1
00:00:07,079 --> 00:00:10,020
"Schönheit ist ein Fluch",
dachte sich Psyche,

2
00:00:10,020 --> 00:00:15,170
als sie über den Rand der Klippe sah,
auf der ihr Vater sie ausgesetzt hatte.

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,760
Sie wurde mit solch einer
körperlichen Perfektion geboren,

4
00:00:18,760 --> 00:00:25,060
dass sie als die neue Verkörperung Venus',
der Göttin der Liebe, verehrt wurde.

5
00:00:25,060 --> 00:00:30,861
Aber menschliche Liebhaber waren
zu eingeschüchtert, sich ihr zu nähern.

6
00:00:30,861 --> 00:00:33,852
Als ihr Vater beim Orakel von Apollo,

7
00:00:33,852 --> 00:00:36,942
dem Gott des Lichts, der Vernunft
und Weissagung, Rat suchte,

8
00:00:36,942 --> 00:00:40,572
wurde ihm befohlen, seine Tochter
auf einer Steinklippe zurückzulassen,

9
00:00:40,572 --> 00:00:47,463
um einen grausamen, wilden,
geflügelten Schlangendämonen zu heiraten.

10
00:00:47,463 --> 00:00:51,584
Als Psyche allein auf der Klippe war,
fühlte sie den Westwind Zephyr,

11
00:00:51,584 --> 00:00:54,773
der sie behutsam in die Luft hob.

12
00:00:54,773 --> 00:00:57,823
Er setzte sie vor einem Palast ab.

13
00:00:57,823 --> 00:01:02,563
"Du bist zu Hause", hörte sie
eine ungesehene Stimme sagen.

14
00:01:02,563 --> 00:01:08,243
"Dein Ehemann erwartet dich
im Schlafzimmer, solltest du dich trauen."

15
00:01:08,243 --> 00:01:12,353
Sie war mutig genug, sagte Psyche sich.

16
00:01:12,353 --> 00:01:16,163
Das Schlafzimmer war so dunkel,
dass sie ihren Ehemann nicht sehen konnte,

17
00:01:16,163 --> 00:01:19,194
aber er fühlte sich keineswegs
schlangenartig an.

18
00:01:19,194 --> 00:01:23,364
Seine Haut war weich
und seine Stimme und Art sanft.

19
00:01:23,364 --> 00:01:25,334
Sie fragte, wer er sei,

20
00:01:25,334 --> 00:01:29,834
aber er sagte, dass er diese Frage
niemals beantworten könne.

21
00:01:29,834 --> 00:01:35,205
Wenn sie ihn lieben würde,
müsse sie das nicht wissen.

22
00:01:35,205 --> 00:01:39,016
Seine Besuche wiederholten sich
Nacht für Nacht.

23
00:01:39,016 --> 00:01:42,556
Schon bald war Psyche schwanger.

24
00:01:42,556 --> 00:01:46,235
Sie freute sich, war aber auch
hin- und hergerissen.

25
00:01:46,235 --> 00:01:51,147
Wie konnte sie ein Kind aufziehen,
ohne seinen Vater gesehen zu haben?

26
00:01:51,147 --> 00:01:54,017
In jener Nacht nahm Psyche eine Öllampe

27
00:01:54,017 --> 00:01:57,017
und näherte sich ihrem schlafenden Mann.

28
00:01:57,017 --> 00:01:59,706
Es war der Gott Amor,

29
00:01:59,706 --> 00:02:03,106
der Götter und Menschen
mit dem Stich seines Pfeils veranlasst,

30
00:02:03,106 --> 00:02:06,198
einander zu begehren.

31
00:02:06,198 --> 00:02:12,117
Psyche ließ die Lampe fallen
und verbrannte Amor mit heißem Öl.

32
00:02:12,117 --> 00:02:16,687
Er sagte, er sei in sie verliebt, seit
seine eifersüchtige Mutter Venus ihn bat,

33
00:02:16,687 --> 00:02:21,107
die junge Frau mit einem Stich
seines Pfeils bloßzustellen.

34
00:02:21,107 --> 00:02:26,328
Angetan von Psyches Schönheit,
schoß er den Pfeil auf sich selbst.

35
00:02:26,328 --> 00:02:31,469
Aber er glaubte nicht an die Liebe
zwischen Göttern und Menschen.

36
00:02:31,469 --> 00:02:36,330
Nachdem sie seine wahre Form kannte,
war ihre Hoffnung auf Glück zerstört,

37
00:02:36,330 --> 00:02:39,009
also flog er davon.

