WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
THE GUARDIAN

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Bienvenidos a Science Weekly.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vamos a hacer un seguimiento
del brote de la COVID-19

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y explorar algunas de las
cuestiones científicas que han surgido.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En el episodio de hoy,
vamos a analizar teorías conspiratorias.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mucha gente se está informando
sobre el coronavirus

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en las redes sociales.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pero no podemos fiarnos
de todo lo que se comparte online.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La 5G está genial. **** ¡la 5G! ¡Sí!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¡Disminuye tu inmunidad 
y debilita a las personas!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La pandemia de coronavirus
abre nuevos y extraños horizontes

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para los teóricos conspiradores de la red.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El virus fue diseñado como arma
en un laboratorio científico

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
o como medio
para manipular a la población.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hola, chicos.
¿Sabéis lo que estáis haciendo?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estáis [] 5G.
¿Sabéis que eso mata gente?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Absorbe el oxígeno.
- Eso son tonterías.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Tonterías peligrosas, además.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El 5G era uno de los temas favoritos
de los teóricos conspiradores

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
mucho antes de que apareciera
el nuevo coronavirus.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Han tergiversado un poco los mitos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No es una simple opinión
ni una conspiración interesante.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Es una estupidez.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Qué tienen las teorías conspiratorias
que las hace tan atractivas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en tiempos de crisis?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y ¿cuál es la mejor manera
de combatirlas?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Soy Ian Sample,
editor científico de The Guardian,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y esto es Science Weekly.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Soy el doctor Daniel Jolley.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Soy catedrático de psicología
en la Universidad de Northumberland

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en Newcastle, Reuno Unido. Mi especialidad
son las teorías conspiratorias.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hola, Dan. ¿Cómo estás?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Muy bien.
Gracias por traerme.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Empecemos por lo básico:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿qué es una teoría conspiratoria,
a diferencia de la desinformación?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Lo que diferencia
a una teoría conspiratoria es la idea

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de que hay un grupo poderoso
conspirando en secreto para su beneficio.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Así que puede ser falso,
no hay un verdadero motivo tras ello.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quiero decir,
hay una diferencia crucial:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
señalar a un grupo de gente

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y culparlos de cometer fechorías
como lo del virus, por ejemplo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿Qué es lo que tienen
estas teorías conspiratorias

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que las hace tan atractivas?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Bueno, las teorías conspiratorias
incrementan

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en momentos de crisis, cuando necesitamos
sentirnos en control y con seguridad.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y en momentos en donde la crisis aumenta
rápidamente, nos sentimos amenazados.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
nos sentimos inseguros en lo que está
sucediendo,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que es exactamente lo que está pasando
con el Covid-19

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Siempre pensé que creer en 
teorías conspiratorias

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
hace que la gente se sienta más ansiosa, 
pero parece ser que realmente,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
tienen el efecto contrario.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Bueno, realmente hay algo 
interesante aquí.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La gente que necesita sentir
que están en control,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
la influencia en ellos es realmente 
temporal.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ellos pueden verse atraídos a esto,
pero realmente no les satisface.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Se puede mostrar que las personas 
que están expuestas a estas teorías

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
son más desconfiados de aquellos
que les rodean.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
De hecho incrementa su ansiedad.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A menudo es porque si no te suscribes
a una creencia conspirativa,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
empiezas a cuestionarte otras cosas,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
lo que significa que empiezas 
a incrementar tu desconfianza,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y empiezas a sentir la incertidumbre 
de vivir en tu sociedad.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Así que cuando emergen en tiempos 
de crisis, pueden temporalmente

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
hacernos sentir más seguros pero 
no durará por mucho tiempo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Esto puede resultarte un poco abrumador,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
como alguien que estudió 
teorías conspiratorias, hemos visto,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sabes, muchas de ellas recientemente, 
desde las antenas de la 5G,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
virus hechos por humanos en 
laboratorios en china. Quiero decir,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿qué es lo que hace que la pandemia 
atraiga a muchos?