[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Nobody kills me anymore,\NI will live in a hundred years.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why I say so\Nand why I think so,
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,perhaps to declare war on fate\Nafter it went to war with me.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe I just talk to myself,\Nmy children and Bobo:
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,now that you're gone,\NI'll be there forever.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,I read these sentences in a book,\Nand I suddenly realize
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,that "Nobody kills me anymore"\Nis what I'm saying.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,It's my book, and it's my life.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,That everything changed in a second.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,March 24, 2012:
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,you go out, finally a night out\None can never do,
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,you go to dance with your friends,
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,you greet at lunch your husband\Nwho goes to play,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,after a career made of two Olympics\Nand many other championships.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you tonight!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,You leave four children at home:\NAlessandro, seven; Arianna, three;
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,and two twins aged one,\NAngelica and Aurora.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,And while you're on this quiet,\Npeaceful evening,
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,you get a call.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,And somebody told me, Bobo felt bad.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,So you take the car,
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,you make this absurd journey to Macerata,
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,because he was playing there.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,And you hear, it was like a movie.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,You see the team outside,\Nthe long ER aisle,
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,and two doctors are only waiting for me.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Because then at the end of the day,\Nthe whole world knew, but me.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I was always inside this glass bell -
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,because he had always put me\Ninside the bell,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,because he was the head of the family.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,So that's okay, and you accept.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Because then in life\None accepts roles as well.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,And from there they tell you, he's gone.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,And I got up,
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,something came to me I can hardly explain,
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,these are all inner emotions.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,There was a fire inside me:
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,it was like, Federica had gone,\Nand the next moment Federica was reborn.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Because it's fair to admit\Nthat Federica was reborn.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,So I get up, go home,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,and take my four little angels -
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,that we had through many hardships,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,that we managed to get through hardships,
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,because, when we were young,\Nwere told that we couldn't have children.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,And the very phrase "you can't"\Ndoes not belong to me at all.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,If you say "I can't", I do everything
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,because that is my goal,\NI have to go there, one way or the other.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,So we raised our hands\Nand we asked for help,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,and thanks to assisted fertilization
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Bobo and I had our four little angels.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,So you take them,\Nyou put them next to you,
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,and I felt like transmitting "upliftingly"\Nthat negative thing that occurred us
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,"Uplifting" may be too much,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,but in a different way\Nthan what had actually happened.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Like, you have a pain, but you process it,\Nyou put it in the right part, maybe.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Where it should be,\Nbecause one must look forward,
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,he was gone.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,One can't do anything about the past.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,No way, all you have to do is deal with it.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,And I got everyone,\Nand I told them, it was so cool!
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Dad went to play for the best team ever,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,it's the team from heaven.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,And so, that's where my game starts.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,I started playing when I was nine.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,And I played volleyball, then.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,A sport where you are\Nin such a small space,
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,but you are many, because you are six.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,So start along this path
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,that you have to trust\Nthe people next to you.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,You have to go and give your best,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,because at the end of the game\Nyou can either win or lose,
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,but you must leave the field
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,[feeling that] with the sweaty jersey\Nyou can finally make it.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,And from there that book,
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,those book sentences I started with:
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,"I'll never get killed again" chapter\Nwas over, and I opened another one.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,And it was my book, with my children,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,and with all the people I would then meet
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,and surely I would take my hand.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Because then, even the help is not -
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind asking for help,\NI don't see it as a sign of weakness,
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,but perhaps it was my greatest strength.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Raising my hand and say,
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,I can't do this right now alone.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,And then something happens
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,at the right time inside right person,
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,because on March 24th Bobo leaves,
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,and I go to make a checkup\Nat the gynecologist -
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,remember, we could not have children.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,And in that ecography,\Nthe doctor says there's a life in me.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,You look at the sky and say,\N"Maybe there's something I should do?
