1
00:00:10,653 --> 00:00:11,663
Hé !

2
00:00:12,831 --> 00:00:13,837
Hé !

3
00:00:14,312 --> 00:00:17,550
Des personnes attendent l'ouverture de ta boutique !

4
00:00:25,988 --> 00:00:29,406
(Oui c'est l'ouverture nocturne)

5
00:00:31,224 --> 00:00:33,074
(J'espère ne pas être en retard)

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,859
(Oui entrez s'il vous plaît)

7
00:00:38,225 --> 00:00:40,927
(laissez moi juste voir ça)

8
00:00:44,422 --> 00:00:49,039
(oui ils sont tous différents, prenez celui que vous préférez)

9
00:00:51,959 --> 00:00:55,110
(merci beaucoup pour votre visite)

10
00:01:08,647 --> 00:01:10,365
Bonsoir,

11
00:01:10,365 --> 00:01:13,566
et bienvenue dans la boutique artisanale de la Terre du Milieu.

12
00:01:13,967 --> 00:01:16,551
Faites comme chez vous,

13
00:01:16,551 --> 00:01:18,935
Je viens juste de me faire une tasse de thé.

14
00:01:18,935 --> 00:01:20,784
Vous en voulez ?

15
00:01:21,702 --> 00:01:24,070
C'est le mélange spéciale de Fondcombe,

16
00:01:24,070 --> 00:01:26,436
avec du chèvrefeuille, de la rose,

17
00:01:26,436 --> 00:01:28,387
et de la bergamote.

18
00:01:30,055 --> 00:01:31,922
Ok, n'hésitez pas

19
00:01:31,922 --> 00:01:35,390
à jeter un premier coup d'œil en attendant,

20
00:01:35,429 --> 00:01:38,024
Je reviens tout de suite.

21
00:01:59,385 --> 00:02:01,635
Et voilà votre tasse,

22
00:02:01,635 --> 00:02:03,437
c'est un peu chaud.

23
00:02:06,085 --> 00:02:08,204
Etes vous déjà venu ici ?

24
00:02:08,204 --> 00:02:10,270
Vous n'êtes pas sûr ?

25
00:02:10,270 --> 00:02:13,938
Eh bien ici nous vendons des objets sur le thème de la Terre du Milieu

26
00:02:13,938 --> 00:02:16,739
tous fait main par des artistes

27
00:02:16,739 --> 00:02:19,256
et fait avec des matériaux naturels.

28
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
Vous ne pourrez pas trouver la plupart d'entre eux

29
00:02:21,640 --> 00:02:25,576
ailleurs, alors vous pouvez considérer cette place

30
00:02:25,576 --> 00:02:29,227
comme un véritable coffre au trésor.

31
00:02:29,755 --> 00:02:32,605
Alors qu'est ce qui vous amène ici ?

32
00:02:40,141 --> 00:02:42,242
Donc vous être en train de planifier

33
00:02:42,242 --> 00:02:44,260
un week-end à thème avec

34
00:02:44,260 --> 00:02:46,628
des amis, c'est ça ?

35
00:02:47,394 --> 00:02:49,662
Donc apprécier des plats de taverne,

36
00:02:49,662 --> 00:02:52,729
regarder le Seigneur des anneaux le soir,

37
00:02:52,729 --> 00:02:56,597
et écouter la musique d'Enya, peut être ?

38
00:02:57,880 --> 00:03:00,016
Eh bien, vous savez comment vivre.

39
00:03:00,016 --> 00:03:01,933
Je suis ici pour vous guider

40
00:03:01,933 --> 00:03:04,417
et vous aider à trouver les objets parfait

41
00:03:04,417 --> 00:03:07,800
pour que votre week-end immersif soit mémorable.

42
00:03:09,584 --> 00:03:11,802
Regardons ça dans l'ordre.

43
00:03:12,953 --> 00:03:16,837
Tout d'abord, il faut installer une ambiance.

