WEBVTT

00:00:16.852 --> 00:00:22.222
Daca prezint o propunere sau o opinie in calitate de persoana din lumea a treia

00:00:22.222 --> 00:00:26.856
nu este validata ca aceea a unei persoane dintr-o tara dezvoltata

00:00:27.090 --> 00:00:29.378
Cred ca e o experienta unica

00:00:30.218 --> 00:00:37.856
si stiu ce inseamna asta, ce inseamna sa fii discriminat, ce inseamna sa te confrunti cu stereotipiile

00:00:38.611 --> 00:00:42.094
Stiu aceste lucruri din prima sursa

00:00:43.061 --> 00:00:45.361
Cred ca e un privilegiu sa fii din Columbia

00:00:45.361 --> 00:00:52.388
Sa provii dintr-o tara care este in razboi, pentru ca e ca si cum ai trai intr-o capsula condensata a experientei umane

00:00:54.049 --> 00:01:02.293
In sase luni am putut experimenta aici tot ceea ce mi-a luat 20 de ani intr-o tara a lumii dezvoltate

00:01:03.296 --> 00:01:10.756
Pentru mine, ca identitate, lumea a treia imi este suficient. Nu vreau sa intru in Catolic, femeie, Columbian....

00:01:12.122 --> 00:01:14.672
Lumea a treia este suficient.

00:01:16.406 --> 00:01:21.822
Aspectele politice ale muncii se refera si ele la procesul de munca

00:01:23.771 --> 00:01:27.089
Cu totii invatam, suntem cu totii in acelasi proces. Descoperim lucruri,

00:01:27.089 --> 00:01:30.538
Discutam, argumentam.

00:01:31.723 --> 00:01:34.872
Este un efort colectiv. Muncesc cu adevarat.

00:01:38.622 --> 00:01:43.419
In special pentru mine, care provin din lumea a treia, nu pot folosi pur si simplu munca altei persoane.

00:01:43.419 --> 00:01:48.188
Nu e asa de simplu. Acest lucru ar distruge sensul piesei,

00:01:48.188 --> 00:01:50.322
daca as lucra din aceasta perspectiva.

00:01:52.022 --> 00:01:58.255
Rolul artistului a fost supraestimat. Cred ca ar trebui sa fie mult mai modest.

00:01:58.405 --> 00:02:03.807
De fapt, noi conectam elemente care sunt deja acolo, care sunt deja prezente

00:02:03.807 --> 00:02:10.372
In cazul meu, evenimente care au avut deja loc, povesti care nu au fost spuse dar care s-au intamplat

00:02:10.372 --> 00:02:14.936
si munca asistentilor mei, idei care sunt in carti.

00:02:14.936 --> 00:02:18.686
Asa ca am luat toate acestea si le-am conectat intre ele.

00:02:20.103 --> 00:02:22.585
Cred ca acesta e un rol umil.

00:02:23.520 --> 00:02:28.253
Nu sunt un interpret solo si studioul meu, suntem un cor.