WEBVTT

00:00:07.079 --> 00:00:10.020
"יופי הוא קללה," חשבה פסיכה

00:00:10.020 --> 00:00:15.170
כשהביטה מעבר לקצה הצוק,
במקום בו ננטשה על ידי אביה.

00:00:15.170 --> 00:00:18.760
היא נולדה כה מושלמת מבחינה פיזית

00:00:18.760 --> 00:00:25.060
שסגדו לה כהתגלמות החדשה של ונוס,
אלת האהבה.

00:00:25.060 --> 00:00:30.861
אבל מאהבים אנושיים אמיתיים
נרתעו מלהתקרב אליה.

00:00:31.081 --> 00:00:34.312
כשאביה ביקש הנחיות מהאורקל של אפולו,

00:00:34.312 --> 00:00:36.942
אל האור, ההגיון, והנבואה.

00:00:36.942 --> 00:00:40.572
נאמר לו לנטוש את בתו על צוק סלעי

00:00:40.572 --> 00:00:47.463
שם היא תינשא לנבל פראי דמוי נחש מכונף.

00:00:47.463 --> 00:00:51.584
לבדה על הצוק, פסיכה הרגישה
את זפיר הרוח המערבית

00:00:51.584 --> 00:00:54.773
מרימה אותה בעדינות באויר.

00:00:54.773 --> 00:00:57.823
היא הורידה אותה מול ארמון.

00:00:57.823 --> 00:01:02.563
"את בבית," היא שמעה קול בלתי נראה אומר.

00:01:02.563 --> 00:01:08.243
"בעלך מחכה לך בחדר השינה,
אם תעזי לפגוש אותו."

00:01:08.243 --> 00:01:12.353
"אני אמיצה מספיק", אמרה פסיכה לעצמה.

00:01:12.353 --> 00:01:16.163
חדר השינה היה חשוך מדי
כך שהיא לא ראתה את בעלה.

00:01:16.163 --> 00:01:19.194
אבל הוא לא הרגיש לה נחשי בכלל.

00:01:19.194 --> 00:01:23.364
עורו היה רך, וקולו והתנהגותו היו עדינים.

00:01:23.364 --> 00:01:25.334
היא שאלה אותו מי הוא,

00:01:25.334 --> 00:01:29.834
אבל הוא אמר לה שזו השאלה היחידה
עליה לעולם לא יוכל לענות.

00:01:29.834 --> 00:01:35.205
אם היא אוהבת אותו, היא לא תצטרך לדעת.

00:01:35.205 --> 00:01:39.016
הביקורים שלו המשיכו לילה אחר לילה.

00:01:39.016 --> 00:01:42.556
ובמהרה, פסיכה נכנסה להריון.

00:01:42.556 --> 00:01:46.235
היא היתה מאושרת, אבל גם בקונפליקט.

00:01:46.235 --> 00:01:51.147
איך תוכל לגדל את התינוק
עם איש שהיא מעולם לא ראתה?

00:01:51.147 --> 00:01:57.017
באותו לילה, פסיכה ניגשה לבעלה הישן
כשהיא מחזיקה מנורה.

00:01:57.017 --> 00:01:59.706
מה שהיא גילתה היה האל קופידון

00:01:59.706 --> 00:02:03.106
ששלח אלים ואנשים בערגה זה אל זה

00:02:03.106 --> 00:02:06.198
בעזרת חיציו החדים.

00:02:06.198 --> 00:02:12.117
פסיכה הפילה את המנורה,
ושרפה את קופידון עם שמן חם.

00:02:12.117 --> 00:02:16.137
הוא אמר שהוא היה מאוהב בפסיכה
מאז שאימו הקנאית, ונוס,

00:02:16.137 --> 00:02:21.107
ביקשה ממנו לבייש את האישה הצעירה
בדקירתה עם חץ.

00:02:21.107 --> 00:02:26.328
אבל כשנלכד ביופיה של פסיכה,
קופידון השתמש בחץ על עצמו.

00:02:26.328 --> 00:02:31.469
הוא לא האמין, עם זאת,
שאלים ואנשים יכולים לאהוב כשווים.

00:02:31.469 --> 00:02:36.330
עכשיו כשהיא ידעה את זהותו האמיתית,
התקוות שלהם לאושר התנפצו,

00:02:36.330 --> 00:02:40.519
אז הוא עף לו.

