[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Si voy a presentar una propuesta y mi conocimiento como persona de un país del tercer mundo,
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,no es validado, como un conocimiento de una persona del primer mundo.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que es una gran experiencia.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Y yo sé lo que es, exactamente lo que es ser discriminada, lo que es enfrentar estereotipos.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo se esas cosas, de primera mano.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso que es un privilegio venir de Colombia,
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,venir de un país que está en guerra, porque es como vivir en una capsula condensada de experiencia humana,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,En seis meses aquí, yo puedo tener la experiencia que me tomaría 20 años experimentar en un país del primer mundo.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, como identidad, el tercer mundo es suficiente. Yo no quiere ser Católica, mujer, Colombiana...
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Tercer Mundo es suficiente.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,El aspecto político de la obra se relaciona también con el proceso de hacer la obra.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos aprendiendo, todoes estamos en este mismo proceso. Estamos descubriendo cosas,
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Estamos discutiendo, estamos argumentando.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ser un esfuerzo colectivo. Yo hago un trabajo real.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente para mí, viendo de un país del tercer mundo, no puedo simplimente usar el trabajo de alguien más.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Esa no es la manera como es. Eso destruiría su sentido de la pieza,
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,si yo trabajara desde esa perspectiva.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,El rol del artista ha sido sobrevalorado. Y yo pienso que debería ser más humilde.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros basicamente conectamos elementos que ya están ahí, que ya están presentes.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,En mi caso, eventos que ya tuvieron lugar, historias que no han sido contadas que ya sucediero.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Y el trabajo de mis asistentes, ideas que están en los libros.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Así que yo tomo todo esto y simplemente lo conecto todo.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso que es un rol humilde.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy una cantante solista, y mi estudio, nosotros somos un coro.