1
00:00:10,653 --> 00:00:11,663
저기요!

2
00:00:12,831 --> 00:00:13,837
이봐요!

3
00:00:14,312 --> 00:00:17,550
사람들이 가게를 열기를 기다려요!

4
00:00:25,988 --> 00:00:29,406
(네, 특별심야영업이예요)

5
00:00:31,224 --> 00:00:33,074
(많이 기다리시게 한게 아니면 좋겠네요)

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,859
(어서 들어오세요)

7
00:00:38,225 --> 00:00:40,927
(한 번 볼게요)

8
00:00:44,422 --> 00:00:49,039
(네 다 다른 것 들 이예요. 마음에 드시는 걸로 고르시면 되요)

9
00:00:51,959 --> 00:00:55,110
(방문해주셔서 감사합니다)

10
00:01:08,647 --> 00:01:10,365
안녕하세요

11
00:01:10,365 --> 00:01:13,566
중간계 장인 가게에 어서오세요

12
00:01:13,967 --> 00:01:16,551
편하게 둘러보세요

13
00:01:16,551 --> 00:01:18,935
방금 차를 내렸는데

14
00:01:18,935 --> 00:01:20,784
좀 드시겠어요?

15
00:01:21,702 --> 00:01:24,070
특별 리븐델 블렌드예요

16
00:01:24,070 --> 00:01:26,436
인동덩굴과, 장미

17
00:01:26,436 --> 00:01:28,387
베르가못이 들어갔어요

18
00:01:30,055 --> 00:01:35,390
네, 편히 둘러보고 계세요

19
00:01:35,429 --> 00:01:38,024
금방 돌아올게요

20
00:01:59,950 --> 00:02:02,200
여기 있습니다

21
00:02:02,200 --> 00:02:04,002
좀 뜨거워요

22
00:02:06,085 --> 00:02:08,204
전에 오신적이 있나요?

23
00:02:08,204 --> 00:02:10,270
확실하진 않으세요?

24
00:02:10,270 --> 00:02:13,938
음, 우리 가게는 중간계를 테마로 한 아이템을 취급해요

25
00:02:13,938 --> 00:02:16,739
모두 천연 재료로 만들어진

26
00:02:16,739 --> 00:02:19,256
장인들의 수공예품이죠

27
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
그리고 대부분 다른 곳에서는 찾아 볼 수 없기때문에

28
00:02:21,640 --> 00:02:29,227
여기가 보물상자 같은 곳이라고 생각되실 거예요

29
00:02:29,755 --> 00:02:32,605
뭘 찾으시나요?

30
00:02:40,141 --> 00:02:42,242
그리니까 친구 몇 분들과 함께

31
00:02:42,242 --> 00:02:44,260
주말을 보낼 테마를

32
00:02:44,260 --> 00:02:46,628
계획하고 계신거죠?

33
00:02:47,394 --> 00:02:49,662
선술집 식사를 즐기면서

34
00:02:49,662 --> 00:02:52,729
밤에는 반지의 제왕 영화를 감상하고

35
00:02:52,729 --> 00:02:56,597
Enya의 음악을 듣기도 하고요? 아마?

36
00:02:57,880 --> 00:03:00,016
음, 즐길 줄 아시네요

37
00:03:00,016 --> 00:03:01,933
제가 푹 몰입할만한 주말을 위해서

38
00:03:01,933 --> 00:03:07,800
완벽한 아이템을 고르시도록 조언해 드릴게요

39
00:03:09,584 --> 00:03:11,802
순서대로 가볼까요

40
00:03:12,953 --> 00:03:16,837
먼저 분위기를 설정하는게 좋을거예요

41
00:03:16,837 --> 00:03:21,056
그러니 몇 가지 벽장식을 추천해 드릴게요

42
00:03:21,056 --> 00:03:23,138
아니면 한가지나

43
00:03:23,138 --> 00:03:25,774
촛불도 좀

44
00:03:25,774 --> 00:03:28,858
촛불은 실패할리가 없어요

45
00:03:29,806 --> 00:03:32,272
원하시면 그것부터 시작하죠

46
00:03:32,272 --> 00:03:33,973
저희는 멋진 향의 향초 컬렉션을

47
00:03:33,973 --> 00:03:36,806
모두 준비해 두고있어요

48
00:03:37,875 --> 00:03:41,808
틀별히 선호하시는 향이 있나요?