00:02:40.519 --> 00:02:45.189
פסיכה נשארה מיואשת עד שהקול הבלתי נראה חזר

00:02:45.189 --> 00:02:48.070
ואמר לה שזה כן אפשרי

00:02:48.070 --> 00:02:52.741
שהיא וקופידון יאהבו זה את זה כשווים.

00:02:52.741 --> 00:02:55.430
בתחושה מעודדת, היא יצאה למצוא אותו.

00:02:55.430 --> 00:03:00.860
אבל ונוס ירטה אותה ואמרה
שהיא וקופידון יוכלו להתחתן

00:03:00.860 --> 00:03:05.911
רק אם היא תשלים
סדרה של משימות בלתי אפשריות.

00:03:05.911 --> 00:03:12.741
ראשית, נאמר לפסיכה למיין
ערמה ענקית של זרעים בלילה אחד.

00:03:12.741 --> 00:03:15.200
ממש כשהיא איבדה כל תקווה,

00:03:15.200 --> 00:03:20.622
מושבת נמלים ריחמה עליה ועזרה לה בעבודתה.

00:03:20.622 --> 00:03:22.810
כשעברה בהצלחה את המבחן הראשון,

00:03:22.810 --> 00:03:26.782
פסיכה היתה צריכה להביא לונוס
את הצמר של כבשת זהב,

00:03:26.782 --> 00:03:30.923
שהיתה ידועה בביתור הרפתקנים משוטטים,

00:03:30.923 --> 00:03:33.012
אבל אל נהר הראה לה איך לאסוף

00:03:33.012 --> 00:03:35.883
את צמר הכבשה שנתפש בקוצים,

00:03:35.883 --> 00:03:39.032
והיא הצליחה.

00:03:39.032 --> 00:03:42.473
לבסוף, פסיכה ירדה אל העולם התחתון

00:03:42.473 --> 00:03:45.644
ושיכנעה את פרוסרפינה, מלכת המתים,

00:03:45.644 --> 00:03:50.324
לשים טיפה מהיופי שלה בקופסה עבור ונוס.

00:03:50.324 --> 00:03:54.602
שוב, הקול הבלתי נראה בא לעזרתה של פסיכה.

00:03:54.602 --> 00:04:00.374
הוא אמר לה להביא עוגות שעורה לסרברוס,
כלב השמירה של השאול

00:04:00.374 --> 00:04:08.234
ומטבעות כדי לשלם לאיש על הסירה,
כארון, שיעביר אותה את הנהר סטיקס.

00:04:08.234 --> 00:04:11.714
כשהושלמה משימתה השלישית והאחרונה

00:04:11.714 --> 00:04:15.525
חזרה פסיכה לארץ החיים.

00:04:15.525 --> 00:04:21.476
ממש מחוץ לארמונה של ונוס,
היא פתחה את קופסת היופי של פרוסרפינה,

00:04:21.476 --> 00:04:24.736
בתקווה לשמור קצת לעצמה.

00:04:24.736 --> 00:04:28.597
אבל הקופסה היתה מלאה בשינה, לא יופי,

00:04:28.597 --> 00:04:32.417
ופסיכה התמוטטה על הדרך.

00:04:32.417 --> 00:04:37.786
קופידון, שכבר התאושש מפצעיו,
עף לכלתו הישנה.

00:04:37.786 --> 00:04:41.166
הוא אמר לה שהוא טעה והיה טיפש.

00:04:41.166 --> 00:04:43.508
חוסר הפחד שלה מול הבלתי נודע

00:04:43.508 --> 00:04:48.147
הוכיח שהיא יותר משווה לו.

00:04:48.147 --> 00:04:55.467
קופידון נתן לפסיכה אמברוזיה,
נקטר האלים, והעניק לה חיי נצח.

00:04:55.467 --> 00:04:58.958
מעט לאחר מכן, פסיכה ילדה את בתם.

00:04:58.958 --> 00:05:01.249
הם קראו לה עונג,

00:05:01.249 --> 00:05:06.199
ועונג, קופידון ופסיכה,
שמשמעות שמה הוא נשמה,

00:05:06.199 --> 00:05:11.019
עסוקים מאז בלסבך את חיי האהבה של אנשים.