[Doris SAlcedo 
L'identité du Tiers-Monde]

Si je vais présenter une proposition 
et mes connaissances, en tant que personne

d'un pays du tiers-monde, 
ne sont pas validées

par rapport à celles d'une personne 
du premier monde,

je pense que cela est 
une grande expérience.

Et je sais ce que c'est,
exactement ce que c'est d'être discriminé,

ce que c'est d'être confronté à des 
stéréotypes.

Je sais de quoi il s'agit, 
de première main.

Je pense que c'est 
un privilège

venir de la Colombie,
venir d’un pays qui est en guerre.

Parce que c'est comme vivre dans une 
capsule condensée de l'expérience humaine.

En six mois ici, je peux avoir 
l'expérience qu'il me faudrait vingt ans

pour vivre dans un pays du premier monde.