49
00:03:44,843 --> 00:03:46,962
네 그럼 제가 가장 좋아하는 향을 보여드릴게요

50
00:04:41,362 --> 00:04:43,847
여기 세가지가 있는데요

51
00:04:51,683 --> 00:04:52,832
하나

52
00:04:56,051 --> 00:04:57,001
둘

53
00:04:59,360 --> 00:05:01,510
셋

54
00:05:02,994 --> 00:05:06,794
첫번째로 로한을 지나는 여정이예요

55
00:05:08,029 --> 00:05:10,930
마치 여행을 하는 기분을 느끼게 해주죠

56
00:05:10,930 --> 00:05:13,231
그 뛰어난 말들의 주인과 함께

57
00:05:13,231 --> 00:05:16,715
초원을 달리는 듯한 기분이 들죠

58
00:05:17,749 --> 00:05:22,817
머스크와 샌달우드

59
00:05:22,817 --> 00:05:25,535
신선한 풀내음이 강조되어있어요

60
00:05:27,569 --> 00:05:28,919
눈을 감으면

61
00:05:28,919 --> 00:05:30,203
마치 화창한 날

62
00:05:30,203 --> 00:05:33,955
멋진 종마를 타고 다음 모험을 찾는듯한

63
00:05:33,955 --> 00:05:37,440
자신을 느끼실 수 있을거예요

64
00:05:41,090 --> 00:05:42,191
다른것은

65
00:05:43,826 --> 00:05:46,192
'파티나무 아래' 인데

66
00:05:46,593 --> 00:05:49,092
제가 참 좋아하는 거예요

67
00:05:49,926 --> 00:05:52,428
마치 맛있는 음식과 멋진 음악과 함께

68
00:05:52,428 --> 00:05:55,378
호빗 친구들과 즐거운 시간을 보내는 듯한

69
00:05:55,378 --> 00:05:57,596
향을 느끼실 수 있어요

70
00:05:57,845 --> 00:06:00,863
파이프 담배,

71
00:06:00,863 --> 00:06:03,065
사과와 버번 노트의

72
00:06:03,223 --> 00:06:08,007
매우 진하고 흥미로운 향기는

73
00:06:08,667 --> 00:06:10,801
흔하지 않죠

74
00:06:17,087 --> 00:06:21,773
마지막으로 좀 더 독특한 향이예요

75
00:06:21,773 --> 00:06:24,690
도리아스의 추억

76
00:06:25,957 --> 00:06:28,109
이것을 사용하시면

77
00:06:28,109 --> 00:06:31,510
웅장한 나무아래 길고 평화로운 산책을 느끼실 수 있을거예요

78
00:06:31,976 --> 00:06:34,777
그리고 눈을 꼭 감으면

79
00:06:34,777 --> 00:06:37,945
엘프 한두명을 만날 수도 있죠

80
00:06:38,211 --> 00:06:44,163
삼나무, 캐시미어 나무,

81
00:06:44,163 --> 00:06:46,413
벚나무 향이예요

82
00:06:49,248 --> 00:06:54,033
거칠면서 꽤 가벼운 향이죠

83
00:06:56,617 --> 00:06:58,283
이 두가지요?

84
00:06:58,618 --> 00:06:59,968
잘 선택하셨어요

85
00:07:00,935 --> 00:07:02,903
자 이번에는

86
00:07:02,903 --> 00:07:05,804
벽장식을 골라볼까요?

87
00:07:07,087 --> 00:07:08,838
여기 뛰어난 작가들의

88
00:07:08,838 --> 00:07:11,723
작품들이 많아요

89
00:07:13,005 --> 00:07:15,657
세계적으로 유명한 것도 있고

90
00:07:15,657 --> 00:07:18,340
일부는 틈새시장에 적합하지만

91
00:07:18,340 --> 00:07:20,792
유명해질 만한 가치가 있답니다.

92
00:07:22,859 --> 00:07:25,410
보통 댁에서는

93
00:07:25,410 --> 00:07:27,659
어떤 종류의 그림을 걸어두시나요?

94
00:07:29,870 --> 00:07:32,253
전통적인 그림, 스케치?

95
00:07:32,253 --> 00:07:34,971
컴퓨터 그래픽, 태피스트리?

96
00:07:38,688 --> 00:07:39,689
알겠습니다.

97
00:07:39,689 --> 00:07:42,727
그리고 중간계에서 가장 좋아하시는

98
00:07:42,727 --> 00:07:45,058
땅이나 장소가 있으신가요?