44
00:03:16,837 --> 00:03:21,056
Donc je recommanderai quelques décorations murales

45
00:03:21,056 --> 00:03:23,138
ou même juste une seule

46
00:03:23,138 --> 00:03:25,774
et peut être quelques bougies.

47
00:03:25,774 --> 00:03:28,858
On ne peut jamais se tromper avec des bougies.

48
00:03:29,806 --> 00:03:32,272
Commençons par ça si vous voulez bien.

49
00:03:32,272 --> 00:03:33,973
J'ai une grosse collection

50
00:03:33,973 --> 00:03:36,806
de merveilleuses bougies parfumés.

51
00:03:37,875 --> 00:03:41,808
Il y a une odeur en particulier que vous aimez ?

52
00:03:44,843 --> 00:03:46,962
D'accord, je vais vous montrer mes favorites.

53
00:04:41,362 --> 00:04:43,847
Et voici 3 options.

54
00:04:51,683 --> 00:04:52,832
Une,

55
00:04:56,051 --> 00:04:57,001
deux,

56
00:04:58,650 --> 00:05:00,800
et trois.

57
00:05:02,994 --> 00:05:06,794
La première: une balade à travers Rohan.

58
00:05:08,029 --> 00:05:10,930
Celle-ci sent comme si vous voyagiez

59
00:05:10,930 --> 00:05:13,231
à travers des plaines herbeuses sauvages

60
00:05:13,231 --> 00:05:16,715
à côté des seigneurs des chevaux.

61
00:05:17,749 --> 00:05:22,817
Il y a un accent de musc, bois de santal

62
00:05:22,817 --> 00:05:25,535
et d'herbe fraiche.

63
00:05:27,569 --> 00:05:28,919
Fermez les yeux,

64
00:05:28,919 --> 00:05:30,203
et vous vous retrouverez

65
00:05:30,203 --> 00:05:33,955
montant un magnifique étalon un jour ensoleillé

66
00:05:33,955 --> 00:05:37,440
à la recherche de votre prochaine aventure.

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,191
Une autre:

68
00:05:43,826 --> 00:05:46,192
Sous l'arbre de fête.

69
00:05:46,593 --> 00:05:49,092
J'aime vraiment celle-ci.

70
00:05:49,926 --> 00:05:52,428
Elle sent comme si vous aviez du bon temps

71
00:05:52,428 --> 00:05:55,378
avec de la bonne nourriture et de la bonne musique

72
00:05:55,378 --> 00:05:57,596
avec vos amis hobbit.

73
00:05:57,845 --> 00:06:00,863
Avec des notes de tabac à pipe,

74
00:06:00,863 --> 00:06:03,065
de la pomme et du bourbon,

75
00:06:03,223 --> 00:06:08,007
ce qui est un mélange très riche et une odeur intéressante,

76
00:06:08,667 --> 00:06:10,801
assez rare.

77
00:06:16,585 --> 00:06:21,271
Et pour finir, une un peut plus originale:

78
00:06:22,451 --> 00:06:25,368
Mémoires de Doriath.

79
00:06:25,957 --> 00:06:28,109
Avec celle-ci vous faites une longue

80
00:06:28,109 --> 00:06:31,510
et calme marche en dessous des arbres majestueux.

81
00:06:31,976 --> 00:06:34,777
Et si vous fermez assez fort les yeux

82
00:06:34,777 --> 00:06:37,945
vous rencontrerez peut être un elfe ou deux.

83
00:06:38,211 --> 00:06:44,163
Celle-là sent le cèdre, le bois de cachemire

84
00:06:44,163 --> 00:06:46,413
et la cerise.

85
00:06:49,248 --> 00:06:54,033
Avec une odeur très terreuse mais un parfum léger.

86
00:06:56,617 --> 00:06:58,283
Les deux ?

87
00:06:58,618 --> 00:06:59,968
Très bon choix.

