Entschuldigung, wo finde ich die Haute Couture Abteilung?
Ah ja, ein Geschäft für Vintage-Kleidung,
wo man sich durch den feinen Zwirn vergangener Zeiten wühlen kann...
Ich kaufe hier nicht ein.
Ich...
mach hier nur nen kurzen Stopp auf dem Weg zur Oper.
Oh
Oh, wie wunderbar ironisch
Oh, wie geschmackvoll unbeholfen
Oh, wie herrlich geheimnistuerisch
Nun, was führt Sie in diese Hallen
der verlassenen Gewänder?
In den Laden?
In der Tat.
Oh, ich such' nur was für ne Party
dieses Wochenende.
Ah, wie lautet das Thema?
Französische Revolution?
Oscar Wilde?
Weimarer Republik?
Ich kaufe normalerweise nichts von der Stange,
aber wo ich schon einmal hier bin,
kann man sich ja mal umschauen, nicht..?
Ja, warum nicht...
Mmmmm, nein.
Nein, nein, nein
Nicht mit Ihrem Teint.
Ah, die Uniform des harten Dörflers
gekleidet in der Epidermis
unseres geliebten Herdentieres.
Das bringt Ihre Augen hervor.
Oh, was halten Sie von diesem Teil?
Oh
Joa, sieht gut an Ihnen aus.
Och nein, nein, doch nicht für mich.
Nein, darin würde ich nicht einmal tot gefunden werden wollen.
Für Sie
Ja, das hebt wirklich
Ihre müde Haut hervor.
Entschuldigung,
natürlich könnte ich diese auch in einem Fachgeschäft erwerben,
aber da ich einmal hier bin...
Warum nicht...
Dieses hier
Oh
Das gefällt mir nicht wirklich...
Nun, das ist Stella McCartney.
Ja, ich trag' sowas nur nicht so wirklich, also...
Nun, ich lade Sie ein.
Also, wenn Sie bezahlen...
Oh, nein, nein, nein, der Ratschlag
geht auf mich...
Also, wann ist denn die Soirée?
Ähm
Samstag
Ach, da haben Sie aber Glück.
Mein Samstag ist soeben frei geworden.
Madame Butterfly wurde verschoben.
Okay...
Wenn Sie also nach jemandem suchen,
der Ihre Gäste durch die Weinauswahl führt...
Nein, danke.
... Hätte ich Zeit.
Nein, danke.
Entschuldigung,
dürfte ich Ihre Toilette benutzen?
Die ist nur für Angestelle.
Nun, ich bin auf dem Weg in die Oper
und ich könnte wirklich eine Dusche gebrauchen.
Ja, ich nehm' das hier, danke.
Ah, eine vortreffliche Auswahl.
Für die Soirée?
Ja, der Dresscode lautet "schick", also...
Ich geh' als Arschloch...
Doomdah
Wir gehen auf Tour.
Wo geht's hin, Jungs?
Galway, Dublin, Castlebar...
In die Vereinigten Staaten von Amerika
Dahin, ja.
Australien, Neuseeland
Kanada
Und Kanada
Doomdah [subtitles by Emily S.]