[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,سلام، من تونی هستم و \Nاین هر قاب، یک نفاشی است
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,یک چیزی که درباره فیلمسازا برام جالبه\Nاین بود که هر بیشتر که فیلم می سازن
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر میتونن خودشون رو در \Nکوچک ترین جزییات صحنه نشون بدن
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,-- چی میخوای؟
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,خیلیا فکر می کنن کارگردانان با روش فیلمبرداری صحنه های بزرگ،\N
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,نماهای بلند دیوانه وار، چیزای پرزرق و برق تمییز داده میشن
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,و آره، اینا صحنه هایی هستن که کپی میشن و به شما نشانه\Nقوی ای از دید یک نفر میدن
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,ولی دیر یا زود، هر فیلمسازی \Nبه صحنه های این چنینی بر می گردد:
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,دو نفر توی اتاق که صحبت می کنن.\Nکمترین حالت سینمایی ممکن
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,و صحنهای مثل این مشخص میکنه که اونا واقعا به چه چیزی اهمیت میدن
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,اگر به یه افسر پزشک احتیاج نداشتم تو را سالها قبل از این عملیات رها کرده بودم
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,-- من به شدت ممنونم\N-- نیش و کنایتو برای خودت نگه دار
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,و در مورد دیوید فینچر؟\Nاون به اطلاعات اهمیت میده
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,برخلاف خیلی از فیلمسازان که سعی در پرهیز از برون ریزی و توضیح دارن، گاهی فینچر کاری جز این نمیکنه
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,--توازن مواد صابون باید خیلی دقیق باشه
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر همین بهترین چربی برای ساخت صابون چربی انسانه
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,--وایستا، اینجا کجاست؟\N-- کلینیک لیپوساکشن
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,در دنیای اون درام وقتی اتفاق میافته که یک کارکتر به بخشی از اطلاعات پی میبره
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,--همین پایین تو زیرزمین
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,چطور این اطلاعات با همه چیزایی که اون از قبل میدونه تناسب داره
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,-- آدمای زیادی تو کالیفرنیا نیستن که زیرزمین داشته باشن
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه چطور برای دونستن کمی بیشتر از حقیقت عمل میکنن
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,-- من دارم
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,سبک فینچر نمونهای از بسط این ایده است و شنیدن توضیح او در توصیف این فرایند جالبه
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,اونا میدونن که تو میتونی هر کاری بکنی. حالا سوال اینه:
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,تو چه کاری نمیکنی، نه اینکه چه کار میکنی
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,خوب، دیوید فینچر چه کاری رو انجام نمیده؟
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان مثال اول، دوربین روی دست.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,