[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Vă puteți imagina o lume în care furnizorul de\NInternet monitorizează tot ce faceți online?
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Vă puteți imagina că medicamente generice\Ncare ar putea salva vieți ar putea fi interzise?
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Vă puteți imagina că semințe care ar putea hrăni mii de\Noameni ar putea fi controlate și reținute în numele patentelor?
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Acestea vor deveni realitate cu ACTA.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,ACTA este Tratatul Comercial Anti-Contrafacere
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Deghizat ca un acord comercial,
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ACTA merge mult, mult mai departe.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,În ultimii trei ani,\NACTA a fost negociat în secret de către 39 de țări.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Dar negociatorii nu sunt\Nreprezentanți aleși democratic.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu ne reprezintă,\Ndar scriu legi pe la spatele nostru.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ocolind procesele democratice,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ei impun noi sancțiuni\Npentru a opri partajarea fișierelor pe Internet.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ACTA urmărește să facă furnizorii\Nde servicii și acces la Internet
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,responsabili legal\Npentru acțiunile utilizatorilor lor.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,transformându-i în polițiști și judecători\Nprivați pentru drepturile de autor,
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,cenzurându-și rețelele.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Consecințele asupra libertății de exprimare ar fi teribile.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,În numele patentelor,
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,ACTA ar oferi corporațiilor mari\Nputerea de a opri medicamentele generice\Nînainte de a ajunge la cei care au nevoie de ele
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,și de a opri utilizarea anumitor\Ntipuri de semințe în agricultură.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Parlamentul European va vota\Nîn curând asupra ACTA.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Acest vot este oportunitatea de a spune NU,
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,o dată pentru totdeauna,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,acestui tratat periculos.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,În calitate de cetățeni, trebuie să ne\Nîndemnăm reprezentanții să respingă ACTA.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,NU pentru ACTA
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Aflați mai multe și porniți la acțiune\Nwww.lqdn.fr/acta
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Un film realizat de\NBenoît Musereau\Nwww.benoitmusereau.com
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Scenariu\NLa Quadrature du Net
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Animație\NMorgan Dupuy
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Design\NMarion Leblanc
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Voce\NAxel Simon
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Muzică\NMawashi\Nwww.mawashi.fr
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,La Quadrature du Net\NCC-By-SA 2011-10\Nhttp://lqdn.fr/acta