[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Doris Salcedo\NIdentidade de Terceiro Mundo
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Se eu apresento uma proposta e meu \Nconhecimento, como uma pessoa de um país
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,de terceiro mundo, não é validado como o\Nde uma pessoa de um país de primeiro mundo,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que é uma ótima experiência.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,E eu sei como é, sei exatamente como é ser\Ndiscriminada,
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,como é enfrentar estereótipos.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu conheço essas coisas,\Nem primeira mão
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é um privilégio vir da Colômbia,\Nvir de um país que está em guerra,
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,porque é como viver em uma capsula\Ncondensada de experiência humana.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Em 6 meses aqui, eu posso vivenciar o que\Nlevaria 20 anos em um país de primeiro mundo.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Pra mim, como identidade,\Nterceiro mundo é suficiente.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero entrar em católica, mulher,\Ncolombiana... Terceiro mundo é suficiente
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,O aspecto político do trabalho diz respeito\Ntambém ao processo de criação do trabalho.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Estamos todos aprendendo,\Nestamos nesse mesmo processo,
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,estamos descobrindo coisas,\Ndiscutindo, argumentando.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Precisa ser um esforço coletivo,\Ntrabalho de verdade
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente pra mim,\Nvindo do terceiro mundo,
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,não posso simplesmente usar\No trabalho de outra pessoa.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Não é assim que funciona, isso\Ndestruirá a percepção dela da peça,
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,se eu estivesse trabalhando\Ndessa perspectiva.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,O papel do artista tem sido superestimado,\Ne acho que deveria ser mais humilde.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Nós basicamente conectamos elementos que\Njá estão lá, que já estão presentes.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,No meu caso, eventos que já ocorreram,\Nhistórias não contadas que já ocorreram.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,E o trabalho dos meus assistentes,\Nideias que estão em livros.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Então eu pego tudo isso e\Nsimplesmente conecto tudo.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é um\Npapel mais humilde.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sou uma cantora solo,\Ne meu estúdio, somos um coro.