WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.548
Был конец 2016 года.

00:00:19.718 --> 00:00:22.534
Не знаю как вы, а я тогда ждал вот этого.

00:00:22.534 --> 00:00:25.611
Это классный фильм «Доктор Стрэнж»,
всем советую посмотреть.

00:00:25.972 --> 00:00:27.983
Но дело в том, что большинство людей

00:00:27.983 --> 00:00:30.197
ожидали того, что же произойдёт в США.

00:00:30.694 --> 00:00:33.299
Это было время президентских выборов,

00:00:33.395 --> 00:00:39.352
и данные о потенциальных избирателях 
выглядели следующим образом:

00:00:39.411 --> 00:00:42.913
71% за Хиллари Клинтон,
остальные — за Дональда Трампа.

00:00:42.913 --> 00:00:44.686
Казалось, что Клинтон победит,

00:00:44.686 --> 00:00:46.027
но случилось иначе.

00:00:46.306 --> 00:00:48.183
Всем известно, что победил Трамп.

00:00:48.183 --> 00:00:51.097
Жизнь не остановилась,
и в апреле этого года

00:00:51.539 --> 00:00:54.570
я ждал ещё одной новости.

00:00:55.009 --> 00:00:57.619
НАСА работала над необычным проектом

00:00:57.649 --> 00:01:00.856
по созданию самолёта, бесшумно
преодолевающего звуковой барьер.

00:01:01.215 --> 00:01:02.807
И тут мне говорят:

00:01:02.807 --> 00:01:06.781
«А ты знаешь, что Марка Цукерберга
вызывают в Сенат для объяснения,

00:01:06.781 --> 00:01:09.809
как произошла утечка данных,

00:01:09.832 --> 00:01:13.184
благодаря которой
Трамп победил на выборах».

00:01:13.384 --> 00:01:16.278
Это казалось немного странным,
но было правдой.

00:01:17.899 --> 00:01:21.956
Кстати, этого персонажа «Звёздного пути»
зовут Дейта [англ: данные]...

00:01:23.005 --> 00:01:26.692
Фейсбук — это корпорация-гигант,
имеющая огромное влияние

00:01:26.728 --> 00:01:29.320
на процесс циркулирования данных 
и на наше поведение.

00:01:29.320 --> 00:01:34.257
В добавок к вопросу
о конфиденциальности информации

00:01:34.341 --> 00:01:37.537
на всех ток-шоу Мирты Легранд
говорили об утечке данных.

00:01:39.058 --> 00:01:40.955
Такого ещё не бывало.

00:01:40.966 --> 00:01:44.465
Люди начали задаваться вопросом:
«Что же произошло?»

00:01:44.465 --> 00:01:48.308
Психологи говорят, 
что человеческая личность —

00:01:48.308 --> 00:01:51.907
это комбинация наших мыслей, 
чувств и действий.

00:01:51.907 --> 00:01:56.307
И с каждым кликом мышки,
Фейсбук узнаёт о нас всё больше.

00:01:56.646 --> 00:02:00.726
Рассылать рекламу в соответствии 
с нашей личностью противозаконно.

00:02:01.066 --> 00:02:04.662
Однако рассылка рекламы
в соответствии с нашими интересами

00:02:04.662 --> 00:02:06.607
законом не воспрещается.

00:02:06.690 --> 00:02:10.380
Если мы лайкаем какой-нибудь фильм
или подписываемся на актёра, например.

00:02:11.068 --> 00:02:14.977
Представьте, если бы можно было
создавать подобную рекламу по-другому.

00:02:15.316 --> 00:02:17.676
Существует фирма Cambridge Analytica,

00:02:17.692 --> 00:02:20.289
специализирующаяся на анализе данных

00:02:20.289 --> 00:02:22.897
для различных политических кампаний,

00:02:22.897 --> 00:02:25.902
и эта фирма создала алгоритм,
воссоздающий личности человека

00:02:25.902 --> 00:02:27.762
по данным Фейсбука.

00:02:28.055 --> 00:02:31.352
По мнению экспертов,
алгоритм довольно действенен.