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, maybe I have to do something.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Because there was a link -
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,too many rings had chained themselves.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Bobo was a famous player;\Nyou can't have kids, you have four.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,He's gone while playing,
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,and I don't feel like the only one
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,who lost her husband\Nand got floored by pain.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,But my voice, perhaps,\Nis a choir of voices.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,But I'm here and I can talk\Nbecause those rings brought me here.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,And the ring was Andrea, my fifth son.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,So there was an afterward,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,and a realization\Nthat I had to do something.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,And you start organizing.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,You start organizing events,\Nyou start organizing parties,
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,you start organizing everything\Nthat is life and is not death.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Because, in the end,\Nlife and death intertwine
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,and life and death unite us.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,There's no one famous or famous -
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,yes, you can discover anything,
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,you can do anything,
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,but in the end we're all in the same boat.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,In the end, we're all here\Nlooking at each other, having a heart
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,and having so many emotions.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,I began to follow these emotions,
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,I began to listen to my heart.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,And during all these events,\Nall this great going around,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,you start to share your story
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,with the people in front of you.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,And many times, when I was driving -\NI went to schools,
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,I shared my experience\Nwith a lot with people,
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,you realize you're in the car and you say:
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,yes, it happened to me,\Nit happened to him too early -
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,because at 37 it was a bit too early.
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,With five kids at home,\Nreally anti-nature.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.76,Default,,0000,0000,0000,,But instead, then you realize
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,that there are so many\Ndreadful stories around you.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,How did they come? I don't know, really.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,But one thing depends on us.
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,It's how we do the path life to death.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Because we all have our own path to take.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,And so many times things happen
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,that we raise our hands to\Nand we can't help ourselves.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,But how we lead out lives,
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,that does depend on us.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,So you hold an event,
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,and you meet Red Ronnie,
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,that you maybe saw on television,
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,with all his music broadcasts -
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm an absolute fan, of music,
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,and a fan of Italian music.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Because when I hear the songs\NI have to understand what they say,
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear it otherwise.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,So you immerse yourself in the notes,\Nyou immerse yourself in the words.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,There were some singer-songwriters\Nwho had really gotten into me,
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,and it wasn't air but it was just oxygen.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Including a singer-songwriter\Nnamed Pia Tuccitto.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,So, when Red Ronnie invites me to her show
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,and tells me that Pia is there,\Nthen I said: great, I'm going.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,And this meeting was made of looks,
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,it was made of listening
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.92,Default,,0000,0000,0000,,because she presented a single of her own,
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,I was talking about my story,\Nand about my event,
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,and from there - here's the ring
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,perhaps these two women were meant -
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,with a totally different life,
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,because then Federica sportswoman
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,who decided to stop very soon to play,
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,at 26 years maybe I was\Nat the height of my career,
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,and I decided to throw myself\Ninto this creation of the family,
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,and therefore this maternal instinct,
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,to a person who always and anyway\Nfollowed her passion:
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,the music, the notes.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Everything that came from there,
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,and made her write poems and songs
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,that got their way into people.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,And when this meeting took place,
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,something clicked perfectly,
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,because all she wrote in her songs
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,at the end was her life.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,It was all the emotion she felt\Nand keeps feeling.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,And all I wrote about\Nin my life, was my life.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,But not past life,\Nalso present and future life.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,So, on a road trip,\Nwe looked at each other
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,and it came to me spontaneously -
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,it turned on that light I said before?
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Since that evening of March 24th\Nlights have been on
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,and I really feel the strength
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,of a person who takes me\Nand says to me: you have to go.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,And it puts me right in front\Nof the path I've got to take.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,I just have to be willing to walk.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:35.07,Default,,0000,0000,0000,,And I looked at her and I said:\NPia, can we do something together?
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,And from there she wrote\Nthose songs that I heard
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:43.10,Default,,0000,0000,0000,,but that I didn't feel\Nlike I had a singer next to me
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,writing those songs\Nthat I heard on the radio.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,And as I listened to them carefully,\Nmore and more carefully,
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,I looked at her and said:
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Pia, we're identical because your life\Nintertwines with mine.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,And from there we have -
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,in half a day we found\Nourselves at her house,
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,and we knocked down ten songs.