38
00:02:40,519 --> 00:02:45,189
Psyche blieb verzweifelt zurück,
bis die ungesehene Stimme zurückkehrte

39
00:02:45,189 --> 00:02:48,070
und ihr sagte, dass es
für sie und Amor möglich sei,

40
00:02:48,070 --> 00:02:52,741
sich gegenseitig zu lieben.

41
00:02:52,741 --> 00:02:55,430
Ermutigt brach sie auf, um ihn zu finden.

42
00:02:55,430 --> 00:03:00,860
Aber Venus fing Psyche ab und sagte,
dass sie und Amor nur heiraten könnten,

43
00:03:00,860 --> 00:03:05,541
wenn sie eine Reihe
unmöglicher Aufgaben lösen würde.

44
00:03:05,541 --> 00:03:09,741
Erst sollte Psyche einen großen Berg Kerne

45
00:03:09,741 --> 00:03:12,741
innerhalb einer einzigen Nacht sortieren.

46
00:03:12,741 --> 00:03:15,200
Gerade als sie die Hoffnung aufgab,

47
00:03:15,200 --> 00:03:20,622
hatte eine Kolonie Ameisen Mitleid
und half ihr bei der Arbeit.

48
00:03:20,622 --> 00:03:22,810
Sie bestand die erste Prüfung

49
00:03:22,810 --> 00:03:26,782
und sollte Venus als nächstes
das Vlies eines goldenen Schafs bringen,

50
00:03:26,782 --> 00:03:30,923
das den Ruf hatte, streunenden Abenteurern
den Bauch aufzuschlitzen.

51
00:03:30,923 --> 00:03:33,012
Ein Flußgott zeige ihr,

52
00:03:33,012 --> 00:03:35,883
Fell zu sammeln, das im Dornbusch hing,

53
00:03:35,883 --> 00:03:39,032
und sie war erfolgreich.

54
00:03:39,032 --> 00:03:42,473
Schließlich musste Psyche
in die Unterwelt reisen

55
00:03:42,473 --> 00:03:45,644
und Proserpina, Königin der Toten,
davon überzeugen,

56
00:03:45,644 --> 00:03:50,324
einen Tropfen ihrer Schönheit
in eine Kiste fallen zu lassen.

57
00:03:50,324 --> 00:03:54,602
Erneut kam die ungesehene Stimme
Psyche zur Hilfe.

58
00:03:54,602 --> 00:03:57,374
Sie riet ihr, Gerstenkuchen mitzubringen,

59
00:03:57,374 --> 00:04:00,374
für Zerberus, den Wächter der Unterwelt,

60
00:04:00,374 --> 00:04:08,234
und Münzen für den Bootsmann Charon,
der die Fähre über den Fluss Styx fuhr.

61
00:04:08,234 --> 00:04:11,214
Nach dieser dritten und letzten Prüfung

62
00:04:11,214 --> 00:04:15,525
kehrte Psyche in die Welt
der Lebenden zurück.

63
00:04:15,525 --> 00:04:21,476
Vor Venus Palast öffnete sie die Kiste
mit Proserpinas Schönheit,

64
00:04:21,476 --> 00:04:24,736
in der Hoffnung,
etwas für sich zu behalten.

65
00:04:24,736 --> 00:04:28,597
Aber die Kiste war mit Schlaf,
nicht mit Schönheit, gefüllt

66
00:04:28,597 --> 00:04:32,417
und Psyche brach auf der Straße zusammen.

67
00:04:32,417 --> 00:04:37,786
Amor, dessen Wunden verheilt waren,
flog zu seiner schlafenden Braut.

68
00:04:37,786 --> 00:04:41,166
Er sagte ihr, dass er Unrecht gehabt
und töricht gewesen sei.

69
00:04:41,166 --> 00:04:46,818
Ihre Furchtlosigkeit vor dem Ungewissen
bewies, dass sie mehr als gleich waren.

70
00:04:48,147 --> 00:04:55,467
Amor gab Psyche Ambrosia, den Nektar
der Götter, der sie unsterblich machte.

71
00:04:55,467 --> 00:04:58,958
Kurz darauf gebar Psyche ihre Tochter.

72
00:04:58,958 --> 00:05:01,249
Sie nannten sie Voluptas

73
00:05:01,249 --> 00:05:06,186
und sie, Amor und Psyche,
deren Name Seele bedeutet,

74
00:05:06,186 --> 00:05:09,916
haben seitdem das Liebesleben vieler
durcheinander gebracht.