00:02:31.352 --> 00:02:34.183
После десяти лайков на Фейсбуке

00:02:34.236 --> 00:02:37.347
программа знает о вас больше,
чем ваши коллеги,

00:02:37.747 --> 00:02:40.793
после 150 лайков вас знают 
лучше, чем ваши родители,

00:02:40.816 --> 00:02:43.517
а после 300 — лучше, чем ваш партнёр.

00:02:43.721 --> 00:02:47.472
В этот раз Фейсбуком было принято 
действительно плохое решение

00:02:47.472 --> 00:02:49.883
об использовании личных 
данных пользователей.

00:02:49.883 --> 00:02:52.488
Их использовали для того,

00:02:52.494 --> 00:02:55.942
чего никто не предвидел, так?

00:02:55.942 --> 00:02:59.459
Мы знали, что наши данные 
могут быть использованы,

00:02:59.459 --> 00:03:02.568
но никто и не думал, что их 
могут использовать подобным образом.

00:03:02.801 --> 00:03:05.051
Немного страшно думать,

00:03:05.051 --> 00:03:07.553
что были использованы наши 
самые сокровенные эмоции

00:03:07.553 --> 00:03:12.303
для достижения того, 
чего никто не ожидал.

00:03:12.780 --> 00:03:16.244
Приведу реальный пример:

00:03:16.771 --> 00:03:21.769
в кампании Дональда Трампа
делался упор на поддержку вооружения

00:03:21.769 --> 00:03:22.942
и ношения оружия.

00:03:22.942 --> 00:03:26.155
Теперь представьте, что использовалась
психологическая модель,

00:03:26.155 --> 00:03:30.029
называемая «Большая пятёрка»,

00:03:30.075 --> 00:03:33.002
позволяющая определить некоторые черты
личности, например:

00:03:33.002 --> 00:03:37.586
симпатизируем ли мы Amigos del Cambio,
насколько мы экстраверты, доброжелательны,

00:03:37.596 --> 00:03:39.698
насколько легко вывести нас из себя.

00:03:39.698 --> 00:03:43.071
По результатам этой «Большой пятёрки»

00:03:43.071 --> 00:03:46.738
создавались рекламы и посты,
которые затем показывались

00:03:46.748 --> 00:03:48.005
на наших новостных лентах.

00:03:48.063 --> 00:03:50.671
Например, если вы человек,

00:03:50.671 --> 00:03:52.006
легко переносящий перемены,

00:03:52.006 --> 00:03:56.418
и если вы чувствуете угрозу со стороны,

00:03:56.418 --> 00:03:59.623
могла бы быть создана подобная реклама,
не такая очевидная, конечно,

00:03:59.623 --> 00:04:02.918
но всё же влияющая на наше подсознание.

00:04:02.918 --> 00:04:06.816
Следующая реклама направлена 
на человека-защитника,

00:04:06.816 --> 00:04:10.059
опасающегося, к примеру,
за семью и будущее.

00:04:10.079 --> 00:04:11.807
Ему показывалась вот такая реклама.

00:04:13.101 --> 00:04:17.301
В то время существовали
две группы людей, так ведь?

00:04:17.310 --> 00:04:21.399
Одна группа, которая утверждала,

00:04:21.570 --> 00:04:26.191
что мы сами поведали Фейсбуку
самую ценную информацию о нашей личности,

00:04:26.191 --> 00:04:29.721
все самые важные для нас вещи.

00:04:30.626 --> 00:04:32.841
Другая группа считала,

00:04:32.841 --> 00:04:35.483
что этого было не избежать,

00:04:35.483 --> 00:04:38.898
так как Фейсбук — это Большой Брат,
Скайнет, контролирующий все данные.

00:04:38.898 --> 00:04:41.663
Я считаю, что истина посередине.

00:04:41.769 --> 00:04:45.051
Конечно, было очевидно, что Фейсбук
обладал большим количеством данных

00:04:45.081 --> 00:04:48.060
и использовал персонализированную
коммерческую рекламу,

00:04:48.070 --> 00:04:51.290
но никто не знал, что данные 
использовались для политических целей.

