1
00:00:29,293 --> 00:00:32,292
(Áudio de ruídos da cidade)

2
00:01:05,907 --> 00:01:07,767
(Fim do áudio)

3
00:01:14,677 --> 00:01:16,105
Olá, boa tarde.

4
00:01:16,831 --> 00:01:20,038
Eu desde sempre tive um fascínio pelo som,

5
00:01:20,723 --> 00:01:24,107
pelo som como matéria-prima
para criar e compor.

6
00:01:24,778 --> 00:01:26,938
Quando falo em som, falo em som,

7
00:01:26,959 --> 00:01:29,287
quando se pensa em som
para fazer uma composição,

8
00:01:29,337 --> 00:01:31,216
pensamos automaticamente numa orquestra

9
00:01:31,246 --> 00:01:33,065
num quarteto de cordas, num piano,

10
00:01:33,146 --> 00:01:35,191
e, obviamente, esses sons
são interessantes.

11
00:01:35,209 --> 00:01:38,209
Mas também há outro tipo de sons
que são os sons que nos rodeiam

12
00:01:38,209 --> 00:01:41,667
que são belos, se os conseguirmos
ouvir com atenção.

13
00:01:41,747 --> 00:01:43,569
Pode ser o som da chuva,

14
00:01:43,590 --> 00:01:45,590
pode ser, por exemplo,
o som deste projetor

15
00:01:45,608 --> 00:01:48,138
que está aqui a fazer um ruído
aparentemente irritante

16
00:01:48,138 --> 00:01:52,218
mas que pode ser levado
para fins musicais no devido contexto.

17
00:01:52,877 --> 00:01:56,297
E tudo isto foi sempre
um grande fascínio para mim,

18
00:01:56,297 --> 00:01:59,347
perceber como é
que se podiam ouvir os sons.

19
00:01:59,385 --> 00:02:01,105
Nunca houve uma distinção entre sons

20
00:02:01,105 --> 00:02:03,355
que pudessem ser musicais ou não musicais.

21
00:02:03,411 --> 00:02:07,611
Esta distinção faz-se pela forma
como utilizamos esses sons.

22
00:02:07,954 --> 00:02:10,064
Eu sou também um cidadão do Porto

23
00:02:10,091 --> 00:02:14,801
e acredito na identidade 
que está dentro duma cidade.

24
00:02:15,325 --> 00:02:17,890
As cidades têm uma característica
muito própria.

25
00:02:17,993 --> 00:02:19,924
Esta característica tem também um som,

26
00:02:19,964 --> 00:02:22,564
ou seja, as cidades têm um som próprio.

27
00:02:22,628 --> 00:02:27,888
Então, é desta fusão do meu interesse
pelo som e pela cidade do Porto

28
00:02:27,961 --> 00:02:30,756
que nasce este projeto
que é o Porto Sonoro.

29
00:02:30,810 --> 00:02:32,580
O que é que é então o Porto Sonoro?

30
00:02:32,605 --> 00:02:35,721
O Porto Sonoro é um arquivo de sons
da cidade do Porto

31
00:02:36,156 --> 00:02:41,386
que se dedica à recolha e à organização
e à transformação destes mesmos sons.

32
00:02:41,722 --> 00:02:45,282
Foi um projeto que foi iniciado
para o Festival Manobras no Porto

33
00:02:45,311 --> 00:02:47,881
no final do ano 2010,

34
00:02:47,924 --> 00:02:51,924
e onde conseguimos reunir
uma equipa de aficionados do som

35
00:02:51,952 --> 00:02:53,931
para trabalhar neste projeto.

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,502
Qual é o nosso objetivo principal?

37
00:02:56,948 --> 00:02:58,806
É pensar sobre o som.

38
00:02:58,998 --> 00:03:01,988
Isto pode parecer muito simples
mas há um dado muito curioso.

39
00:03:02,035 --> 00:03:05,124
Nós saímos à rua, diariamente.

40
00:03:05,618 --> 00:03:07,908
Vamos, por exemplo,
ao Centro Histórico do Porto,

41
00:03:07,953 --> 00:03:13,043
e ficamos deslumbrados com a beleza
da paisagem, da ponte, do rio,

42
00:03:13,099 --> 00:03:14,786
da expressão das pessoas,

43
00:03:14,786 --> 00:03:18,207
mas muitas vezes esquecemos
de ouvir e ouvir com atenção.

44
00:03:18,223 --> 00:03:21,293
Isto é um exercício
que é difícil de ser feito.

45
00:03:21,293 --> 00:03:27,108
Sair à rua e, em vez de pensarmos
só na componente visual,

46
00:03:27,246 --> 00:03:30,095
darmos importância também ao som

47
00:03:30,465 --> 00:03:34,865
e como é que o som nos pode ajudar
a melhorar a nossa vida,

48
00:03:34,878 --> 00:03:38,088
por exemplo, pensarmos como é
que o ruído ambiente duma cidade

49
00:03:38,119 --> 00:03:40,592
condiciona a nossa forma de estar.