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,And when I heard the notes\Nof her songs passing by,
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I would take them\Nlike a demonic - I took my book
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,and started to write the pieces.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,That's "Io e Lei" genesis.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Io e Lei [Me and Here] are two people.\NIt's about the strength of being together.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,But "Io e Lei" may also be\Na lonely person.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I mean, when one wakes up\Nin the evening or in the morning
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,put herself in front of the mirror\Nand she look at herself -
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,because then, in the end,\Nbeing together is fundamental
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,because sharing, meeting people\Nin my opinion is the best of life:.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,But in the end,
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:04.36,Default,,0000,0000,0000,,no one give the right answers but us.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Only by really looking us in the eye -
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,or stopping us for a second.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Now we go, now you have to run,\Nyou have to work, you have to do,
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:16.95,Default,,0000,0000,0000,,you never stop.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,You're all the time\Non the phone, or online
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,or - I have to work, I have\Nto go shopping, buy this or that.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,But one second, if you stop,
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,you can appreciate what's important.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Because there's nothing\Ntaken for granted in life.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,"It never happens to me";\N"Look at her, now she's here... "
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,And instead you realize
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,that overnight, in a moment,
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,you are here and you're\Nthe main character.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,And you just have\Nto go on, and bravely try
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,to make this route as nicely as possible.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,And the show is this:
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,the show is a set of emotions\Nwhere you talk about - what?
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,You talk about death, about pain,\Nbut you mainly talk about rebirth,
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,awakening, love, friendship,
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,something that you have -\Nbecause we all have it, in us -
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,and with Pia we took our hand
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,and we are taking it around Italy\Nto share it with people.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,We share social projects,
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,because then we also go and take hands
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,with associations that carry messages:
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ours is that, "Let's never give up".
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Anything that happens to you, anything,
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,a tragedy or an obstacle, anything.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Look ahead and go straight on,
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,because someone will always be there\Nwho supports you to be winning.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,I feel like a very lucky\Nand very successful woman.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,No children for me, and I have five.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Same thing for Pia: she worked\N15 years with Vasco Rossi.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,After 15 years, the music icon said hello
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,because she did accept no compromise.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,And she is making it, and she is following\Nher heart, her passion
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,which is writing songs,
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,writing music and sharing them with people
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:24.76,Default,,0000,0000,0000,,passing even difficult times.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,We are carrying messages
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,that are the ones that get to your heart\Nand really bring you to light -
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.92,Default,,0000,0000,0000,,we light sparks.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Then people go home,
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,and it's up to us to feed the spark.
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,We give messages
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,that can also be those\Nof medical attention, right?
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Bobo went to play [and] he was fine.\NHe never came home.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Medical examination? Well, he did many.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I found out, however,\Nhe felt bad in the field.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Being brave in organ donation -
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Pia, unfortunately, lost her a sister\Nsuffering from Down's syndrome,
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:13.27,Default,,0000,0000,0000,,a while ago.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,And Mom, the family\Ndecided to donate the liver.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,That no one could imagine
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,that a little girl with Down's syndrome\Ncould do such a thing.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Everything can be done:\Nit's just having the courage.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,The courage to look at each other,\Nthe courage to go ahead
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,and the courage to say:\NI really can do it.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,And if you manage to get in\Nand make the most out of what you have -
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be the one who says:
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:53.52,Default,,0000,0000,0000,,I look at the sun, what a wonder.\Nthe lawn, the moon.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,And all this is beautiful,\Nbut it really is beautiful
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,because so many situations\Nand so many times we go -
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,this trip is like going by train.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's slow down,\Nstart looking at the landscape.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's start to share also,\Nwith the people next to us,
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.28,Default,,0000,0000,0000,,a hug, a kiss, a I love you
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:26.51,Default,,0000,0000,0000,,It can make the day
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.68,Default,,0000,0000,0000,,to you and mainly\Nto the person next to you.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,So it's something that,
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,in here, silence speaks.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.08,Default,,0000,0000,0000,,And listen to each other.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much, good life to everyone.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)