00:04:51.521 --> 00:04:56.258
Можно ли утверждать, что Трамп
победил на выборах из-за утечки данных?

00:04:56.258 --> 00:04:58.686
По мнению компании
Cambridge Analytica, да,

00:04:58.686 --> 00:05:02.184
но нельзя определить, 
кто за кого проголосовал

00:05:02.184 --> 00:05:04.578
под влиянием рекламы.

00:05:04.871 --> 00:05:08.938
Однако можно утверждать,
что кампания была далеко не прозрачной

NOTE Paragraph

00:05:08.938 --> 00:05:11.753
и что к контенту, который 
мы публикуем в социальных сетях,

00:05:11.753 --> 00:05:13.074
нужно относиться серьёзно.

00:05:13.074 --> 00:05:15.298
Вы, наверняка, пришли к тому же выводу.

00:05:15.603 --> 00:05:18.061
Говоря о данных, следует отметить,

00:05:18.061 --> 00:05:21.088
что делиться и публиковать информацию

00:05:21.166 --> 00:05:22.470
не всегда плохо.

00:05:22.470 --> 00:05:25.895
В Лондоне, например, 
уже много лет работают

00:05:25.895 --> 00:05:28.454
над созданием открытого 
доступа к информации,

00:05:28.454 --> 00:05:30.575
чтобы вовлечь в процесс миллионы людей.

00:05:30.575 --> 00:05:32.650
Как, например, в случае,

00:05:32.650 --> 00:05:35.796
когда государство при задержке поезда,

00:05:35.796 --> 00:05:37.494
что не должно случаться часто,

00:05:37.494 --> 00:05:40.200
возвращает пассажирам стоимость билета.

00:05:40.200 --> 00:05:42.672
Никто не требовал возврата,
деньги не использовались.

00:05:42.672 --> 00:05:45.453
Затем одного предпринимателя осенило:

00:05:45.453 --> 00:05:47.272
«А почему бы заставить это работать?»

00:05:47.272 --> 00:05:49.276
Он взял и создал платформу,

00:05:49.438 --> 00:05:52.463
где пользователи регистрировали 
данные своих билетов —

00:05:52.821 --> 00:05:54.702
карты SUBE в Лондоне, к примеру.

00:05:55.540 --> 00:05:58.325
Они загружали данные в систему,
и когда поезд задерживался

00:05:58.325 --> 00:06:01.535
и запланированное время прибытия
было известно,

00:06:01.535 --> 00:06:03.988
время посадки сравнивалось
со временем в системе,

00:06:03.988 --> 00:06:06.583
и при наличии разницы
пассажиры получали возмещение.

00:06:06.583 --> 00:06:09.442
Таким образом, вам платят 
за опоздание поезда.

00:06:10.232 --> 00:06:13.310
Так предприниматель смог заработать.

00:06:13.310 --> 00:06:15.198
С одной стороны, он получил выгоду,

00:06:15.198 --> 00:06:18.158
с другой стороны — сделал что-то 
на пользу общества,

00:06:18.158 --> 00:06:19.089
конечно.

00:06:19.343 --> 00:06:23.485
Поезд доволен, так как 
производится проверка в системе

00:06:23.485 --> 00:06:25.080
и качество работы улучшается

00:06:25.080 --> 00:06:27.780
благодаря такому контролю.

00:06:28.393 --> 00:06:30.602
Пассажиры довольны тем,

00:06:30.602 --> 00:06:33.526
что стоимость билетов возмещается,

00:06:33.526 --> 00:06:35.572
а сервис улучшается.

00:06:36.577 --> 00:06:39.651
Сегодня не обязательно 
быть предпринимателем,

00:06:39.651 --> 00:06:40.764
как тот парень.

00:06:40.764 --> 00:06:45.055
Не нужно метить в президенты
или быть владельцем компании,

00:06:45.621 --> 00:06:48.415
чтобы использовать данные 
для принятия решений.