50
00:03:42,240 --> 00:03:43,707
Como fizemos este projeto?

51
00:03:43,707 --> 00:03:45,359
Saímos à rua e tentamos perceber

52
00:03:45,359 --> 00:03:49,388
quais eram os sons que podiam
caracterizar a cidade do Porto.

53
00:03:50,693 --> 00:03:53,383
Fizemos as recolhas, armazenamos os sons

54
00:03:53,412 --> 00:03:55,749
e esses sons foram depois analisados.

55
00:03:55,780 --> 00:03:59,368
Houve aqui nesta fase 
um aspeto muito curioso.

56
00:03:59,405 --> 00:04:03,817
Nós começamos a notar que havia
um som que descrevia muito bem a cidade.

57
00:04:03,956 --> 00:04:05,986
Esse som é a voz,

58
00:04:06,017 --> 00:04:08,907
ou seja, o sotaque do Porto,

59
00:04:08,964 --> 00:04:13,234
a musicalidade que está inerente
ao sotaque do Porto

60
00:04:13,270 --> 00:04:16,614
que é uma musicalidade
muito bela, se a conseguirmos ouvir.

61
00:04:17,144 --> 00:04:19,324
Então, nós tivemos aqui um problema.

62
00:04:19,338 --> 00:04:23,218
Como é que nós conseguíamos captar
a musicalidade do sotaque do Porto,

63
00:04:23,235 --> 00:04:24,995
ir, por exemplo, ao Centro Histórico,

64
00:04:25,085 --> 00:04:26,615
ir a um café na Ribeira

65
00:04:26,716 --> 00:04:30,688
e conseguir captar toda a espontaneidade
daquelas conversas maravilhosas

66
00:04:30,776 --> 00:04:33,142
que há nos cafés, nos tascos da Ribeira.

67
00:04:33,240 --> 00:04:35,309
Nós queríamos preservar
essa espontaneidade

68
00:04:35,309 --> 00:04:38,416
essas vidas diárias que são 
muitas vezes as histórias

69
00:04:38,475 --> 00:04:40,355
que ficam por contar.

70
00:04:40,363 --> 00:04:45,583
Então, nós optamos por uma captação
que é a captação binaural,

71
00:04:45,870 --> 00:04:48,605
que utiliza uns microfones
que são muito pequenos

72
00:04:48,625 --> 00:04:50,755
como podem ver nesta imagem.

73
00:04:50,876 --> 00:04:53,162
São microfones que se assemelham
a "headphones"

74
00:04:53,180 --> 00:04:56,891
e, dito por outras palavras,
fazem com que nós possamos estar a gravar

75
00:04:56,943 --> 00:04:59,503
num café, sem sermos notados.

76
00:05:00,167 --> 00:05:01,977
Isto faz com que nós possamos ter

77
00:05:01,977 --> 00:05:04,332
uma série de registos
espontâneos das pessoas,

78
00:05:04,332 --> 00:05:06,007
o que é muito importante para nós.

79
00:05:06,007 --> 00:05:11,162
Obviamente que levanta-se aqui
o problema da privacidade das pessoas.

80
00:05:11,457 --> 00:05:13,537
Mas nós aqui fomos muito cuidadosos

81
00:05:13,592 --> 00:05:15,794
em não revelar aspetos
que podiam comprometer,

82
00:05:15,844 --> 00:05:18,044
de alguma forma, a vida das pessoas.

83
00:05:18,192 --> 00:05:21,752
Nós também estivemos sempre focados
na musicalidade das expressões

84
00:05:21,789 --> 00:05:24,121
e não propriamente no seu conteúdo.

85
00:05:25,760 --> 00:05:29,760
Os sons estão arquivados num "website"
que é o portosonoro.pt

86
00:05:29,829 --> 00:05:32,617
e todos os sons podem
ser descarregados livremente

87
00:05:32,811 --> 00:05:38,827
e utilizados para fins
científicos ou criativos.

88
00:05:40,657 --> 00:05:42,877
Há uma forma de aceder aos sons

89
00:05:42,925 --> 00:05:46,925
que é através de um mapa,
uma cartografia da cidade.

90
00:05:47,020 --> 00:05:49,471
Isso faz com que seja possível aceder,
por exemplo,

91
00:05:49,471 --> 00:05:51,041
aos sons da estação de São Bento.

92
00:05:51,041 --> 00:05:54,231
Vamos supor que estou a fazer
um filme sobre a estação de São Bento,

93
00:05:54,231 --> 00:05:56,611
preciso de sons da estação.

94
00:05:56,611 --> 00:05:59,179
Vou ao mapa, clico numa destas rodelinhas

95
00:05:59,353 --> 00:06:02,013
e posso ouvir os sons
que foram lá captados.

96
00:06:02,579 --> 00:06:04,434
Outra forma de aceder aos sons

97
00:06:04,464 --> 00:06:07,034
é através de um sistema
de catalogação que nós criámos.

