Hei!
Beberapa orang sedang menunggu tokomu dibuka!
(Ya, ini pembukaan spesial larut malam)
(Aku harap aku tidak terlambat)
(ya silakan masuk)
(biarkan aku melihat ini)
(ya, semuanya berbeda, pilih saja yang kau suka)
(terima kasih banyak atas kunjunganmu)
Selamat malam,
dan selamat datang di toko pengrajin Middle-Earth.
Tolong buatlah dirimu nyaman,
Aku baru saja membuatkan secangkir teh untukku.
Apakah kau mau?
Ini adalah campuran Rivendell yang spesial,
dengan kamperfuli, mawar
dan jeruk bergamot.
Baiklah, silakan
untuk melihat-lihat dulu sementara itu,
Aku akan segera kembali.
Dan ini cangkirmu,
ini sedikit panas.
Apakah kau pernah ke sini sebelumnya?
Tidak yakin?
Nah, disini kami menjual barang-barang yang bertemakan Middle-Earth
semuanya buatan tangan oleh seniman
dan terbuat dari bahan alami.
Dan sebagian besar dari mereka hampir tidak akan kau temukan
di tempat lain, jadi kau bisa mempertimbangkan tempat ini
sebagai semacam peti harta karun.
Jadi apa yang membawamu ke sini?
Jadi, kau sedikit berencana
akhir pekan tematik dengan
beberapa teman, itu saja?
Jadi menikmati makanan ala kedai,
menonton film Lord of the Rings di malam hari,
dan mendengarkan beberapa musik Enya, mungkin?
Nah, kau tahu cara hidup.
Jadi aku di sini untuk membimbing mu
dan membantumu menemukan item yang sempurna
untuk membuat akhir pekan mu berkesan.
Mari kita lihat ini secara berurutan.
Pertama-tama, kau mungkin ingin mengatur suasananya.
Jadi aku akan menyarankan beberapa hiasan dinding
atau bahkan hanya satu
dan mungkin beberapa lilin.
Kau tidak akan pernah salah dengan lilin.
Mari kita mulai dengan itu jika kau mau.
Aku punya koleksi lengkap
lilin yang wanginya luar biasa.
Apakah ada aroma yang paling kau sukai?
Baiklah, aku akan menunjukkan favoritku.
Dan inilah 3 pilihan.
Satu,
dua,
dan tiga.
Yang pertama: perjalanan melalui Rohan.
Yang ini baunya seperti kau sedang bepergian
melalui dataran berumput liar
bersama dengan ahli kuda terkenal.
Ada aksen musk, cendana
dan rumput segar.
Tutup matamu,
dan kau akan menemukan dirimu sendiri
mengendarai kuda jantan yang cantik di hari yang cerah
mencari petualanganmu berikutnya.
Yang lainnya:
Di bawah pohon pesta.
Aku sangat suka yang ini.
Baunya seperti kau sedang bersenang-senang
dengan makanan enak dan musik yang bagus
dengan teman hobbitmu.
Dengan aroma tembakau pipa,
apel dan bourbon,
yang merupakan wewangian yang sangat kaya dan menarik,
cukup jarang.
Dan terakhir, ini yang lebih orisinal:
kenangan Doriath.
Dengan yang ini kau akan memakan waktu lama
dan berjalan dengan damai di bawah pepohonan yang megah.
Dan jika kau menutup mata cukup keras
Kau mungkin bertemu satu atau dua elf.
Yang ini berbau kayu cedar, kayu kasmir
dan ceri.
Dengan aroma yang sangat bersahaja namun cukup ringan.
Dua ini?
Pilihan bagus.
Dan sekarang apakah kau ingin mempertimbangkannya
beberapa karya seni untuk dindingmu?
Aku punya banyak cetakan di sini
dari artis paling berbakat.
Ada yang terkenal di dunia tetapi ada juga
yang lebih berada di ceruk tertentu
tapi sangat pantas untuk diketahui.
Jenis seni apa yang biasanya kau
suka atau gantung di rumahmu?
Lukisan tradisional, sketsa,
grafik komputer, permadani?
Jadi begitu.
Dan apa tanah favoritmu
atau tempat di Middle-Earth?
Baiklah, mari ke sisi konter ini
kau akan melihatnya bersamaku.
Jadi di sini aku punya banyak versi yang ditampilkan,
kami memiliki semuanya
dalam kondisi baru di sini.
Jadi...
Oh, biarkan aku menunjukkan yang ini kepadamu
kami terima beberapa hari yang lalu.
"The doors of Hobbiton" ("Pintu Hobbiton").
Ini digambar oleh Daniel Falconer
yang sebenarnya bekerja
pada film Peter Jackson.
Ini mencakup sekitar 14 pintu hobbit yang berbeda,
masing-masing dengan fiturnya sendiri
dan karakter.
Dengan perasaan yang sangat cottagecore.
Itu indah, bukan?
Aku juga bisa menyarankan sesuatu yang lebih klasik,
dari John Howe,
yang merupakan salah satu seniman konsep film tersebut
tapi siapa yang mengilustrasikan buku Tolkien
sejak akhir tahun 70an.
Misalnya...
"Ulmo, penguasa perairan",
menampilkan raja laut yang perkasa.
Lukisan ini awalnya dibuat
untuk sampul buku
tapi menurutku itu sangat menarik
karena komposisinya yang sedikit sederhana
hanya membuat karakternya menonjol
bahkan lebih.
