1
00:00:07,079 --> 00:00:10,020
赛克从悬崖边缘眺望，

2
00:00:10,020 --> 00:00:15,170
心想着，“美貌是一种诅咒”，
这正是她被父亲遗弃的地方。

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,760
她天生美貌，被当成

4
00:00:18,760 --> 00:00:24,370
爱神维纳斯的化身
受到人们的崇拜。

5
00:00:25,030 --> 00:00:29,601
然而现实是，人类因为
害怕而不敢向她示爱。

6
00:00:30,861 --> 00:00:34,312
她的父亲请求集光明之神，
真理之神，预言之神

7
00:00:34,312 --> 00:00:36,942
于一身的先知阿波罗指明方向，

8
00:00:36,942 --> 00:00:40,572
被告知要把女儿遗弃在悬崖边上，

9
00:00:40,572 --> 00:00:46,123
赛克将嫁给残忍、野蛮、
长着翅膀的人面蛇身的恶魔。

10
00:00:47,463 --> 00:00:51,584
独自在悬崖边，西风温柔的

11
00:00:51,584 --> 00:00:54,053
将她托起在空中。

12
00:00:54,593 --> 00:00:57,103
把她带到一座宫殿前。

13
00:00:57,823 --> 00:01:01,993
她听到一个声音说： “你回家了，

14
00:01:02,383 --> 00:01:07,553
你丈夫正在卧室等你，
如果你有胆量去见他。”

15
00:01:08,243 --> 00:01:11,293
塞克鼓励自己要坚强。

16
00:01:12,193 --> 00:01:15,453
卧室很黑，她看不清丈夫的模样，

17
00:01:16,163 --> 00:01:19,094
但是感觉不像蛇妖。

18
00:01:19,094 --> 00:01:22,874
他的皮肤是那么光滑，
声音温柔又绅士。

19
00:01:23,364 --> 00:01:25,214
她问到：“你是谁？”

20
00:01:25,214 --> 00:01:29,224
男人说，“我永远不会回答这个问题。

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,395
如果你爱我，就不需要知道我是谁。“

22
00:01:35,205 --> 00:01:38,006
他每晚都来赴约。

23
00:01:38,876 --> 00:01:41,816
不久，塞克怀孕了。

24
00:01:42,376 --> 00:01:45,375
她兴奋不已，但也很矛盾。

25
00:01:46,005 --> 00:01:50,027
自己如何能和一个从未见面的男子
一起养育一个孩子？

26
00:01:51,037 --> 00:01:55,827
一天晚上，塞克手拿油灯
靠近熟睡的丈夫。

27
00:01:57,017 --> 00:01:59,506
发现他竟然是爱神丘比特，

28
00:01:59,506 --> 00:02:03,106
正是他用箭来唤醒

29
00:02:03,106 --> 00:02:05,678
人或神的爱意。

30
00:02:06,078 --> 00:02:10,487
塞克打翻了油灯，
热油烫醒了丘比特。

31
00:02:11,967 --> 00:02:16,137
他回答道，因为他的母亲
维纳斯嫉妒塞克的美貌，

32
00:02:16,137 --> 00:02:20,477
想让他用箭来捉弄塞克。

33
00:02:21,107 --> 00:02:25,578
但是自己爱上了塞克的美貌，
把剑刺向了自己。

34
00:02:26,328 --> 00:02:30,699
但他并不相信，
人和神之间会有平等的爱情。

35
00:02:31,379 --> 00:02:36,330
如今塞克已经知道了真相，
幸福的希望从此破灭了，

36
00:02:37,110 --> 00:02:38,889
于是他飞走了。

37
00:02:40,299 --> 00:02:45,189
塞克绝望极了，直到
她听到一个声音响起，

38
00:02:45,189 --> 00:02:48,070
告诉她，她和丘比特之间

39
00:02:48,070 --> 00:02:51,391
平等的爱情是可能的。

40
00:02:52,741 --> 00:02:55,030
她受到鼓舞，想要找到丘比特。

41
00:02:55,300 --> 00:03:00,860
但是维纳斯从中作梗，要求塞克
完成一系列不可能的任务，

42
00:03:00,860 --> 00:03:04,471
他们才可以结婚。

43
00:03:05,541 --> 00:03:11,401
首先，塞克要在一个晚上
整理好一大堆杂乱的种子。

44
00:03:12,741 --> 00:03:14,900
就在她要放弃希望时，

45
00:03:14,900 --> 00:03:19,002
蚂蚁军团可怜她，并帮助了她，

46
00:03:20,622 --> 00:03:22,750
于是她成功完成了第一个任务。

47
00:03:22,750 --> 00:03:26,782
第二个任务是，得到
金羊的羊毛献给维纳斯，

48
00:03:26,782 --> 00:03:30,923
据说金羊以取出流浪者的肠子为乐，

49
00:03:30,923 --> 00:03:33,012
然而一个河神告诉她如何得到

50
00:03:33,012 --> 00:03:36,383
被荆棘钩住的金羊毛，

51
00:03:36,383 --> 00:03:38,412
她又成功了。

52
00:03:39,032 --> 00:03:42,473
最后，她需要去到冥地，

53
00:03:42,473 --> 00:03:45,644
说服冥后普鲁塞庇娜，

54
00:03:45,644 --> 00:03:49,464
把她的美貌放一滴在盒子里，
献给维纳斯。

55
00:03:50,184 --> 00:03:53,942
神秘的声音再次来到塞克身边，

56
00:03:54,602 --> 00:03:59,544
交代她带上大麦蛋糕给地狱看门犬，

57
00:04:00,374 --> 00:04:07,024
并付给冥河的船夫夏恩
一些金钱，把她送到对岸。

58
00:04:08,144 --> 00:04:11,214
她第三个任务也完成了。

59
00:04:11,214 --> 00:04:13,945
塞克活着回到了人间。

60
00:04:15,465 --> 00:04:21,476
在维纳斯的宫殿外，她打开了
普鲁塞庇娜装着美貌的盒子，

61
00:04:21,476 --> 00:04:23,686
希望能给自己留下一些。

62
00:04:24,646 --> 00:04:28,597
但是盒子里面装的
不是美貌，而是睡眠，

63
00:04:28,597 --> 00:04:31,377
塞克倒地昏睡不醒。

64
00:04:32,387 --> 00:04:37,576
丘比特从伤害中恢复过来，
飞到他的新娘身边，

65
00:04:37,576 --> 00:04:40,516
告诉她自己多么愚蠢和错误。

66
00:04:41,166 --> 00:04:43,508
她对未知的无所畏惧

67
00:04:43,508 --> 00:04:47,787
已证明他们是平等的，
甚至她比丘比特更勇敢。

68
00:04:47,787 --> 00:04:54,727
丘比特给塞克喝下仙人饮用
的琼浆，让她长生不老。

69
00:04:55,207 --> 00:04:58,788
不久，塞克生下了他们的女儿，

70
00:04:58,788 --> 00:05:01,249
取名叫欢喜，

71
00:05:01,249 --> 00:05:06,199
于是，欢喜，丘比特和
冠以灵魂之神美誉的塞克

72
00:05:06,199 --> 00:05:10,249
从此也创造了人间复杂的爱。