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,четири и половина милиона пъти.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Преди да се присъединя към \NСпециалните игри,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,бях нервен,
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,защото бях млад, срамежлив\Nи неуверен
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,и нямах много прятели.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Когато отидох обаче, всички \Nме окуражаваха,
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,подкрепяха, и позволяваха\Nда бъда себе си,
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,без да ме съдят.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Сега съм баскетболист\Nи кънки бегач,
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,който се е състезавал\Nв местни и национални игри,
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,и тази година стигнах\Nдо Световните Летни игри в ЛА,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,където бях част от първия\Nотбор по баскетбол на Канада,
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,който участва в Световни игри.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Аз съм един от повече от четири и \Nполовина милиона атлети по света,
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,и съм чувал толкова подобни истории.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Да сме атлети в Специалната олимпиада
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ни връща гордостта и достойнството.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Специалната олимпиада също\Nсе обръща към критични здравни нужди.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Проучванията са показали, че \Nсредностатистическите
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,хора с ментални увреждания
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,умират 13 години по-рано от останалите,
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,и жените с ментални увреди умират
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,20 години по-рано от тези без такива.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Специалната олимпиада ни прави здрави,
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,като ни кара да сме активни
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,и участваме в спортове.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Треньорите ни също ни учат\Nда се храним и бъдем здрави.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Специалната олимпиада предоставя и\Nбезплатно наблюдение на здравето
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,на атлети, които се затрудняват\Nда общуват с лекаря си
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,или нямат достъп \Nдо здравна грижа.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,На Летните Световни игри през 2015
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,моят отбор Канада игра с \Nбаскетболния отбор на Нигерия.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,В деня преди срещата
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Нигерийският отбор мина през прегледа \Nза Здрави атлети на Световните игри,
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,където 7 от 10 играчи
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,получиха слухови апарати безплатно
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,и чуваха ясно за първи път.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Промяната в отбора беше изумителна.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Те бяха по-въодушевени,\Nщастливи и уверени,
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,защото треньорът им можеше \Nда общува с тях с думи.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Бяха емоционални,
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,защото можеха да чуят звуците \Nна баскетбола,
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,звука на свирката
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,и виковете на публиката от залата-
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,звуци, които за нас са обичайни.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Специалната олимпиада променя повече\Nот атлета в спорта.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Тя променя живота му изън терена.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Тази година изследвания показват,
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,че половината възрастни американци
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,не познават човек \Nс ментална увреда,
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,и 44 процента от американците,
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,които нямат личен контакт \Nс интелектуалните нарушения
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,са значително\Nпо-малко приемащи и позитивни.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Има я и думата с "и" (изостанал),
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,доказваща, че хората с ментални увреди\N
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,са все още невидими
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,за твърде много хора.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Хората я използват като\Nобикновен термин или обида.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Туитвана е повече от девет \Nмилина пъти миналата година
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,и е дълбоконараняваща
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,за мен и още четири и половина \Nмилиона атлети по света.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Хората не мислят, че е обидна,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,но тя е.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Както моят колега атлет и световен\Nпосланик Джон Франклин Стивънс написа
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,в отворено писмо до виден политик,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,който използва думата "бавен" като обида,
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,"Елате да гледате някой ден \NСпециалната Олимпиада.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Вижте дали ще си тръгнете\Nс непроменено сърце."
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Тази година на Летните Световни игри \Nпрез 2015
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,хората се редяха с часове
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,да влязат в последната вечер\Nна състезанието по пауърлифтинг.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Имаше само правостоящи места,\Nкогато моят съотборник Джаки Барет,
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Лоса от Нюфаундленд,
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,вдигна на тяга 655 паунда.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,и вдигна 611 паунда при клек--
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,поставяйки огромни нови рекорди\Nза Специалната олимпиада.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Джаки държи рекорда сред \Nпаурлифтърите в Нюфаундленд--
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,не само за Специалната Олимпиада,\Nвсички пауърлифтъри.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Той беше голяма звезда в ЛА,
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,и ESPN отразяваше на живо в Туитър\Nнеговите рекордни вдигания
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,и бяха изумени\Nот неговото представяне.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Преди 50 години малко хора са си \Nпредставяли хора с интелектуални увреди
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,да могат да правят нещо подобно.
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Тази година 60 000 зрители изпълниха \Nизвестния Мемориал Колизей в ЛА
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,да гледат церемонията по откриване\Nна Световните игри
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,и приветстваха атлети от 165 страни
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,по света.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Далече от скрити,
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,бяхме тържествено и празнично приети.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Специалните Олимпийски игри учат атлетите
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.44,Default,,0000,0000,0000,,да бъдат уверени и горди от себе си.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Специалната Олимпиада учи света,
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,че хората с интелектуални затруднения
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,уважават респект и включеност.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Сега имам мечти и постижения в своя спорт,
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,чудесни треньори,
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,уважение и достойнство,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,по-добро здраве,
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,и градя кариера \Nна личен треньор.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Вече не съм скрит, тормозен
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,и съм тук представящ своята реч в ТЕД.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Светът е различен \Nзаради Специалната Олимпиада,
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,но може да се отиде още по-далеч.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,И така надявам се следващия път, когато \Nсрещнете човек с интелектуални трудности,
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,да видите и неговите способности.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Следващия път, когато чуете думата с "И" \Nкрай вас,
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,се надявам да кажете някому\Nкак наранява тя.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Надявам се да помислите как да \Nбъдете въвлечени в Специалната Олимпиада.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Бих искал да ви оставя\Nедна последна мисъл.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Нелсън Мандела казал,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,"Спортът има силата \Nда промени света."
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Специалната Олимпиада променя света,
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,като трансформира \Nчетири и половина милиона атлети
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,и ни дава място да сме уверени,
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,да срещаме приятели,
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,да не бъдем съдени
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,и да можем да се чувстваме \Nи бъдем шампиони.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви много.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)