1
00:00:07,079 --> 00:00:10,030
"လှနေတာဟာ ကျိန်စာတစ်ခုလား"

2
00:00:10,030 --> 00:00:15,170
အဖေပစ်သွားတဲ့ ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာရပ်ပြီး
Psyche တွေးနေမိပါတယ်။

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,760
မွေးကတည်းက သိပ်ကိုလှပလွန်းတဲ့ သူမကို

4
00:00:18,760 --> 00:00:25,060
အချစ်နတ်ဘုရားမ ဗီးနပ် ဝင်စားတယ်ဆိုပြီး
လူတွေက ကိုးကွယ်ကြပါတယ်။

5
00:00:25,060 --> 00:00:30,861
ဒါကြောင့်လဲ
ဘယ်ယောကျ်ားမှ မချဉ်းကပ်ရဲခဲ့ပါဘူး။

6
00:00:30,861 --> 00:00:34,312
ဒါ့ကြောင့် သူမရဲ့ဖခင်ဟာ အပိုလိုနတ်နန်းမှာ
မေးမြန်းအဖြေရှာခဲ့ရာ

7
00:00:34,312 --> 00:00:36,942
အလင်းသခင် နေနတ်ဘုရားက

8
00:00:36,942 --> 00:00:40,572
သမီးဖြစ်သူကို ကျောက်ဆောင်တစ်ခုမှာ 
ထားရစ်ခဲ့ပြီး

9
00:00:40,572 --> 00:00:47,463
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးနဲ့
လက်ဆက်စေဖို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။

10
00:00:47,463 --> 00:00:51,584
ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှာ Psyche ကို

11
00:00:51,584 --> 00:00:54,773
အနောက်ဘက်လေက ပင့်မသွားပြီး

12
00:00:54,773 --> 00:00:57,823
နန်းတော်တစ်ခုရှေ့မှာ ချထားခဲ့ပါတယ်။

13
00:00:57,823 --> 00:01:02,563
"မင်းအိမ်ကို ပြန်ရောက်ပြီ"
ဆိုတဲ့ အသံတစ်ခုကို ကြားရသလို

14
00:01:02,563 --> 00:01:08,243
"မင်းယောကျ်ား အခန်းထဲမှာ 
မင်းကိုစောင့်နေတယ်" တဲ့။

15
00:01:08,243 --> 00:01:12,353
Psyche ဟာ မိမိဘာသာအားပေးပြီး
ရှေ့ဆက်လာခဲ့ပါတယ်။

16
00:01:12,353 --> 00:01:16,163
အိပ်ခန်းဟာ အရမ်းမှောင်နေပြီး
ယောကျ်ားဖြစ်သူကို မမြင်ရပါဘူး။

17
00:01:16,163 --> 00:01:19,194
မကောင်းဆိုးဝါး တစ်ယောက်လို့တော့
မထင်ရပါဘူး

18
00:01:19,194 --> 00:01:23,364
အသားအရေဟာ နူးညံ့သလို
အသံ နဲ့ အပြုအမူကလည်း ယဉ်ကျေးပါတယ်။

19
00:01:23,364 --> 00:01:25,334
ဘယ်သူလဲလို့ မေးလိုက်တဲ့အခါမှာ

20
00:01:25,334 --> 00:01:29,834
ပြောလို့မရဘူးလို့ သူက ငြင်းပါတယ်။

21
00:01:29,834 --> 00:01:35,205
သူ့ကို တကယ်ချစ်တယ်ဆို သိဖို့
မလိုဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။

22
00:01:35,205 --> 00:01:39,016
သူဟာ Psyche ဆီကို ညစဉ်ညတိုင်း လာခဲ့ရာ

23
00:01:39,016 --> 00:01:42,556
Psyche တစ်ယောက် ကိုယ်ဝန်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။

24
00:01:42,556 --> 00:01:46,235
ကိုယ်ဝန်ကြောင့် ပျော်ရွှင်ခဲ့ပေမယ့်
စိတ်မအေးစရာ ရှိခဲ့တယ်။

25
00:01:46,235 --> 00:01:51,147
တစ်ခါမှ မမြင်ဘူးသူနဲ့ ကိုယ်ဝန်ရလာတဲ့
ကလေးကို ဘယ်လို ထိန်းကျောင်းရမလဲ။

26
00:01:51,147 --> 00:01:57,017
တစ်ညမှာတော့ အိပ်နေတဲ့ယောကျ်ားရှိရာကို 
မီးအိမ်လေးနဲ့ ချဉ်းကပ်ခဲ့ရာမှာ