99
00:07:48,875 --> 00:07:51,876
좋아요 이쪽으로 오세요

100
00:07:51,876 --> 00:07:53,943
저와 함께 둘러보시죠

101
00:07:55,494 --> 00:08:00,279
자 여기 전시된 것들이 많이 있고

102
00:08:00,279 --> 00:08:01,879
모두 새 제품으로

103
00:08:01,879 --> 00:08:04,763
포장되어 있어요

104
00:08:05,480 --> 00:08:06,564
자...

105
00:08:07,230 --> 00:08:08,698
오, 제가 보여드릴게요

106
00:08:08,698 --> 00:08:10,482
몇 일전에 받은건데

107
00:08:11,465 --> 00:08:13,499
"호빗 현관문" 입니다.

108
00:08:13,966 --> 00:08:16,685
Peter Jackson의 영화에 함께한

109
00:08:16,685 --> 00:08:20,802
Daniel Falconer의 작품이죠

110
00:08:21,252 --> 00:08:26,655
14가지 다른 호빗 문인데

111
00:08:26,905 --> 00:08:29,539
각각의 특징과

112
00:08:29,539 --> 00:08:31,372
개성을 지니고 있어요

113
00:08:31,972 --> 00:08:35,424
시골스런 느낌이죠

114
00:08:35,424 --> 00:08:38,291
예쁘지 않나요?

115
00:08:39,403 --> 00:08:43,621
좀 더 고전적인 것을 제안해드릴 수 도 있어요

116
00:08:43,621 --> 00:08:46,089
70연대 후반부터 톨킨의 책에

117
00:08:46,089 --> 00:08:49,374
삽화를 그리고

118
00:08:49,740 --> 00:08:52,342
영화의 컨셉아트에 참여한 사람들 중 한명인

119
00:08:52,342 --> 00:08:54,659
John Howe예요

120
00:08:58,693 --> 00:09:00,361
예를 들어...

121
00:09:12,748 --> 00:09:14,999
"물의 군주, Ulmo"

122
00:09:15,350 --> 00:09:18,717
강력한 바다의 왕

123
00:09:18,717 --> 00:09:20,917
이 그림은 처음에

124
00:09:20,917 --> 00:09:23,334
책 표지로 그려졌어요

125
00:09:23,334 --> 00:09:25,886
하지만 다소 단순한 구성이

126
00:09:25,886 --> 00:09:29,987
캐릭터를 더욱 돋보이게 하는 점이

127
00:09:29,987 --> 00:09:34,106
흥미롭다고 생각해요

128
00:09:36,606 --> 00:09:38,906
좋아요, 또 뭐가있을까요?

129
00:09:39,507 --> 00:09:42,640
아, 저는 이것에 반했어요

130
00:09:42,640 --> 00:09:44,859
아주 매력적인 디자인의 독창적인 판화로

131
00:09:44,859 --> 00:09:48,977
매우 재능있는 캘리그레퍼의

132
00:09:48,977 --> 00:09:50,628
톨킨의 작품에 나오는

133
00:09:50,628 --> 00:09:56,378
유명한 글을 인용한 것이죠

134
00:09:56,979 --> 00:10:01,265
그리고 아주 아름다운 종이에 인쇄되어있어요

135
00:10:03,132 --> 00:10:05,766
이들중에 마음에 드는게 있으신가요?

136
00:10:07,032 --> 00:10:09,183
캘리그라피?

137
00:10:09,183 --> 00:10:13,017
두 가지가 있는데 어떤걸로 하시겠어요?

138
00:10:15,119 --> 00:10:18,070
아주 좋은 선택이세요. 찾아드릴게요.

139
00:11:11,702 --> 00:11:14,187
다음으로, 음식에 대해서 말인데요

140
00:11:14,620 --> 00:11:16,120
손님의 특별한 주말을 위한

141
00:11:16,120 --> 00:11:19,137
특식에 대한 계획이 있으신가요?

142
00:11:22,106 --> 00:11:24,190
호빗 음식은 어떠세요?

143
00:11:25,456 --> 00:11:28,431
마치 중간계에서 바로 온 듯한

144
00:11:28,431 --> 00:11:32,074
몇 가지 간단한 호빗 레시피가 있어요

145
00:11:32,116 --> 00:11:34,734
보시겠어요?

146
00:11:35,182 --> 00:11:36,164
좋아요

147
00:12:28,942 --> 00:12:30,709
이것은 어떤가요?