00:06:48.589 --> 00:06:50.446
Со мной такое случалось много раз.

00:06:50.446 --> 00:06:54.690
Когда мне было 12 лет,
я посмотрел фильм «Военные игры».

00:06:54.719 --> 00:06:56.387
Вы все молодые
и вряд ли его видели.

00:06:56.387 --> 00:06:58.583
Герой фильма, мальчик, был дома,

00:06:58.583 --> 00:07:00.432
у него не получался какой-то предмет,

00:07:00.432 --> 00:07:03.660
и с помощью особой технологии

00:07:04.044 --> 00:07:06.477
он взломал компьютерную сеть
военного ведомства США.

00:07:06.477 --> 00:07:08.114
Мне тогда было 12 лет,

00:07:08.114 --> 00:07:10.350
и я занимался фольклорными танцами.

00:07:11.215 --> 00:07:13.580
Должен сказать вам по секрету,

00:07:13.676 --> 00:07:16.300
что танцевал я отвратительно.

00:07:17.119 --> 00:07:19.130
Однажды я был дома и смотрел этот фильм.

00:07:19.130 --> 00:07:20.247
Ко мне подошла мама

00:07:20.247 --> 00:07:23.283
и сказала: «Фреди, я тебя очень люблю,
но я должна признаться,

00:07:23.967 --> 00:07:26.239
что тебе не очень даются танцы.

00:07:26.239 --> 00:07:31.377
Деньги, которые мы платим
за твои занятия, я отдам тебе,

00:07:31.377 --> 00:07:33.358
и ты сможешь потратить их на что угодно».

00:07:33.358 --> 00:07:36.345
Я вытер слёзы,

00:07:36.423 --> 00:07:39.454
взял себя в руки и ответил:

00:07:40.334 --> 00:07:44.605
«Мне очень нравится информатика,
и я хотел бы стать хакером,

00:07:44.630 --> 00:07:45.670
как этот парень».

00:07:45.670 --> 00:07:48.059
Я поступил в институт 
компьютерных технологий,

00:07:48.059 --> 00:07:53.040
где познакомился с удивительными
технологиями 90-х.

00:07:55.370 --> 00:07:58.181
Я с головой погружался в игры.

00:07:58.750 --> 00:08:01.823
Затем я посвятил жизнь 
развитию технологий,

00:08:02.835 --> 00:08:05.232
изучению, преподаванию 
и работе с технологиями.

00:08:05.758 --> 00:08:07.377
С тех пор этим я и занимаюсь.

00:08:07.377 --> 00:08:10.984
Также я ищу новые возможности
использования технологий,

00:08:10.984 --> 00:08:13.248
иными словами, занимаюсь хакерством.

00:08:13.397 --> 00:08:16.060
Говорят, что каждая вещь 
создаётся с определённой целью,

00:08:16.060 --> 00:08:18.150
но ведь можно найти и иную цель.

00:08:18.150 --> 00:08:20.451
Как-то раз я был волонтёром —

00:08:20.461 --> 00:08:23.487
волонтёрство само по себе прекрасно, —

00:08:23.487 --> 00:08:27.039
я и два моих напарника красили школу.

00:08:27.049 --> 00:08:29.256
Один из них был физиком,
а другой — инженером,

00:08:29.256 --> 00:08:30.384
оба жутко талантливые.

00:08:30.646 --> 00:08:33.966
Они красили забор и делали это
отвратительно.

00:08:34.446 --> 00:08:36.660
Они не умели красить,
у них получалось неровно,

00:08:36.660 --> 00:08:38.028
они ссорились из-за цвета.

00:08:38.028 --> 00:08:39.844
Они красили, но результат был ужасным.

00:08:39.844 --> 00:08:40.852
Тогда я подумал:

00:08:41.761 --> 00:08:45.557
«Почему, когда мы работаем на компанию, 
отдаём работе весь наш талант,

00:08:45.557 --> 00:08:47.717
а когда работаем на благо общества,

00:08:47.717 --> 00:08:49.957
делаем то, что у нас
получается хуже всего?»