88
00:07:00,935 --> 00:07:02,903
Et maintenant envisagez-vous

89
00:07:02,903 --> 00:07:05,804
des décorations murales ?

90
00:07:07,087 --> 00:07:08,838
J'ai beaucoup de tirages ici

91
00:07:08,838 --> 00:07:11,723
venant des plus talentueux artistes.

92
00:07:13,005 --> 00:07:15,657
Certaines sont de renommé mondiales mais d'autres

93
00:07:15,657 --> 00:07:18,340
sont plus spécialisés

94
00:07:18,340 --> 00:07:20,792
mais méritent d'être connus.

95
00:07:22,859 --> 00:07:25,410
Quel genre d'art aimez vous généralement

96
00:07:25,410 --> 00:07:27,659
disposer chez vous ?

97
00:07:29,870 --> 00:07:32,253
Peintures traditionelles, croquis,

98
00:07:32,253 --> 00:07:34,971
infographies, tapisseries ?

99
00:07:38,688 --> 00:07:39,689
Je vois.

100
00:07:39,689 --> 00:07:42,727
Et quel est votre territoire

101
00:07:42,727 --> 00:07:45,058
ou endroit favoris de la Terre du Milieu ?

102
00:07:48,674 --> 00:07:51,675
D'accord, venez de ce côté du comptoir

103
00:07:51,675 --> 00:07:53,742
vous allez regarder avec moi.

104
00:07:55,494 --> 00:08:00,279
Ici j'ai plusieurs versions exposés,

105
00:08:00,279 --> 00:08:01,879
nous les possédons tous

106
00:08:01,879 --> 00:08:04,763
à l'état neuf juste ici.

107
00:08:05,480 --> 00:08:06,564
Alors...

108
00:08:07,230 --> 00:08:08,698
Laissez moi vous montrer celui-ci

109
00:08:08,698 --> 00:08:10,482
nous l'avons reçu il y a quelques jours.

110
00:08:11,465 --> 00:08:13,499
"Les portes de Hobbiton".

111
00:08:13,966 --> 00:08:16,685
Elles ont été dessinées par Daniel Falconer

112
00:08:16,685 --> 00:08:18,218
qui à travaillé

113
00:08:18,218 --> 00:08:20,802
sur les films de Peter Jackson.

114
00:08:21,252 --> 00:08:26,655
Elle inclus 14 portes de hobbit différentes,

115
00:08:26,905 --> 00:08:29,539
chacune avec ses propres particularités

116
00:08:29,539 --> 00:08:31,372
et son caractère.

117
00:08:31,972 --> 00:08:35,424
Avec une impression très "cottagecore".

118
00:08:35,424 --> 00:08:38,291
C'est charmant, non ?

119
00:08:39,403 --> 00:08:43,621
Je peux aussi vous sugerer quelque chose de plus classique,

120
00:08:43,621 --> 00:08:46,089
de John Howe,

121
00:08:46,089 --> 00:08:49,374
qui est un des directeurs artistiques des films

122
00:08:49,740 --> 00:08:52,342
mais qui a aussi illustré les livres Tolkien

123
00:08:52,342 --> 00:08:54,659
depuis les années 70.

124
00:08:58,693 --> 00:09:00,361
Par exemple...

125
00:09:12,584 --> 00:09:14,835
"Ulmo, roi des eaux",

126
00:09:15,350 --> 00:09:18,717
avec le puissant Roi de la mer.

127
00:09:18,717 --> 00:09:20,917
Cette peinture à été initialement faite

128
00:09:20,917 --> 00:09:23,334
pour la couverture d'un livre

129
00:09:23,334 --> 00:09:25,886
mais je trouvais ça vraiment intéressant

130
00:09:25,886 --> 00:09:29,987
parce que cette simple composition

131
00:09:29,987 --> 00:09:32,372
fais encore mieux ressortir

132
00:09:32,372 --> 00:09:34,106
le personnage.

