1
00:00:16,852 --> 00:00:22,222
Se io presentassi una proposta nonchè la mia conoscenza di persona di un paese del terzo mondo,

2
00:00:22,222 --> 00:00:26,856
non sarebbe avvalorata come la conoscenza di una persona del primo mondo.

3
00:00:27,090 --> 00:00:29,378
Penso sia una grande esperienza.

4
00:00:30,218 --> 00:00:37,856
E so cosa è , cosa esattamente significa essere discriminati e confrontarsi con gli stereotipi.

5
00:00:38,611 --> 00:00:42,094
Conosco questi aspetti, vissuti in modo diretto.

6
00:00:43,061 --> 00:00:45,361
Penso sia un privilegio provenire dalla Colombia.

7
00:00:45,361 --> 00:00:52,388
Provenire da un paese che è in guerra, infatti è come vivere in una capsula condensata di esperienza umana.

8
00:00:54,049 --> 00:01:02,293
In sei mesi qui , io posso posso sperimentare ciò che ci avrei messo venti anni per farlo in un paese del primo mondo.

9
00:01:03,296 --> 00:01:10,756
Per me , come identità culturale, il terzo mondo è sufficiente.Io non voglio trasformarmi in cattolica, femminile, Colombiana....

10
00:01:12,122 --> 00:01:14,672
Il terzo mondo è abbastanza.

11
00:01:16,406 --> 00:01:21,822
L'aspetto politico dell' opera si collega al processo di realizzazione dell' opera.

12
00:01:23,771 --> 00:01:27,089
Tutti noi apprendiamo, siamo nello stesso processo. Noi stiamo scoprendo delle cose.

13
00:01:27,089 --> 00:01:30,538
Noi stiamo discutendo, noi stiamo intuendo.

14
00:01:31,723 --> 00:01:34,872
E' stato un effetto collettivo. Io realizzo una reale opera.

15
00:01:38,622 --> 00:01:43,419
Specialmente per me , che provengo dal terzo mondo, non posso semplicemente realizzare qualche altra opera.

16
00:01:43,419 --> 00:01:48,188
Non è questo il modo. Ciò distruggerà il senso dell' opera d'arte,

17
00:01:48,188 --> 00:01:50,322
se io lavorassi con quel punto di vista.

18
00:01:52,022 --> 00:01:58,255
Il ruolo di un artista è stato sopravvalutato. Penso debba essere più umile.

19
00:01:58,405 --> 00:02:03,807
Noi fondamentalmente colleghiamo elementi che sono già qui, che sono già presenti.

20
00:02:03,807 --> 00:02:10,372
Nel mio caso , gli eventi che già prendono posto, le storie che non sono state raccontate come già accadute.

21
00:02:10,372 --> 00:02:14,936
Inoltre il lavoro dei miei assistenti, le idee che sono nei libri.

22
00:02:14,936 --> 00:02:18,686
Così io colgo tutti questi aspetti e semplicemente li connetto tra di loro.

23
00:02:20,103 --> 00:02:22,585
Penso sia un ruolo più umile.

24
00:02:23,520 --> 00:02:28,253
Io non sono un cantante solista e, nel mio studio, noi siamo un coro.