[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,"Sắc đẹp là một lời nguyền,"
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Psyche thầm nghĩ
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,khi cô nhìn qua mép của vách đá,\Nnơi cô bị chính cha cô bỏ rơi.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Sinh ra với sắc vốc đẹp đạt mức hoàn hảo,
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,cô được tôn thờ như một hiện\Nthân mới của nữ thần tình yêu Venus.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, đối với người \Nbình thường có cảm tình với cô,
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,việc tiếp cận cô khiến\Nhọ cảm thấy bị đe dọa.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Khi cha cô cầu xin hướng dẫn\Ntừ đền của thần Apollo,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,vị thần của ánh sáng, lý trí, và tiên tri.
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ông được chỉ dẫn rằng phải từ bỏ con gái\Nmình tại một ngọn núi đá,
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,nơi cô con gái sẽ cưới\Nmột con quỷ hung ác và man rợ,
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,mang hình thù giống rắn và có cánh.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Một mình trên mỏm đá,\NPsyche cảm nhận được ngọn gió tây Zephyr
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,nhẹ nhàng nhấc cô lên không trung.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ngọn gió đặt cô xuống trước một cung điện.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,"Tới nhà rồi",
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,một giọng nói vô hình cất lên,
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,"Chồng nàng đang chờ trong phòng ngủ,
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,nếu như nàng dám gặp y."
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ngươi đủ can đảm mà, Psyche tự nhủ.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Phòng ngủ quá tối khiến nàng\Nchẳng thể thấy được chồng mình.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nàng cảm thấy hình thù\Nngười ấy chẳng giống rắn một chút nào.
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Làn da người ấy thì mềm,\Ncòn giọng nói và cử chỉ lại dịu dàng.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Nàng hỏi người là ai,\Nnhưng người đó nói rằng
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,đây là câu hỏi mà ta sẽ\Nkhông bao giờ có thể trả lời.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như nàng yêu ta,
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,nàng sẽ chẳng cần biết.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Những lần đến thăm cứ diễn ra hằng đêm.
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Không bao lâu sau,
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Psyche mang thai.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Cô vừa vui mừng lại vừa mâu thuẫn.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao cô có thể nuôi dạy đứa trẻ
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,với người đàn ông cô chưa từng thấy mặt?
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Đêm đó, Psyche tiến về phía\Nngười chồng đang ngủ,
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,trong tay cầm cây đèn dầu.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Người mà cô nhìn thấy\Nchính là vị thần Cupid,
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,vị thần khiến cho thần linh và loài người\Nham muốn xác thịt lẫn nhau
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,bằng mũi tên nhọn của mình.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Psyche đánh rơi ngọn đèn
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,khiến cho dầu nóng bén vào người Cupid.
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Chàng nói chàng đã yêu Psyche từ khi\Nngười mẹ đố kị của mình, Venus,
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,yêu cầu chàng gây khó dễ một cô\Ngái trẻ bằng mũi tên của mình.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của Psyche,
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Cupid đã sử dụng mũi tên\Nlên chính bản thân.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, chàng không tin rằng thần và\Nngười thường có thể yêu nhau bình đẳng.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Và vì bây giờ cô đã biết\Nhình dáng thật của anh,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,những hi vọng về một\Nhạnh phúc giữa họ đã tan biến.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chàng bay đi mất.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Psyche bị bỏ lại trong nỗi tuyệt vọng,\Ncho tới khi giọng nói vô hình lại cất lên
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,nói với nàng rằng một tình cảm bình đẳng\Ngiữa cô và Cupid thật sự có thể xảy ra.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Được khích lệ,\Nnàng bắt đầu đi tìm chàng.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Venus chặn đường Psyche lại, và nói
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,nàng và Cupid chỉ được cưới nhau sau khi hoàn thành\Nxong hàng loạt những nhiệm vụ bất khả thi.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, nàng bị yêu cầu phân loại một đống\Ncác loại hạt lẫn lộn nhau chỉ trong vòng một đêm.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ngay khi nàng từ bỏ hi vọng,
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,một đàn kiến đã thương cảm\Nvà giúp cô phân loại.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Thành công vượt qua thử thách đầu tiên,
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo, Psyche phải mang về\Ncho Venus lông của con cừu vàng,
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,con vật nổi tiếng với việc\Nhay đi chu du khắp nơi.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Thế nhưng, thần sông đã chỉ cô gom lông\Ncừu bị mắc lại trên những cây tầm xuân
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,và cô đã thành công.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, Psyche phải đến Địa Ngục,
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,và thuyết phục Proserpina,\Nnữ hoàng của cái chết,
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,chiết một giọt sắc đẹp của thần\Nvào một cái hộp cho Venus.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa, giọng nói vô hình\Nlại đến bên giúp đỡ Psyche.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Bảo nàng mang bánh lúa mạch cho Cerberus,\Ncon chó canh cổng Địa Ngục
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,và tiền xu để trả cho người lái đò,\NCharon, để đưa cô qua sông Styx.
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhiệm vụ thứ ba cũng là\Nnhiệm vụ cuối cùng hoàn thành,
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Psyche quay về thế giới của người sống.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Khi ở ngoài cung điện của Venus,
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,cô mở chiếc hộp sắc đẹp của Proserpina ra\Nvới hi vọng giữ một ít lại cho mình.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Thế nhưng, chiếc hộp lại chứa giấc ngủ,\Nchứ không phải sắc đẹp,
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,và Psyche ngã xuống.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Cupid, giờ đã bình phục,\Nbay tới vị hôn thê đang ngủ.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Và nói với nàng rằng\Nanh đã sai và dại dột.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Sự gan dạ của nàng\Nkhi đối mặt với những điều thần bí
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,đã chứng tỏ tình cảm của cô nhiều hơn anh.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Cupid cho Psyche uống\Nrượu tiên của các vị thần,
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,biến cô trở nên bất tử.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Không lâu sau, Psyche hạ sinh một bé gái.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Họ đặt tên cho cô bé\Nlà Pleasure nghĩa là Niềm Vui.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Cô bé, Cupid, và Psyche, \Ntên nàng nghĩa là Tâm Hồn,
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,đã cùng nhau làm rối tung\Nđời sống tình cảm loài người kể từ đó.