133
00:09:36,606 --> 00:09:38,906
Très bien, quoi d'autre ?

134
00:09:39,507 --> 00:09:42,640
Oh j'ai été conquise par celui-ci.

135
00:09:42,640 --> 00:09:44,859
C'est une impression originale

136
00:09:44,859 --> 00:09:48,977
faite par une talentueuse calligraphe

137
00:09:48,977 --> 00:09:50,628
reprenant des citations

138
00:09:50,628 --> 00:09:53,228
parmi les plus connues de Tolkien

139
00:09:53,228 --> 00:09:56,378
avec un design très charmant.

140
00:09:56,979 --> 00:10:01,265
Et elle est imprimée sur un papier magnifique.

141
00:10:03,132 --> 00:10:05,766
Certaines vous plaisent ?

142
00:10:07,032 --> 00:10:09,183
La calligraphie ?

143
00:10:09,183 --> 00:10:13,017
On en a deux autres, laquelle ?

144
00:10:15,119 --> 00:10:18,070
Très bon choix, laissez moi la trouver.

145
00:11:11,702 --> 00:11:14,187
Après, parlons nourriture.

146
00:11:14,620 --> 00:11:16,120
Avez vous prévu

147
00:11:16,120 --> 00:11:19,137
un plat spécifique pour votre week-end ?

148
00:11:22,106 --> 00:11:24,190
Que pensez-vous d'un plat de hobbit ?

149
00:11:25,456 --> 00:11:28,431
J'ai quelques recettes simple de plat de hobbit

150
00:11:28,431 --> 00:11:30,385
qui semblent venir tout droit

151
00:11:30,385 --> 00:11:32,074
de la Terre du Milieu.

152
00:11:32,116 --> 00:11:34,734
Aimeriez vous les voir ?

153
00:11:35,182 --> 00:11:36,164
Bien.

154
00:12:28,942 --> 00:12:30,709
Qu'en pensez vous ?

155
00:12:32,778 --> 00:12:35,176
Ragoût de patates,

156
00:12:36,811 --> 00:12:42,230
bon à faire avec des patates et des restes de légumes.

157
00:12:49,215 --> 00:12:51,465
Champignons rôtis.

158
00:12:58,752 --> 00:13:02,320
Les champignons sauvages sont toujours les meilleurs.

159
00:13:06,922 --> 00:13:09,221
Et une tarte aux pommes.

160
00:13:11,556 --> 00:13:13,922
ça à l'air réconfortant non ?

161
00:13:15,123 --> 00:13:16,474
Les Hobbits connaissent leur sujet

162
00:13:16,474 --> 00:13:18,407
quand il s'afit de nourriture.

163
00:13:20,041 --> 00:13:22,493
Par la suite, vous pourrez les garder

164
00:13:22,493 --> 00:13:24,093
pour les accrocher sur vos murs.

165
00:13:26,844 --> 00:13:29,890
Maintenant, aimeriez vous de la

166
00:13:29,890 --> 00:13:33,847
vaisselle de hobbit pour aller avec vos plats ?

167
00:13:35,392 --> 00:13:38,362
Nous avons de très jolis tasses

168
00:13:38,362 --> 00:13:39,719
et plats fait main

169
00:13:39,719 --> 00:13:41,454
que même Bilbo aurait

170
00:13:41,454 --> 00:13:44,054
aimé avoir dans sa propre cuisine.

171
00:13:45,416 --> 00:13:47,233
Oui une tasse est toujours une bonne

172
00:13:47,233 --> 00:13:50,168
option pour n'importe quelle occasion.

173
00:13:51,068 --> 00:13:53,536
Quelle couleur choisissez vous ?

174
00:13:53,768 --> 00:13:56,354
Nous avons du bleu foncé

175
00:13:56,603 --> 00:14:00,038
avec l'arbre blanc du Gondor,

176
00:14:03,522 --> 00:14:06,773
ou la citation de l'anneau.