27
00:01:57,017 --> 00:01:59,706
သူမ မြင်ရတာက Cupid နတ် ဖြစ်နေပါတယ်။

28
00:01:59,706 --> 00:02:03,106
Cupid ဟာ နတ်တွေ လူတွေ
ချစ်ခင်စုံမက်မှုဖြစ်အောင်

29
00:02:03,106 --> 00:02:06,198
မြားနဲ့ ပစ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့
နတ်တစ်ပါး ဖြစ်ပါတယ်။

30
00:02:06,198 --> 00:02:12,117
Psyche ရဲ့ မီးအိမ် လွတ်ကျသွားလို့
Cupid ဟာ ဆီပူနဲ့ လောင်ခံခဲ့ရတယ်။

31
00:02:12,117 --> 00:02:16,137
Cupid က သူမိခင် ဗီးနပ်စ်က မနာလိုလို့
အရမ်းလှတဲ့ Psyche ကို အရှက်ခွဲဖို့

32
00:02:16,137 --> 00:02:21,107
Cupid ကို မြားနဲ့ပစ်ယူရန် မခိုင်းခဲ့
ကတည်းက သူဟာ Cupid ချစ်မိနေပြီ။

33
00:02:21,107 --> 00:02:26,328
Psyche ရဲ့ အလှထဲမှာ နစ်မြောသွားလို့
Cupid ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြားနဲ့ပစ်ခဲ့တယ်။

34
00:02:26,328 --> 00:02:31,469
နတ် နဲ့ လူသားတို့ဟာ တန်းတူရည်တူ
အပြန်အလှန်ချစ်နိုင်တာကို သူမယုံခဲ့ပါ။

35
00:02:31,469 --> 00:02:36,330
သူမက သူရဲ့ အသွင်အစစ်အမှန်ကို သိသွားတော့
မျှော်လင့်ချက်တွေ ကုန်သွားပြီမို့

36
00:02:36,330 --> 00:02:40,519
Cupid ဟာ ပျံထွက်သွားခဲ့ပါတယ်

37
00:02:40,519 --> 00:02:45,189
ဝမ်းနည်းပက်လက် ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ Psyche ကို
အသံတစ်ခုက

38
00:02:45,189 --> 00:02:48,070
သူနဲ့ Cupid တို့ဟာ တန်းတူရည်တူလို
ချစ်ခင်နိုင်ကြောင်း

39
00:02:48,070 --> 00:02:52,741
အဲဒီအသံက သူမကို အားပေးစကား
ပြောကြားခဲ့တယ်။

40
00:02:52,741 --> 00:02:55,430
အားရလာသူ Psyche တစ်ယောက်
ချစ်သူကို ရှာဖို့ ထွက်လာပါတယ်။

41
00:02:55,430 --> 00:03:00,860
ဒါပေမဲ့ Cupid ရဲ့မိခင် ဗီးနပ်က Psyche အား
သူလုပ်ခိုင်းတဲ့ ခက်ခဲတဲ့ တာဝန်တွေ

42
00:03:00,860 --> 00:03:05,541
ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ပြီးနိုင်မှသာ
သူ့သားနဲ့ လက်ထပ်ရမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

43
00:03:05,541 --> 00:03:12,741
ပထမဆုံးကတော့ ဧရာမသစ်စေ့ပုံကြီးကို
တစ်ညတည်းနဲ့ အပြီးပိုင်းခြားစီခိုင်းတာပါ

44
00:03:12,741 --> 00:03:15,200
လုံးဝမဖြစ်နိင်လို့ 
စိတ်ပျက်သွားတဲ့ Psyche ကို

45
00:03:15,200 --> 00:03:20,622
ပုရွက်ဆိတ်တွေက ကူညီခဲ့ကြပါတယ်။

46
00:03:20,622 --> 00:03:22,810
ပထမအလုပ်ပြီးမြောက်တဲ့အခါ

47
00:03:22,810 --> 00:03:26,782
ရွှေသိုးရဲ့ သိုးမွှေးတွေကို
ယူလာရန် ခိုင်းစေပြန်ပါတယ်။

48
00:03:26,782 --> 00:03:30,923
၎င်းကို ဖမ်းလိုသူကြတဲ့ စွန့်စားသူတွေကို
ဆုတ်ဖြဲသတ်ပစ်တတ်တဲ့ ရွှေသိုးပါ၊

