[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay personas esperando\Nque abras la tienda!
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,(Sí, es la apertura especial nocturna)
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,(Espero no llegar tarde)
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,(Sí, adelante, por favor)
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,(Permíteme echarle un vistazo)
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,(Sí, son todos distintos,\Nelige el que tú prefieras)
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,(Muchas gracias por venir)
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches,
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,y te doy la bienvenida\Na la tienda artesanal de la Tierra Media.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, acomódate a tu gusto,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,recién acabo de prepararme un taza de té,
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría un poco?
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Es el combinación especial Rivendell,
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,con madreselva, rosas
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,y bergamota.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, siéntete libre
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,de echar un vistazo mientras tanto,
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta tu taza,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,está un poco caliente.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya habías venido antes?
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,¿No recuerdas?
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, vendemos\Nartículos temáticos de la Tierra Media,
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,todos elaborados a mano por artesanos
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,con materiales naturales.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de ellos,\Nno los encontraras
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,en otro lugar, por eso,\Nse puede decir que este lugar
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,es una especie de aguja en el pajar.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que estás planeando
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,un fin de semana temático
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,con un par de amigos, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,O sea, tener comidas al estilo tabernero,
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,mirar las películas\Nde El Señor de los Anillos en la noche
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,y escuchar un poco\Nde la música de Enya, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Bien, conoces la buena vida.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estoy para guiarte
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,y ayudarte\Na que encuentres los artículos perfectos
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,para que tu fin de semana inmersivo\Nsea inolvidable.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vayamos en orden.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Primero, quizá debas crear la atmósfera.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que te sugeriría\Nalgunas decoraciones de pared,
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,o podría ser solo una,
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,y algunas velas quizá.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Las velas nunca fallan.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con eso si te parece bien.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una colección completa
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,de maravillosas velas aromáticas.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría algún aroma en particular?
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Bien, te voy a mostrar mis favoritos.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí hay tres opciones.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Una,
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dos,
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,y tres.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,La primera: una cabalgata por Rohan.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta huele como si viajaras
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,por los prados silvestres\Ncubiertos de hierba
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,al lado de los famosos caballeros.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Hay notas de almizcle, sándalo
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,y hierba fresca.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Cierra los ojos,
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,y te encontrarás
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,montando un semental hermoso\Nen un día soleado
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,en busca de tu próxima aventura.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Otra:
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Bajo el Árbol de la Fiesta.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta mucho esta.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Huele a que estás pasando un buen rato
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,con buena comida, buena música,
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,con tus amigos hobbits.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Tiene notas de tabaco de pipa,
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,manzana y bourbon,
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,que tiene una fragancia\Nmuy intensa e interesante,
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,muy poco común.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, aquí hay uno más original:
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdos de Doriath.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Con esta vas a dar un largo
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,y pacífico paseo bajo árboles majestuosos.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Y si cierras los ojos lo suficiente,
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,quizá te encuentres uno o dos elfos.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Esta huele a cedro, madera de cachemira
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,y cereza.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Con aromas terrosos,\Npero bastante suaves.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Estos dos?
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Buena elección.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, ¿te gustaría ver
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,algo de arte para la pared?
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Tengo tantos grabados
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,de los artistas más talentosos aquí.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Algunos son reconocidos mundialmente,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,en cambio otros son más de nicho,
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,pero merecen ser conocidos.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,En general, ¿qué tipo de obra
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,te gusta o cuál cuelgas en las paredes?
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Pinturas tradicionales, bocetos,
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,infografías, tapices?
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuál es tu región
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,o lugar favorito de la Tierra Media?
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ven de este lado del mostrador.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a darle un vistazo juntos.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tengo muchas versiones exhibidas,
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,aquí mismo las tenemos todas
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,completamente nuevas.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Déjame mostrarte esta
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,que recibimos hace unos días.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,"Las puertas de Hobbiton".