148
00:12:32,778 --> 00:12:35,176
감자 스튜

149
00:12:36,811 --> 00:12:42,230
감자와 남은 야채들을 사용하기 좋아요

150
00:12:49,215 --> 00:12:51,465
구운 버섯

151
00:12:58,752 --> 00:13:02,320
야생버섯은 언제나 훌륭하죠

152
00:13:06,922 --> 00:13:09,221
그리고 드왈링 애플파이

153
00:13:11,556 --> 00:13:13,922
정말 편할것 같죠?

154
00:13:15,123 --> 00:13:16,474
호빗은 음식에 관한

155
00:13:16,474 --> 00:13:18,407
그들의 방식을 잘 알죠

156
00:13:20,041 --> 00:13:22,493
그리고 끝나고 나서는 액자에 넣어

157
00:13:22,493 --> 00:13:24,093
벽장식으로 쓸 수도 있어요

158
00:13:26,844 --> 00:13:29,890
이제 호빗스러운

159
00:13:29,890 --> 00:13:33,847
도자기 그릇을 식사에 내어볼까요?

160
00:13:35,392 --> 00:13:38,362
저희는 빌보도 자기 부엌에

161
00:13:38,362 --> 00:13:39,719
두고 싶어할 수공예

162
00:13:39,719 --> 00:13:44,054
머그컵과 접시를 마련해 두고있어요

163
00:13:45,416 --> 00:13:47,233
그렇죠 머그컵은

164
00:13:47,233 --> 00:13:50,168
가지고 있으면 언제나 유용하죠

165
00:13:51,068 --> 00:13:53,536
어떤 색이 좋으세요?

166
00:13:53,768 --> 00:13:56,354
진한 파랑에

167
00:13:56,603 --> 00:14:00,038
곤도르의 백색나무가 있는 것

168
00:14:03,522 --> 00:14:06,773
아니면 절대 반지의 글귀

169
00:14:10,774 --> 00:14:13,176
좀더 투박한 것

170
00:14:17,643 --> 00:14:25,044
아니면 두가지 색의 둥근 것

171
00:14:26,162 --> 00:14:27,129
말씀해 보세요

172
00:14:30,130 --> 00:14:31,498
여기 이거요?

173
00:14:34,165 --> 00:14:37,249
오, 이것도 제가 가장 좋아하는 거예요

174
00:14:37,249 --> 00:14:39,619
이것도 수공예품이고

175
00:14:39,993 --> 00:14:44,794
각각 조금씩 다르답니다.

176
00:14:49,180 --> 00:14:51,897
오랫동안 보관하시기 위해서

177
00:14:51,897 --> 00:14:53,098
꼭 손으로 씻어

178
00:14:53,098 --> 00:14:56,047
보관하세요

179
00:14:59,734 --> 00:15:01,284
차나 좀 더 '강한'것을 마시기 위해

180
00:15:01,284 --> 00:15:06,820
완벽한 물건이죠

181
00:15:08,486 --> 00:15:10,304
자, 볼까요

182
00:15:10,304 --> 00:15:12,088
벽 장식

183
00:15:12,088 --> 00:15:14,839
양초

184
00:15:14,839 --> 00:15:17,240
레시피

185
00:15:17,240 --> 00:15:20,856
기분좋은 음료를 담을 것

186
00:15:22,058 --> 00:15:23,559
특별한 주말을 위해

187
00:15:23,559 --> 00:15:27,210
더 고려할 것이 있을까요?

188
00:15:29,642 --> 00:15:31,427
중간계 의상이요?