177
00:14:10,774 --> 00:14:13,176
Quelque chose de plus terrestre

178
00:14:17,643 --> 00:14:25,044
ou avec deux couleurs, et une forme plus ronde.

179
00:14:26,162 --> 00:14:27,129
Dites moi.

180
00:14:30,130 --> 00:14:31,498
Celle ci ?

181
00:14:34,165 --> 00:14:37,249
Oh oui c'est aussi ma préférée.

182
00:14:37,249 --> 00:14:39,619
Fait main évidemment

183
00:14:39,993 --> 00:14:42,995
chaque pièce est bien différente

184
00:14:42,995 --> 00:14:44,794
des autres.

185
00:14:49,180 --> 00:14:51,897
Pensez juste à la laver à la main

186
00:14:51,897 --> 00:14:53,098
comme ça vous la garderez

187
00:14:53,098 --> 00:14:56,047
bien plus longtemps.

188
00:14:59,734 --> 00:15:01,284
C'est l'objet parfait

189
00:15:01,284 --> 00:15:03,234
pour une bonne tasse de thé

190
00:15:03,234 --> 00:15:06,820
ou quelque chose d'un peu plus fort.

191
00:15:08,486 --> 00:15:10,304
Maintenant vous avez:

192
00:15:10,304 --> 00:15:12,088
une calligraphie,

193
00:15:12,088 --> 00:15:14,839
des bougies,

194
00:15:14,839 --> 00:15:17,240
des recettes,

195
00:15:17,240 --> 00:15:18,423
quelque chose pour boire

196
00:15:18,423 --> 00:15:20,856
une boisson réconfortante.

197
00:15:22,058 --> 00:15:23,559
Est ce qu'il y a autre chose

198
00:15:23,559 --> 00:15:27,210
que vous aimeriez pour votre week-end ?

199
00:15:29,642 --> 00:15:31,427
Des vêtements de la Terre du Milieu ?

200
00:15:32,476 --> 00:15:35,245
Pas trop chèr, je comprends.

201
00:15:37,312 --> 00:15:39,713
Ce que je conseillerais dans ce cas

202
00:15:39,713 --> 00:15:41,631
serait juste un accessoire.

203
00:15:42,214 --> 00:15:43,848
Quelque chose que vous pourriez porter

204
00:15:43,848 --> 00:15:46,665
pendant ce week-end mais aussi

205
00:15:46,665 --> 00:15:48,534
dans la vie de tout les jours.

206
00:15:48,534 --> 00:15:53,985
Comme un sac, des gants, ou une écharpe.

207
00:15:55,469 --> 00:15:57,936
Oui il fait encore un peu frais en ce moment.

208
00:15:59,713 --> 00:16:02,758
Laissez moi vous montrer quelque chose de joli.

209
00:16:43,454 --> 00:16:44,537
Alors,

210
00:16:46,054 --> 00:16:49,555
c'est exactement la réplique

211
00:16:49,555 --> 00:16:52,524
de l'écharpe de Gandalf

212
00:16:52,524 --> 00:16:55,957
vu dans les films "Le Hobbit".

213
00:16:56,291 --> 00:17:00,359
Faite de la meilleure laine de la Nouvelle-Zélande

214
00:17:02,342 --> 00:17:04,859
Tissée traditionnellement sur

215
00:17:04,859 --> 00:17:08,011
une des plus vieux métiers à tisser du pays

216
00:17:08,011 --> 00:17:12,346
datant de la fin du XIXème siècle.

217
00:17:22,411 --> 00:17:24,929
C'est un peu brillant

218
00:17:25,696 --> 00:17:27,997
parce que, c'est le secret,

219
00:17:27,997 --> 00:17:31,597
il y a un peu de mithril dedans.

