1
00:00:00,137 --> 00:00:01,725
Potopenie Lusitanie. Túto udalosť jasne popísal Winsor McCay v Universal Films

2
00:00:01,725 --> 00:00:11,657
Winsor McCay, ktorý je tvorca a pôvodca animovaných filmov, sa rozhodol zachytiť historický moment zločinu, ktorý šokoval ľudstvo

3
00:00:13,020 --> 00:00:17,534
(Pán Beach odovzdáva Winsorovi McCayovi detaily o potopení,ktoré sú potrebné pre ďalšie kroky v práci.)

4
00:00:28,868 --> 00:00:34,210
( Muselo sa vytvoriť dvadsaťpäť tisíc výkresov, a každý jeden sa musel nafotiť zvlášť.)

5
00:00:43,990 --> 00:00:47,161
( Výsledkom prvej práce bolo pohybujúce sa more.)

6
00:00:54,958 --> 00:01:01,927
( Od tohto momentu sa pozeráte na prvý záznam potápajúcej sa Lusitánie.)

7
00:01:01,927 --> 00:01:12,538
( Lusitánia vyplávala do Liverpoolu , Anglicko, 1.mája v roku 1915. Z celkových 2000 cestujúcich, bolo 200 američanov.)

8
00:01:14,578 --> 00:01:26,373
Varovné signály o útoku hlásila nemecká ambasáda v New Yorských novinách. Tie však neboli brané vážne a celá posádka sa cítila v bezpečí.

9
00:01:33,167 --> 00:01:46,806
Nemecko, ktoré znecitlivelo celý svet hromadnými vraždami, vyslalo svoj nástroj zločinu a zahájilo zákerný a zbabelý útok.

10
00:02:05,744 --> 00:02:12,568
Na poludnie, dňa 7. mája, zazrela Lusitánia pobrežie Írska. Jej cesta sa blížila ku koncu.

11
00:02:28,594 --> 00:02:42,609
O dve hodiny neskôr, pri rýchlosti 18 uzlov, bola Lusitania zasiahnutá prvým z dvoch torpéd vystrelených z nemeckej ponorky U-39 a to v tesnej blízkosti kapitánskom mostíku.)

12
00:03:29,062 --> 00:03:44,008
Po zasiahnutí prvým torpédom sa na palube vytvorili žalostné scény, kde zahynulo 1150 osôb z toho 114 američanov. Medzi nimi boli muži svetovej dôležitosti, vrátane --)

13
00:03:44,008 --> 00:03:53,948
Elberta Hubbarda, modernistického filozofa a autora.)

14
00:03:53,948 --> 00:04:03,560
Charlesa Kleina, váženého amerického dramatika)

15
00:04:03,560 --> 00:04:12,828
Alfreda G. Vanderbilta, multimilionárskeho amerického športovca

16
00:04:12,828 --> 00:04:30,230
Charlesa Frohmana. Popredný svetový divadelný manažér, ktorý sa postavil smrti s úsmevom na tvári a krátko pred smrťou sa obrátil k mužom okolo seba a predniesol nesmrteľnú poznámku, že " Smrť nie je nič iné ako nádherné dobrodružstvo života":)

17
00:04:38,158 --> 00:04:44,826
Nemecko, kedysi veľký a silný národ, spáchal zbabelý čin, zbabelou cestou.)

18
00:05:10,615 --> 00:05:20,230
( Kým sa spúšťali záchranné lode, bolo vystrelené druhé torpédo, ktoré zasadilo smrteľný úder.)

19
00:05:36,424 --> 00:05:42,108
Loď sa po otrase začala potápať svojou prednou časťou.

20
00:06:41,261 --> 00:06:45,735
(Žiadne varovanie - žiadne zľutovanie.)

21
00:07:34,316 --> 00:07:49,437
( Dieťa, ktoré sa privinulo k matkiným prsiam vykríklo do sveta -- POMSTIŤ najnásilnejšiu krutosť ktorá bola kedy spáchaná na nevinných a nič netušiacich ľuďoch.)

22
00:08:48,140 --> 00:08:56,810
( Pätnásť minút po náraze prvého torpéda Lusitania zmizla v morských vlnách.)

23
00:09:28,312 --> 00:09:36,323
Muž ktorý strely vypálil bol za tento čin vyznamenaný nemeckým vládcom! -- A EŠTE SA OPOVAŽUJÚ KÁZAŤ NÁM ABY SEM PRESTALI NENÁVIDIEŤ HÚNOV.)