[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,"A beleza é uma maldição."— pensou Psique,
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,enquanto olhava para a beira do penhasco\Nonde o pai a abandonara.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Nascera com uma perfeição física\Ntão completa
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,que era venerada como a nova encarnação\Nde Vénus, a deusa do amor.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas os humanos sentiam-se demasiado \Nintimidados para se aproximarem dela.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando o seu pai pediu conselhos\Nao Oráculo de Apolo,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,o deus da luz, razão e profecia,
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ele disse-lhe para abandonar a sua filha\Nnum penhasco rochoso,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,onde casaria com um demónio cruel\Ne selvagem, parecido com uma serpente.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Sozinha no penhasco, Psique sentiu\Na presença de Zéfiro, o vento do Oeste
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,erguê-la gentilmente pelo ar.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Deixou-a em frente de um palácio.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,"Estás em casa"— falou uma voz invisível.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,"O teu marido espera-te no quarto,\Nse te atreveres a ir conhecê-lo."
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ela era muito corajosa, \NPsique disse a si mesma.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,O quarto estava tão escuro que \Nnão conseguia ver o seu marido,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,mas não parecia de todo\Nser uma serpente.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,A sua pele era macia, e a sua voz\Ne os seus modos eram gentis.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ela perguntou-lhe quem ele era,
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,mas ele disse-lhe que era a única \Npergunta que nunca poderia responder.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Se o amasse, não precisaria\Nde saber.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,As visitas dele continuaram,\Nnoite após noite.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Passado algum tempo, Psique engravidou.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ela rejubilou, mas sentiu-se num dilema.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Como podia criar uma criança com um\Nhomem que nunca tinha visto?
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Nessa noite, Psique aproximou-se do \Nmarido adormecido com uma lamparina.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,O que encontrou foi o deus Cupido,
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,que fazia os deuses e os humanos\Ndesejarem-se uns aos outros
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,com a ponta das suas setas.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Psique largou a lâmpada, queimando\No Cupido com óleo quente.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse que a amava desde que\Na sua ciumenta mãe, Vénus,
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,lhe pedira para humilhar a jovem \Natingindo-a com uma seta.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas, cativado pela beleza de Psique,\No Cupido usou a seta em si mesmo,
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,embora não acreditasse que deuses e\Nhumanos se pudessem amar como iguais.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Agora que ela via a sua forma verdadeira,\Nperdera-se a esperança de felicidade,
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,e então, ele fugiu.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Psique abandonou-se ao desespero, \Nquando a voz invisível voltou
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,e lhe disse que era, de facto, possível
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,que ela e o Cupido se amassem como iguais.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Com novo alento, foi à procura dele.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas Vénus intercetou Psique e disse-lhe\Nque ela e o Cupido apenas poderiam casar
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,se ela fizesse uma série \Nde tarefas impossíveis.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, Psique tinha que separar\Num monte de sementes numa só noite.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando estava a perder a esperança,
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,uma colónia de formigas apiedou-se dela e \Najudou-a com o trabalho.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Tendo feito a primeira tarefa com sucesso,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Psique tinha de trazer a Vénus \No velo do carneiro dourado,
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,que tinha a fama de esventrar \Naventureiros perdidos,
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,mas um deus do rio mostrou-lhe como reunir
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,a lã que o carneiro deixava\Nnas roseiras-bravas,
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,e ela foi bem-sucedida.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, Psique tinha de viajar \Nao Inferno
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,e convencer Proserpina, \Na rainha dos mortos,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,a colocar uma gota da sua beleza \Nnuma caixa para Vénus.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, a voz invisível veio \Nem auxílio de Psique.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Disse-lhe para trazer bolos de cevada para\NCérbero, o cão que guarda o Inferno
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,e moedas para pagar ao barqueiro Caronte\Npara a levar através do rio Estige.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Terminada a terceira e última tarefa,
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Psique voltou ao mundo dos vivos.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,À entrada do palácio de Vénus, abriu a\Ncaixa com a beleza de Proserpina,
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,esperando ganhar alguma para si própria.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas a caixa continha apenas sono, \Nnão beleza,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,e Psique caiu na estrada.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,O Cupido, já recuperado das queimaduras,\Nvoou em direção à sua noiva adormecida.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Disse-lhe que tinha sido injusto e tolo.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,A sua coragem face ao desconhecido
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,provava que era mais do que sua igual.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Cumpido deu-lhe ambrósia, o néctar dos\Ndeuses, tornando-a imortal.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Pouco tempo depois,\NPsique deu à luz a sua filha.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Deram-lhe o nome de Prazer.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,E ela, o Cupido e Psique,\Ncujo nome significa "alma",
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,têm andado a complicar a vida amorosa\Ndas pessoas desde então.