[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas están esperando\Na que abras tu tienda
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,(Sí, es una sesión especial nocturna)
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,(espero no llegar tarde)
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,(sí, por favor, pasa)
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,(tan solo déjame mirar esto)
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,(sí, son todos diferentes, \Nelige el que más te guste)
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,(muchas gracias por tu visita)
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches,
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,y bienvenida/o a la tienda artesanal \Nde la Tierra Media.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ponte cómoda/o,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,acabo de prepararme una taza de té.
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres un poco?
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Es una mezcla especial de Rivendell,
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,con madreselva, rosa
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,y bergamota.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, por favor siéntete libre
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,de echar un vistazo alrededor mientras,
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,enseguida vuelvo.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí está tu taza,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,está un poco caliente.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Has estado aquí antes?
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,¿No estás segura/o?
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Bueno aquí vendemos artículos de temática\NTierra Media
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,todos artesanales
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,y hecho con materiales naturales.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayoría difícilmente los encontrarás
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,en ningún otro sitio, así que puedes\Nconsiderar este lugar
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,como una especie de cofre del tesoro.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿Qué te trae hasta aquí?
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que estás pensando en organizar
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,un fin de semana temático con
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,un par de amiga/os, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,O sea, disfrutar de comida como\Nde taberna,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ver las películas de \NEl Señor de los Anillos por la noche,
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,y escuchar música de Enya, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, sabes cómo vivir.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que estoy aquí para guiarte
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,y ayudarte a encontrar los artículos\Nperfectos
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,para hacer tu fin de semana inversivo\Nmemorable.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a mirarlo en orden.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Primero, tal vez deberías crear ambiente.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que te recomendaría algunas\Ndecoraciones de pared
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,o al menos una
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,y tal vez algunas velas.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,No puedes equivocarte con unas velas.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos por ahí si te parece.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una colección entera
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,de maravillosas velas aromatizadas.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algún aroma en particular que\Nte guste?
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, te voy a enseñar mis\Npreferidos.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Aquí van tres opciones.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Uno,
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dos,
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,y tres.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,El primero: una cabalgata por Rohan.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Este huele como si estuvieras viajando
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,a través de llanuras\Ncubiertas de hierba salvaje
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,junto a los famosos jinetes.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiene toques de almizcle, sándalo
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,y hierba fresca.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Cierra los ojos,
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,y te encontrarás
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,montando un hermoso semental \Nen un día soleado
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,en busca de tu próxima aventura.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Otra más:
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Debajo del árbol de festejos.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Este me gusta mucho.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Huele como si estuvieras pasando un\Nrato agradable
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,con buena comida y buena música
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,con tus amiga/os hobbit.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Con toques de tabaco de pipa,
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,manzana y bourbon,
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,que la convierten en una fragancia\Nintensa e interesante,
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,poco común.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, aquí va una más original:
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,memorias de Doriath.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Con esta te darás un largo
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,y tranquilo paseo bajo majestuosos \Nárboles.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Y si cierras los ojos lo suficiente
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,puede que te encuentres con un elfo o dos.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Este huele a cedro, madera de cachemira
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,y cereza.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Con aromas muy terrosos pero a la vez\Nbastante ligeros.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Estos dos?
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Excelente elección.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, ¿Te gustaría valorar
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,algo de arte para las paredes?
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Tengo tantas prints aquí
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,de los más talentosos artistas.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Algunos son mundialmente famosos\Npero algunos
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,son más nicho
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,pero merece la pena conocerlos.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de arte suele
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,gustarte o sueles colgar en tu casa?
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Dibujos tradicionales, bocetos,
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,infografía, tapices?
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuál es tu terreno favorito
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,o lugar de la Tierra Media?
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, ven a este lado del mostrador
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,a echar un vistazo conmigo.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tengo muchas versiones expuestas,
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,las tenemos todas
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,en perfectas condiciones aquí.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, deja que te enseñe esta
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,que recibimos hace unos días.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,"Las puertas de Hobbiton".
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Estas las ha dibujado Daniel Falconer
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,que realmente trabajó
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,en las películas de Percy Jackson.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Incluye unas 14 puertas hobbit diferentes,
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,cada una con sus rasgos particulares
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,y caracter.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Con una sensación muy "cottagecore".
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Es adorable, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,También puedo sugerirte algo más\Nclásico
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,de John Howe,
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,que es uno de los artistas conceptuales\Nde las películas
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,pero que ha ilustrado los libros de\NTolkien
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,desde finales de los 70.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo...
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ulmo, señor de las aguas",
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,en el que aparece el poderoso\Nrey del mar.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Este dibujo fue pintado originalmente
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,para la portada de un libro
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,pero lo encuentro muy interesante
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,porque la composición más bien simple
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,hace que el personaje destaque
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,aún más.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, ¿Qué más?
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh me he enamorado de este.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Este es un grabado original
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,hecho por un calígrafo con mucho talento
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,mostrando una de las muchas
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,famosas citas de Tolkien
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,con un diseño encantador.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Y está impreso en el papel más hermoso.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusta alguna de estas?
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,¿La de caligrafía?
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos otras dos, ¿Cuál de ellas?
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Muy buena elección, déjame encontrarla.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Después, hablemos sobre la comida.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Has pensado en algún
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,comida plato en particular para tu \Nparticular fin de semana?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal comida de hobbits?
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algunas recetas de hobbits muy\Nsimples
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,que parecen salidas directamente
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,de la Tierra Media.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría echarles un vistazo?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal estas?