189
00:15:32,476 --> 00:15:35,245
하지만 너무 비싸지 않은 것으로, 알겠습니다

190
00:15:37,312 --> 00:15:39,713
그럴 경우에는

191
00:15:39,713 --> 00:15:41,631
액세서리를 추천해드리죠

192
00:15:42,214 --> 00:15:43,848
이번 주말에도

193
00:15:43,848 --> 00:15:48,534
일상에서도 착용 할 수 있는 것

194
00:15:48,534 --> 00:15:53,985
가방이나 장갑 또는 스카프

195
00:15:55,469 --> 00:15:57,936
네 요즘 좀 쌀쌀하죠

196
00:15:59,713 --> 00:16:02,758
예쁜것 하나를 보여드릴게요

197
00:16:43,454 --> 00:16:44,537
자

198
00:16:46,054 --> 00:16:49,555
이것은 호빗 영화에 나온

199
00:16:49,555 --> 00:16:52,524
회색의 간달프 스카프의

200
00:16:52,524 --> 00:16:55,957
완벽한 모사품이예요

201
00:16:56,291 --> 00:17:00,359
최고급 뉴질랜드 울로 만들어졌고

202
00:17:02,342 --> 00:17:04,859
19세기 말로 거슬로 올라가는

203
00:17:04,859 --> 00:17:08,011
그 나라에서 가장 오래된 직기들 중 하나로

204
00:17:08,011 --> 00:17:12,346
전통적인 방식으로 짜여졌어요

205
00:17:22,411 --> 00:17:24,929
약간 광택이 있는데

206
00:17:25,696 --> 00:17:27,997
비밀이지만

207
00:17:27,997 --> 00:17:31,597
약간의 미스릴 조각이 함유되어기 때문이예요

208
00:17:33,032 --> 00:17:35,782
하지만 세상에 이것보다 더 부드러운 직물을

209
00:17:35,782 --> 00:17:37,717
찾으실 수 없을거예요

210
00:17:37,983 --> 00:17:40,751
일생동안 착용하실 수 을거예요

211
00:17:42,753 --> 00:17:44,986
한 번 둘러 보시겠어요?

212
00:17:46,886 --> 00:17:48,155
도와드리죠

213
00:17:57,890 --> 00:17:59,690
자 됬어요

214
00:18:05,775 --> 00:18:07,977
네 영화를 보는 동안

215
00:18:07,977 --> 00:18:10,028
완벽하게 착용하실 수 있으세요

216
00:18:11,478 --> 00:18:14,496
스포츠 경기를 보면서

217
00:18:14,496 --> 00:18:16,280
좋아하는 팀의

218
00:18:16,280 --> 00:18:18,530
스카프를 두른 느낌과 같죠

219
00:18:36,351 --> 00:18:39,318
네, 이 부드러움은 드물죠

220
00:18:49,044 --> 00:18:50,945
느낌이 어떠세요?

221
00:18:54,531 --> 00:18:56,397
좋아요 제가 가져가서

222
00:18:58,074 --> 00:18:59,834
손님이 선택한 다른 것과 함께

223
00:18:59,834 --> 00:19:02,053
포장해 드릴게요

224
00:19:16,048 --> 00:19:18,365
제가 포장하는 동안

225
00:19:18,365 --> 00:19:19,532
눈에 띄는

226
00:19:19,532 --> 00:19:21,949
다른 것들도 편히 구경하세요

227
00:24:37,782 --> 00:24:40,386
여기있습니다

228
00:24:43,154 --> 00:24:45,539
이제 영수증을 써드릴게요

229
00:24:45,838 --> 00:24:49,472
몇 가지 여쭈어 볼게요

230
00:24:57,308 --> 00:25:00,026
성함이요

231
00:25:26,444 --> 00:25:27,879
주소는 어떻게 되세요?

232
00:27:07,062 --> 00:27:14,199
방문해 주셔서 감사하다는 의미로

233
00:27:32,537 --> 00:27:38,340
여기 호빗 컵과 곁드릴 샤이어 블랜드 티를 드려요

234
00:27:40,157 --> 00:27:41,826
주로 블랙베리잎, 레몬밤,

235
00:27:41,826 --> 00:27:50,061
로즈힙, 그리고 메리골드 꽃으로 만들어져 있어요

236
00:27:53,572 --> 00:27:56,591
매우 상쾌한 맛에

237
00:27:56,591 --> 00:27:59,023
손님을 푸른 구불구불한 언덕사이

238
00:27:59,023 --> 00:28:01,558
평화로운 개울을 따라

239
00:28:01,558 --> 00:28:04,176
모험으로 이끌거예요

240
00:28:06,359 --> 00:28:08,661
손님이 차 한잔을 즐길때마다

241
00:28:08,661 --> 00:28:11,678
우리가 소박한 만족감에

242
00:28:11,678 --> 00:28:14,963
얼마나 좋은 삶을 살 수 있는지 기억하실 수 있을 거예요

243
00:28:16,147 --> 00:28:18,281
여기있습니다.

244
00:28:25,650 --> 00:28:28,017
방문해 주셔서 감사합니다

245
00:28:29,835 --> 00:28:31,568
즐거운 저녁 보내세요

246
00:28:35,119 --> 00:28:36,854
Namárië (안녕히가세요)