1
00:00:07,079 --> 00:00:10,020
« La beauté est une malédiction »,
pensa Psyché

2
00:00:10,020 --> 00:00:15,170
du haut de la falaise où son père 
l'avait abandonnée.

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,760
Elle était née avec un physique si parfait

4
00:00:18,760 --> 00:00:25,060
qu'on la vénérait comme l'incarnation
de Vénus, la Déesse de l'amour.

5
00:00:25,060 --> 00:00:30,861
Mais les prétendants humains étaient 
trop intimidés pour l'approcher.

6
00:00:30,861 --> 00:00:34,312
Quand son père chercha conseil auprès
de l'oracle d'Apollon,

7
00:00:34,312 --> 00:00:36,942
le Dieu de la Lumière, de la Raison
et de la Prophétie,

8
00:00:36,942 --> 00:00:40,572
on lui ordonna d'abandonner sa fille 
en haut d'un rocher

9
00:00:40,572 --> 00:00:47,463
afin qu'elle épouse un monstre cruel, 
ressemblant à un serpent ailé.

10
00:00:47,463 --> 00:00:51,584
Seule sur le rocher, Psyché sentit 
Zéphyr, le vent d'ouest,

11
00:00:51,584 --> 00:00:54,773
la soulever doucement dans les airs.

12
00:00:54,773 --> 00:00:57,823
Il la déposa devant un palais.

13
00:00:57,823 --> 00:01:02,563
« Te voilà chez toi, »
lui murmura une voix.

14
00:01:02,563 --> 00:01:08,243
« Ton mari t'attend dans la chambre, 
si tu oses l'y rejoindre. »

15
00:01:08,243 --> 00:01:12,353
Psyché se sentait assez courageuse 
pour y aller.

16
00:01:12,353 --> 00:01:16,163
La pièce était si sombre 
qu'elle ne pouvait pas voir son mari.

17
00:01:16,163 --> 00:01:19,194
Mais au toucher, 
il ne ressemblait pas à un serpent.

18
00:01:19,194 --> 00:01:23,364
Sa peau était douce et sa voix 
comme ses manières étaient aimables.

19
00:01:23,364 --> 00:01:25,334
Elle lui demanda qui il était,

20
00:01:25,334 --> 00:01:29,834
mais il lui dit qu'il ne pouvait pas
répondre à cette question.

21
00:01:29,834 --> 00:01:35,205
Que si elle l'aimait, elle n'avait
pas besoin de savoir.

22
00:01:35,205 --> 00:01:39,016
Il lui rendit visite toutes les nuits.

23
00:01:39,016 --> 00:01:42,556
Et assez vite, Psyché fut enceinte.

24
00:01:42,556 --> 00:01:46,235
Elle se réjouissait
mais se sentait partagée.

25
00:01:46,235 --> 00:01:48,147
Comment pourrait-elle élever un enfant


26
00:01:48,147 --> 00:01:51,147
avec un homme 
qu'elle n'avait jamais vu ?

27
00:01:51,147 --> 00:01:54,017
Le soir même, Psyché s'approcha 
de son mari endormi

28
00:01:54,017 --> 00:01:57,017
avec une lampe à huile.

29
00:01:57,017 --> 00:01:59,706
Elle reconnut le dieu Cupidon

30
00:01:59,706 --> 00:02:03,106
qui faisait naître chez les dieux 
et les hommes le désir

31
00:02:03,106 --> 00:02:06,198
en les touchant de ses flèches.

32
00:02:06,198 --> 00:02:12,117
Psyché lâcha sa lampe, brûlant Cupidon
avec l'huile chaude.

33
00:02:12,117 --> 00:02:16,137
Il lui avoua être tombé amoureux d'elle
quand sa mère Vénus, jalouse,

34
00:02:16,137 --> 00:02:21,107
lui demanda d'humilier la jeune femme
en la blessant d'une de ses flèches.

35
00:02:21,107 --> 00:02:26,328
Mais il tomba sous le charme 
de Psyché, et utilisa la flèche sur lui.

36
00:02:26,328 --> 00:02:29,219
Il ne croyait pas, cependant, 
que les dieux et les humains

37
00:02:29,219 --> 00:02:31,469
puissent s'aimer d'égal à égal.

38
00:02:31,469 --> 00:02:36,200
Maintenant qu'elle savait qui il était,
leurs espoirs de bonheur étaient vains,

39
00:02:36,200 --> 00:02:40,519
donc il s'enfuit.