49
00:03:30,923 --> 00:03:33,012
ဒီတစ်ခါမှာလည်း မြစ်နတ်ဘုရားက ကူညီခဲ့ပြီး

50
00:03:33,012 --> 00:03:35,883
ခြုံတွေမှာ ငြိနေတဲ့ သိုးမွေးတွေကို
ရယူစေခဲ့လို့

51
00:03:35,883 --> 00:03:39,032
သူမဟာ အောင်မြင်ခဲ့ပြန်ပါတယ်။

52
00:03:39,032 --> 00:03:42,473
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့
မြေအောက်ကမ္ဘာကို သွားပြီး

53
00:03:42,473 --> 00:03:45,644
သေမင်းဘုရင်မ Proserpina ဆီက 
အလှတရား တစ်စက်ကို

54
00:03:45,644 --> 00:03:50,324
သေတ္တာတွင်းထည့်ပြီး ယူလာခဲ့ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။

55
00:03:50,324 --> 00:03:54,602
ဒီတစ်ခါမှာလည်း လူကိုမမြင်ရတဲ့
အသံတစ်ခုက Psyche ကို ကူခဲ့တယ်။

56
00:03:54,602 --> 00:04:00,374
မြေအောက်ကမ္ဘာစောင့် Cerberus ခွေးအတွက်
ဘာလီကိတ်အချို့ အပလောက်သို့ ယူသွားဖို့နဲ့

57
00:04:00,374 --> 00:04:08,234
Styx မြစ်ကို ဖြတ်ကူးခ အကြွေကို လှေသမား
Charon ကို ပေးဖို့ အကြံတွေပေးခဲ့ပါတယ်။

58
00:04:08,234 --> 00:04:11,214
တတိယနဲ့ နောက်ဆုံး တာဝန် အောင်မြင်စွာ
လုပ်ပြီးသွားလို့၊

59
00:04:11,214 --> 00:04:15,525
Psyche ဟာ လူ့ပြည်ကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။

60
00:04:15,525 --> 00:04:21,476
ဗီးနပ်နန်းတော်ကို ဝင်ခါနီးမှာမှ ယူလာခဲ့တဲ့
Proserpina ရဲ့ သေတ္တာကို ဖွင့်ပြီး

61
00:04:21,476 --> 00:04:24,736
အလှတရားအချို့ကို ယူထားဖို့
စိတ်ကူးဝင်လာခဲ့ပါတယ်။

62
00:04:24,736 --> 00:04:28,597
ဒါပေမဲ့ သေတ္တာလေးထဲမှာ အလှတရား မဟုတ်ပဲ 
အိပ်စက်ခြင်းနဲ့ ပြည့်နေခဲ့လို့

63
00:04:28,597 --> 00:04:32,417
Psyche တစ်ယောက် လမ်းမပေါ်
လဲကျသွားခဲ့ပါတယ်။

64
00:04:32,417 --> 00:04:37,786
Cupid ဟာ သူ့ဒဏ်ရာတွေ သက်သာလာလို့
သူ့ချစ်သူနဲ့ အိပ်တဲ့ နေရာကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

65
00:04:37,786 --> 00:04:41,166
သူဟာ မှားယွင်းခဲ့ပြီး ရူးသွပ်သူ
ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သူမကို ဝန်ခံပြောတယ်။

66
00:04:41,166 --> 00:04:43,508
ကိုယ်လုံးဝ မသိတဲ့အရာကို
လုံးဝ မကြောက်ရွံခဲ့တဲ့

67
00:04:43,508 --> 00:04:48,147
Psyche ဟာ သူ့ထက် ပိုမိုရဲစွမ်းသတ္တိ
ရှိကြောင်း သက်သေထူခဲ့တယ်။

68
00:04:48,147 --> 00:04:55,467
Cupid ဟာ Psyche ကို နတ်သုဒ္ဓါကျွေးခဲ့ပြီး
ထာဝရ အသက်ရှင်သူ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

69
00:04:55,467 --> 00:04:58,958
မကြာခင်တွင် Psyche က
သူတို့ သမီးလေးကို မွေးပေးခဲ့တယ်။

70
00:04:58,958 --> 00:05:01,249
Pleasure ဆိုတဲ့နာမည်ကို သူတို့ ပေးခဲ့ပါတယ်

71
00:05:01,249 --> 00:05:06,199
အဲ့ဒီ အချိန်ကစပြီး
Cupid, Psyche နဲ့ Pleasure တို့ဟာ

72
00:05:06,199 --> 00:05:10,249
စိတ်ဝိဉာဉ် ဖြစ်လာခဲ့ပြီး လူသားတို့ရဲ့ 
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖြည့်ဆည်းလာခဲ့ကြပါတယ်။