220
00:17:33,032 --> 00:17:35,782
Mais vous ne trouverez pas un tissu

221
00:17:35,782 --> 00:17:37,717
plus doux que celui ci dans le monde entier.

222
00:17:37,983 --> 00:17:40,751
Elle tiendra une vie entière si ce n'est pas plusieurs.

223
00:17:42,753 --> 00:17:44,986
Aimeriez vous l'essayer ?

224
00:17:46,886 --> 00:17:48,155
Laissez moi vous aider.

225
00:17:57,890 --> 00:17:59,690
Et voilà.

226
00:18:05,775 --> 00:18:07,977
Oui vous pouvez tout à fait la porter

227
00:18:07,977 --> 00:18:10,028
en regardant les films.

228
00:18:11,478 --> 00:18:14,496
C'est comme porter une écharpe

229
00:18:14,496 --> 00:18:16,280
de votre équipe favorite

230
00:18:16,280 --> 00:18:18,530
pendant que vous regarder un match.

231
00:18:36,351 --> 00:18:39,318
Oui, sa douceur n'est pas commune.

232
00:18:49,044 --> 00:18:50,945
Comment vous sentez vous ?

233
00:18:54,531 --> 00:18:56,397
Bien, je vais la reprendre.

234
00:18:58,074 --> 00:18:59,834
Je vais l'emballer

235
00:18:59,834 --> 00:19:02,053
avec les autres objets sélectionnés.

236
00:19:16,048 --> 00:19:18,365
N'hésitez pas à regarder si autre chose

237
00:19:18,365 --> 00:19:19,532
à attiré votre oeil

238
00:19:19,532 --> 00:19:21,949
pendant que je m'occupe de ça.

239
00:24:37,782 --> 00:24:40,386
Tout est là.

240
00:24:43,154 --> 00:24:45,539
Maintenant je vais préparer la note.

241
00:24:45,838 --> 00:24:47,556
Je vais vous demander

242
00:24:47,556 --> 00:24:49,472
quelques informations.

243
00:24:57,308 --> 00:25:00,026
Votre nom s'il vous plaît ?

244
00:25:26,444 --> 00:25:27,879
Votre adresse ?

245
00:27:07,062 --> 00:27:09,632
Et maintenant, laissez moi vous offrir

246
00:27:09,632 --> 00:27:11,565
un petit quelque chose

247
00:27:11,565 --> 00:27:14,199
pour vous remercier de votre visite.

248
00:27:32,537 --> 00:27:36,222
C'est la tisane de la Comté,

249
00:27:36,222 --> 00:27:38,340
pour l'apprécier avec votre tasse de hobbit.

250
00:27:40,157 --> 00:27:41,826
C'est principalement composée de

251
00:27:41,826 --> 00:27:44,108
feuilles de mûres,

252
00:27:44,108 --> 00:27:45,976
de mélisse,

253
00:27:45,976 --> 00:27:47,677
de cynorhodon

254
00:27:47,677 --> 00:27:50,061
et de boutons d'or.

255
00:27:53,572 --> 00:27:56,591
Il a un goût rafraichissant

256
00:27:56,591 --> 00:27:59,023
et il vous emmènera en voyage

257
00:27:59,023 --> 00:28:01,558
à travers les collines vertes

258
00:28:01,558 --> 00:28:04,176
et les ruisseaux apaisants.

259
00:28:06,359 --> 00:28:08,661
A chaque fois que vous apprécierez une tasse

260
00:28:08,661 --> 00:28:11,678
vous vous rappelerez à quel point la vie est belle

261
00:28:11,678 --> 00:28:14,963
quand on se concentre sur les plaisirs simples.

262
00:28:16,147 --> 00:28:18,281
C'est pour vous.

263
00:28:25,650 --> 00:28:28,017
Merci énormément de votre visite

264
00:28:29,835 --> 00:28:31,568
et passez une agréable soirée.

265
00:28:35,119 --> 00:28:36,854
Namárië (au revoir).