40
00:02:40,519 --> 00:02:45,189
Psyché était désespérée jusqu'à 
ce qu'elle entende de nouveau la voix

41
00:02:45,189 --> 00:02:48,070
lui dire qu'il était en fait possible

42
00:02:48,070 --> 00:02:52,741
que Cupidon et elle puissent s'aimer
d'égal à égal.

43
00:02:52,741 --> 00:02:55,430
Encouragée, elle partit à sa recherche.

44
00:02:55,430 --> 00:03:00,860
Mais Vénus intercepta Psyché et lui dit
qu'elle ne pourrait épouser Cupidon

45
00:03:00,860 --> 00:03:05,541
que si elle réussissait une série 
d'épreuves impossibles.

46
00:03:05,541 --> 00:03:10,041
Tout d'abord, Psyché devait trier 
un gigantesque tas de grains

47
00:03:10,041 --> 00:03:12,741
en une seule soirée.

48
00:03:12,741 --> 00:03:15,200
Alors qu'elle allait abandonner 
tout espoir,

49
00:03:15,200 --> 00:03:20,622
une colonie de fourmis la prit en pitié
et lui vint en aide.

50
00:03:20,622 --> 00:03:22,810
Cette étape franchie avec succès,

51
00:03:22,810 --> 00:03:25,340
Vénus demanda à Psyché 
de lui rapporter la laine

52
00:03:25,340 --> 00:03:26,782
de la brebis à la toison d'or,

53
00:03:26,782 --> 00:03:30,923
réputée pour éventrer les aventuriers
de passage.

54
00:03:30,923 --> 00:03:34,022
Une divinité de la rivière lui montra 
comment ramasser la laine

55
00:03:34,022 --> 00:03:35,883
que la brebis laissait dans les ronces

56
00:03:35,883 --> 00:03:39,032
et elle put remplir sa mission.

57
00:03:39,032 --> 00:03:42,473
Enfin, Psyché devait se rendre sous terre

58
00:03:42,473 --> 00:03:45,644
et convaincre Perséphone, 
reine des Enfers,

59
00:03:45,644 --> 00:03:50,324
de mettre une parcelle de sa beauté 
dans une boîte pour Vénus.

60
00:03:50,324 --> 00:03:54,602
Une fois encore, la voix vint au secours 
de Psyché.

61
00:03:54,602 --> 00:03:57,374
Il lui dit de prendre des galettes d'orge 
pour Cerbère,

62
00:03:57,374 --> 00:04:00,374
le chien de garde des Enfers,

63
00:04:00,374 --> 00:04:08,234
et des pièces pour payer à Charon, 
le batelier, la traversée du fleuve Styx.

64
00:04:08,234 --> 00:04:11,214
Après cette dernière épreuve réussie,

65
00:04:11,214 --> 00:04:15,525
Psyché revint sur la terre ferme.

66
00:04:15,525 --> 00:04:21,476
Mais près du palais de Vénus, elle ouvrit
la boîte avec la beauté de Perséphone

67
00:04:21,476 --> 00:04:24,736
pour en prendre un peu pour elle.

68
00:04:24,736 --> 00:04:28,597
Mais la boîte était remplie de sommeil, 
pas de beauté,

69
00:04:28,597 --> 00:04:32,417
et Psyché s'évanouit sur le chemin.

70
00:04:32,417 --> 00:04:37,786
Cupidon, remis de ses blessures,
vola vers sa fiancée endormie.

71
00:04:37,786 --> 00:04:41,166
Il lui dit combien il s'était trompé
et qu'il avait été idiot.

72
00:04:41,166 --> 00:04:43,508
Son intrépidité face à l'inconnu

73
00:04:43,508 --> 00:04:48,147
prouvait qu'elle était plus que son égal.

74
00:04:48,147 --> 00:04:55,467
Cupidon donna à Psyché de l'ambroisie,
nectar des dieux, la rendant immortelle.

75
00:04:55,467 --> 00:04:58,958
Peu après, Psyché donna naissance
à leur fille.

76
00:04:58,958 --> 00:05:01,249
Ils la nommèrent Volupté,

77
00:05:01,249 --> 00:05:06,199
et avec Cupidon et Psyché, 
dont le nom signifie l'âme,

78
00:05:06,199 --> 00:05:10,199
ils ont depuis lors compliqué la vie 
sentimentale des gens.