98
00:06:07,034 --> 00:06:10,344
Temos, por exemplo, uma categoria
que se denomina "Vozes",

99
00:06:10,344 --> 00:06:12,594
e nós aqui podemos ouvir todos os sons

100
00:06:12,594 --> 00:06:14,800
que estão relacionados com esta categoria.

101
00:06:15,283 --> 00:06:17,577
Um dos aspetos importantes
para nós neste projeto

102
00:06:17,577 --> 00:06:20,223
é pegar neste arquivo e transformá-lo.

103
00:06:20,646 --> 00:06:23,603
Ou seja, dar uma voz
criativa a estes sons.

104
00:06:23,874 --> 00:06:26,672
Nós chamamos a esta categoria
percursos novos imaginários,

105
00:06:26,672 --> 00:06:31,120
são uma espécie de viagens sonoras
sobre a cidade do Porto.

106
00:06:31,719 --> 00:06:34,289
Neste momento, nós pedimos
a vários compositores

107
00:06:34,313 --> 00:06:36,465
que trabalham na área
da música eletroacústica

108
00:06:36,465 --> 00:06:39,675
para fazerem várias composições
baseadas no nosso arquivo

109
00:06:39,890 --> 00:06:42,310
e que estão armazenadas nesta secção.

110
00:06:42,680 --> 00:06:45,415
Há outra forma de transformar os sons
que estão no "site",

111
00:06:45,457 --> 00:06:47,327
que é através de duas aplicações

112
00:06:47,343 --> 00:06:49,530
que estão disponíveis,
também gratuitamente.

113
00:06:49,540 --> 00:06:52,530
Uma delas é o PORTOphone
que foi desenvolvido pelo Filipe Lopes

114
00:06:52,673 --> 00:06:54,653
e a outra é o Manobrador

115
00:06:54,696 --> 00:06:58,397
que foi desenvolvido pelo
George Sioros e por mim próprio.

116
00:06:58,619 --> 00:07:02,169
Estas aplicações são
para poderem ser utilizadas

117
00:07:02,208 --> 00:07:05,643
por utilizadores
com ou sem experiência musical.

118
00:07:06,090 --> 00:07:09,727
O que é que nós tivemos até agora
com este projeto do Porto Sonoro?

119
00:07:10,498 --> 00:07:14,108
Fizemos várias composições
eletroacústicas,

120
00:07:14,136 --> 00:07:16,276
inclusive um disco de música pop

121
00:07:16,316 --> 00:07:20,316
que utilizou o nosso arquivo
para criar uma introdução para esse disco,

122
00:07:20,370 --> 00:07:22,693
peças de teatro, vários estudos.

123
00:07:22,836 --> 00:07:26,076
Temos o nosso arquivo
a ser divulgado na Rádio Manobras.

124
00:07:26,195 --> 00:07:28,305
Instalações audiovisuais, etc.

125
00:07:28,643 --> 00:07:31,265
Todos estes resultados
prestam, de certa maneira,

126
00:07:31,287 --> 00:07:33,377
uma nova visão sobre a cidade.

127
00:07:33,588 --> 00:07:36,938
Isto leva-nos a esta última questão

128
00:07:36,995 --> 00:07:39,565
que foi também a nossa questão de partida:

129
00:07:39,669 --> 00:07:41,599
qual é o som do Porto?

130
00:07:41,705 --> 00:07:45,986
Será que é um som específico
da nossa cidade?

131
00:07:46,142 --> 00:07:48,897
Será que, se nós ouvirmos com atenção,

132
00:07:48,897 --> 00:07:53,158
podemos redescobrir
a cidade do Porto através do som?

133
00:07:53,338 --> 00:07:55,748
Será que podemos melhorar
a nossa qualidade de vida

134
00:07:55,790 --> 00:07:57,430
através dos sons?

135
00:07:57,575 --> 00:08:00,197
Claro que isto são perguntas
extremamente complexas

136
00:08:00,220 --> 00:08:02,580
para as quais nós não temos
uma resposta simples.

137
00:08:02,911 --> 00:08:04,655
Mas ao longo destes anos

138
00:08:04,685 --> 00:08:07,955
em que estivemos a fazer
todas estas captações,

139
00:08:08,013 --> 00:08:10,423
apercebemo-nos que há um som do Porto

140
00:08:10,463 --> 00:08:12,843
e esse som é produzido pelas pessoas

141
00:08:13,034 --> 00:08:15,598
e essas pessoas são pessoas
que lutam muito

142
00:08:15,625 --> 00:08:18,165
e lutam muito para ter muito pouco,

143
00:08:18,389 --> 00:08:21,158
mas, com muito pouco,
conseguem fazer muito.

144
00:08:23,025 --> 00:08:27,725
E esse é para mim o som do Porto,
o som que caracteriza a cidade

145
00:08:27,781 --> 00:08:29,989
e é assim a vida do Porto.

146
00:08:30,598 --> 00:08:33,060
(Áudio de sons de conversas)

147
00:08:48,552 --> 00:08:49,692
Obrigado.

148
00:08:49,692 --> 00:08:52,372
(Aplausos)