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Guiso de patatas,
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,muy bueno para aprovechar patatas\Ny verduras sobrantes.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Champiñones asados.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Las setas silvestres son lo mejor.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Y tarta de manzana "dwaling".
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Suena tan reconfortante, ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Los hobbits saben lo que hacen
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de comida.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, puedes enmarcar estos también
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,en las paredes.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿Te gustaría una pieza de
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,vajilla hobbit a juego con tus platos?
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muy buenas tazas y platos
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,hechos a mano
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,que al mismísimo Bilbo
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,le encantaría tener en su cocina.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Sí, siempre está bien tener un taza
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,a mano para cualquier ocasión.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué color te gusta?
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos azul oscuro
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,con el árbol blanco de Gondor,
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,o con la cita del "anillo único".
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Algo más campechano.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,O dos tonos, con una forma más redondeada.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Dime.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta de aquí?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh sí, esta también es mi preferida.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Está hecha a mano, por supuesto
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.100,Default,,0000,0000,0000,,así que cada pieza es un tanto diferente
Dialogue: 0,0:14:42.100,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,a las demás.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Tan solo aségurate de lavarla a mano
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,para conservarla
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Es la pieza perfecta
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,para una buena taza de té
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,o algo un poco más contundente.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tienes:
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,un grabado para la pared,
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,velas,
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,recetas,
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,algo para tomar
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,una reconfortante bebida.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algo más que
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,te gustaría tener en tu particular \Nfin de semana?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Ropa de la Tierra Media?
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero no muy cara, supongo.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo que puedo sugerirte en ese caso
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,sería tan solo un accesorio.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Algo que puedes llevar
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,el fin de semana pero también
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.53,Default,,0000,0000,0000,,a diario.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Como una bolsa, guantes, o una bufanda.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hace un poco de fresco estos días.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Deja que te muestre algo precioso.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Mira,
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,esta es una réplica exacta
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,de la bufanda de Gandalf el gris
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,como aparece en las películas de \NEl Hobbit.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Está hecha de la mejor lana de Nueva \NZelanda
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,tejida de forma tradicional \Ndirectamente en uno
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:08.01,Default,,0000,0000,0000,,de los telares más antiguos del país
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,que data de finales del siglo XIX (19).
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Es un tanto brillante
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.100,Default,,0000,0000,0000,,porque, he ahí el secreto,
Dialogue: 0,0:17:27.100,0:17:31.60,Default,,0000,0000,0000,,hay algunos pedacitos de mithril en ella.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero no encontrarás un tejido más suave
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.72,Default,,0000,0000,0000,,en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Durará una vida, si no más.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría probártela?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ayudarte.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.69,Default,,0000,0000,0000,,He ahí.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí puedes llevarla perfectamente
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,mientras ves las películas.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco como llevar una bufanda
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,de tu equipo preferido
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,mientras ves un partido.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Sí, esta suavidad es poco común.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se siente?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, déjame cogerla.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Voy a envolverla
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,con los otros objetos que has elegido.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Siéntete libre de decirme si alguna \Notra cosa
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.53,Default,,0000,0000,0000,,llama tu atención
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,mientras me ocupo de estos.
Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Todo está aquí.
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora déjame prepararte la factura.
Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Voy a pedirte
Dialogue: 0,0:24:47.56,0:24:49.47,Default,,0000,0000,0000,,alguna información.
Dialogue: 0,0:24:57.31,0:25:00.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu nombre, por favor?
Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:27.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu dirección?
Dialogue: 0,0:27:07.06,0:27:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, deja que te ofrezca
Dialogue: 0,0:27:09.63,0:27:11.56,Default,,0000,0000,0000,,un detalle
Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:14.20,Default,,0000,0000,0000,,para agradecerte la visita.
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la mezcla de té la Comarca,
Dialogue: 0,0:27:36.22,0:27:38.34,Default,,0000,0000,0000,,para que la disfrutes con tu taza hobbit.
Dialogue: 0,0:27:40.16,0:27:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Está compuesta principalmente
Dialogue: 0,0:27:41.83,0:27:44.11,Default,,0000,0000,0000,,por hojas de zarzamora,
Dialogue: 0,0:27:44.11,0:27:45.98,Default,,0000,0000,0000,,bálsamo de limón,
Dialogue: 0,0:27:45.98,0:27:47.68,Default,,0000,0000,0000,,escaramujos,
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:50.06,Default,,0000,0000,0000,,y flores de caléndula.
Dialogue: 0,0:27:53.57,0:27:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un sabor muy refrescante
Dialogue: 0,0:27:56.59,0:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,y te llevará en un viaje
Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:01.56,Default,,0000,0000,0000,,a través de verdes colinas
Dialogue: 0,0:28:01.56,0:28:04.18,Default,,0000,0000,0000,,y a lo largo de apacibles arrollos.
Dialogue: 0,0:28:06.36,0:28:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que disfrutes una taza de este té
Dialogue: 0,0:28:08.66,0:28:11.68,Default,,0000,0000,0000,,recodarás lo buena que puede ser la vida
Dialogue: 0,0:28:11.68,0:28:14.96,Default,,0000,0000,0000,,cuando nos centramos en placeres \Nsencillos.
Dialogue: 0,0:28:16.15,0:28:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto es para ti.
Dialogue: 0,0:28:25.65,0:28:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias por tu visita
Dialogue: 0,0:28:29.84,0:28:31.57,Default,,0000,0000,0000,,y que tengas una buena noche.
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Namárië (adiós).