00:08:50.057 --> 00:08:52.649
Развивая эту глубокую мысль,

00:08:53.883 --> 00:08:55.730
в этом году мы разработали проект,

00:08:55.730 --> 00:08:58.774
привлекая глобальную инициативу,
называемую «Data for Good».

00:08:58.774 --> 00:09:03.686
Цель данной кампании — с помощью 
науки и информационных данных

00:09:03.686 --> 00:09:07.837
положительно повлиять на жизнь людей.

00:09:07.837 --> 00:09:11.049
Мы создали проект, затронувший
более трёх миллионов человек,

00:09:11.071 --> 00:09:15.134
так как на территории Аргентины
жители примерно 240 000 районов,

00:09:15.134 --> 00:09:17.020
где проживают люди,

00:09:17.020 --> 00:09:21.005
не имеющие документов,
подтверждающих их местожительство.

00:09:21.011 --> 00:09:25.148
Поэтому они не могут обращаться в службы
и определить детей в школу.

00:09:25.148 --> 00:09:26.787
Это происходит по всей стране.

00:09:27.172 --> 00:09:31.124
Многие организации работали
в течении примерно двух лет,

00:09:31.367 --> 00:09:34.757
собирая информацию о каждом доме

00:09:34.757 --> 00:09:37.118
на всей территории страны.

00:09:38.170 --> 00:09:41.955
Они собрали большое количество информации 
и создали пункты, куда можно

00:09:41.955 --> 00:09:43.051
подать документы,

00:09:43.051 --> 00:09:45.230
чтобы люди, имеющие сертификаты
могли иметь

00:09:45.319 --> 00:09:47.807
юридически зарегистрированное жильё.

00:09:47.807 --> 00:09:50.652
Это было непросто, 
так как страна довольно большая.

00:09:50.652 --> 00:09:52.185
Как же упростить этот процесс?

00:09:53.718 --> 00:09:57.432
С использованием информационных данных
мы создали алгоритм

00:09:57.823 --> 00:10:02.193
для оптимизации пунктов приёма документов,
чтобы в каждом районе был такой пункт

00:10:02.202 --> 00:10:04.938
и людям не приходилось ехать далеко.

00:10:06.012 --> 00:10:09.709
Это первая семья, получившая сертификат
на жилище в Сан-Карлос-де-Барилоче,

00:10:09.709 --> 00:10:13.299
которой удалось провести 
в дом электричество.

00:10:15.635 --> 00:10:16.893
Спасибо.

00:10:16.903 --> 00:10:19.533
(Аплодисменты)

00:10:24.173 --> 00:10:29.163
Мы стремимся к тому, чтобы 
организации в Аргентине

00:10:29.479 --> 00:10:33.282
имели те же полномочия принимать решения,

00:10:33.282 --> 00:10:35.555
что имеют компании Силиконовой Долины

00:10:35.555 --> 00:10:38.660
благодаря анализу данных.

00:10:39.191 --> 00:10:41.526
Чтобы они могли лучше 
выполнять свои функции.

00:10:42.866 --> 00:10:45.957
Мы представляем себе будущее,
где эти компании,

00:10:45.957 --> 00:10:48.151
сталкиваясь с проблемами,

00:10:48.213 --> 00:10:51.317
имеют тот же доступ
к продвинутому анализу данных,

00:10:51.317 --> 00:10:53.149
что и крупные корпорации.

00:10:53.918 --> 00:10:58.253
Данные, технология, информация существуют
для того, чтобы мы их использовали.

00:10:59.446 --> 00:11:01.566
Каждый из вас может изменить свою жизнь,

00:11:01.586 --> 00:11:04.168
начать своё дело, добиться изменений,

00:11:04.256 --> 00:11:06.720
а крупные компании способны изменить мир.

00:11:07.447 --> 00:11:09.446
А как вы будете использовать информацию?

00:11:09.446 --> 00:11:10.764
Какие решения примете?

00:11:10.764 --> 00:11:11.843
Большое спасибо.

00:11:11.897 --> 00:11:15.747
(Аплодисменты)