Baiklah, apa lagi?
Oh, aku telah jatuh cinta pada yang satu ini.
Ini adalah cetakan karya seni asli
dibuat oleh seorang kaligrafer yang sangat berbakat
menampilkan salah satu karya Tolkien
banyak kutipan terkenal
dengan desain yang sangat menawan.
Dan itu dicetak di atas kertas yang paling indah.
Apakah ada yang kau suka?
Yang kaligrafi?
Kami punya 2 orang lagi, yang mana?
Pilihan yang sangat bagus, biarkan aku menemukannya.
Selanjutnya, mari kita bicara tentang makanan.
Apakah kau sudah merencanakan
makanan khusus untuk akhir pekan spesial mu?
Bagaimana dengan makanan hobbit?
Aku punya beberapa resep hobbit sederhana
yang sepertinya datang langsung
dari Middle-Earth.
Apakah kau ingin melihatnya?
Bagus.
Bagaimana dengan ini?
rebusan kentang,
bagus untuk menggunakan kentang dan sisa sayuran.
Jamur panggang.
Jamur liar selalu yang terbaik.
Dan memakan pai apel.
Kedengarannya sangat menenangkan bukan?
Hobbit tahu jalan mereka
ketika menyangkut makanan.
Dan nanti, kau juga bisa membingkainya
untuk dinding mu.
Sekarang, apakah kau mau sepotong
peralatan makan hobbit untuk menemani makanmu?
Kami memiliki buatan tangan yang sangat bagus
mug dan piring
yang bahkan Bilbo sendiri
ingin sekali ada di dapurnya.
Ya, mug selalu bagus
untuk dimiliki pada setiap kesempatan.
Warna apa yang kau suka?
Kami memiliki warna biru tua
dengan pohon putih Gondor,
atau kutipan One Ring.
Sesuatu yang lebih bersahaja.
Atau dua warna, dengan bentuk lebih bulat.
Beri tahu aku.
Yang ini di sini?
Oh ya, yang ini juga favoritku.
Tentu saja dibuat dengan tangan
jadi setiap bagiannya sedikit berbeda
dari yang lain.
Pastikan untuk mencucinya dengan tangan
jadi kau bisa menyimpannya
untuk waktu yang sangat lama.
Itu bagian yang sempurna
untuk secangkir teh yang enak
atau sesuatu yang sedikit lebih kuat.
Sekarang kau punya:
cetakan seni dinding,
lilin,
resep,
sesuatu untuk diminum
minuman yang menenangkan.
Apakah ada hal lain
Kau ingin mempertimbangkannya untuk akhir pekan spesial mu?
Pakaian Middle-Earth?
Tapi tidak terlalu mahal, aku mengerti.
Apa yang aku sarankan dalam hal ini
hanya akan menjadi aksesori.
Sesuatu yang bisa kau pakai
selama akhir minggu tetapi juga
dalam kehidupan sehari-hari mu.
Seperti tas, sarung tangan, atau syal.
Ya, hari ini masih sedikit dingin.
Biarkan aku menunjukkan sesuatu yang indah.
Jadi,
ini adalah Replika yang sebenarnya
syal Gandalf the Grey
seperti yang terlihat di film Hobbit.
Ini terbuat dari wol Selandia Baru terbaik
secara tradisional ditenun langsung pada salah satu
alat tenun tertua di negara ini
berasal dari akhir abad ke-19.
Ini sedikit berkilau
karena, itulah rahasianya,
ada beberapa potongan kecil mithril di dalamnya.
Namun kau tidak akan menemukan kain yang lebih lembut
di seluruh dunia.
Itu akan bertahan seumur hidup, jika tidak banyak.
Apa kau mau mencobanya?
Biarkan aku membantumu.
Dan ini dia.
Ya, kau bisa memakainya dengan sempurna
sambil menonton film.
Ini seperti memakai syal
dari tim favorit kami
sambil menonton pertandingan olahraga.
Ya, kelembutan ini jarang terjadi.
Bagaimana rasanya?
Bagus, biarkan aku mengambilnya.
Aku akan membungkusnya
dengan item lain yang kau pilih.
Jangan ragu untuk melihat apakah ada yang lain
yang menarik perhatianmu
sementara aku mengurus ini.
Semuanya ada di sini.
Sekarang biarkan aku menyiapkan tagihanmu.
aku akan bertanya padamu
untuk beberapa informasi.
Jadi, tolong namamu?
Alamatmu?
Dan sekarang, biarkan aku menawarkannya padamu
sesuatu yang kecil
sekedar ucapan terima kasih atas kunjunganmu.
Ini adalah campuran teh Shire,
untuk dinikmati dengan cangkir hobbit mu.
Ini sebagian besar terdiri dari
daun blackberry,
salep lemon,
pinggul mawar
dan bunga marigold.
Rasanya sangat menyegarkan
dan itu akan membawamu pada sebuah perjalanan
melewati perbukitan hijau
dan di sepanjang sungai yang damai.
Setiap kali kau menikmati secangkir teh ini
Kau akan ingat betapa indahnya hidup ini
ketika kita fokus pada kesenangan sederhana.
Ini adalah untukmu.
Terima kasih banyak atas kunjunganmu
dan semoga malammu menyenangkan.
Namárië (selamat tinggal).
Subtitel oleh Rassya Latihif.