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Dibujadas por Daniel Falconer
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,quien de hecho trabajó
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,en las películas de Peter Jackson.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Incluye unas 14 puertas\Ndiferentes de hobbits,
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,cada una con sus características
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,y su carácter propios.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Con una vibra muy cottagecore.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Es encantador, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,También puedo sugerirte algo más clásico,
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,de John Howe,
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,quien no solo es uno de los artistas\Nconceptuales de las películas,
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,y sino que además, ha ilustrado\Nlos libros de Tolkien
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,desde finales de los setentas.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo....
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ulmo, Señor de las Aguas",
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,que incluye al poderoso Rey del Mar.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Originalmente, esta pintura\Nse había realizado
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,para la tapa de un libro,
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,pero me parece muy interesante
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,porque su composición algo simple
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,hace que el personaje se destaque
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,aún más.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿qué más?
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ay, este me dejó encantada.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Este es un grabado del arte original
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,hecho por un calígrafo muy talentoso
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,que incluye unas de las citas
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,más famosas de Tolkien
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,con un diseño muy cautivador.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Y esta grabado en un papel muy hermoso.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguno que te guste?
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,¿El de la caligrafía?
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos dos más, ¿cuál prefieres?
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Muy buena elección, déjame buscarlo.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, hablemos de la comida.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes planeada alguna comida
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,en particular para su fin de semana?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece la comida de hobbit?
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algunas recetas de hobbit sencillas
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,que parecen traídas directamente
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,de la Tierra Media.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría echarles un vistazo?
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas de estas?
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Estofado de papas,
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,está buena para usar papas\Ny sobras de verduras.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Setas asadas.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Las setas silvestres son las mejores.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Y una tarta de manzana de Dwaling.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Suena reconfortante ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Los hobbits\Nsaben lo que hacen
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de comida.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Y después, puedes enmarcarlos
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,para colgarlos en la pared.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿te gustaría combinar una pieza
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,de vajilla hobbit para tus comidas?
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Contamos con tazas y platos
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,artesanales muy finos
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,que incluso al mismo Bilbo
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,le encantaría tener en su cocina.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Sí, siempre está bien tener una taza
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,a mano para cualquier ocasión.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué color te gusta?
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos azul profundo
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,con el árbol blanco de Gondor,
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,o la cita del Anillo Único.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Algo más rústico.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:25.04,Default,,0000,0000,0000,,O de dos tonos, con forma más redondeada.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Dime.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta de aqui?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Sí, esta también es mi favorita.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Está hecha a mano, obviamente,
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.100,Default,,0000,0000,0000,,así que cada pieza es un tanto diferente
Dialogue: 0,0:14:42.100,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,a las demás.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Solo asegúrate de lavarla a mano
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,para conservarla
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Es la pieza perfecta
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,para una buena taza de té
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,o algo un poquito más fuerte.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tienes:
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,un grabado de pared,
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,velas,
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,recetas,
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,algo para tomar
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,una bebida reconfortante.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algo más
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,que te gustaría ver\Npara tu fin de semana especial?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Prendas de la Tierra Media?
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero no muy caras, entiendo.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, lo que te sugeriría
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,sería un accesorio solamente.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Algo que pudieras usar
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,durante ese fin de semana,
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.53,Default,,0000,0000,0000,,pero también en el día a día.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Como un bolso, guantes, o una bufanda.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, todavía\Nhace un poco de frío últimamente.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Déjame mostrarle algo precioso.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Bueno,
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,esta es la réplica exacta
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,de la bufanda de Gandalf el Gris
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,que aparece en las películas de El Hobbit.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Está hecha de la mejor lana neozelandesa,
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,tejida al estilo tradicional en uno
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:08.01,Default,,0000,0000,0000,,de los telares más antiguos del país,
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,que data de finales del siglo diecinueve.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco brillosa
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.100,Default,,0000,0000,0000,,porque, este es el secreto,
Dialogue: 0,0:17:27.100,0:17:31.60,Default,,0000,0000,0000,,tiene pequeños fragmentos de mithril.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, no encontrarás\Nun tejido más suave
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.72,Default,,0000,0000,0000,,en otra parte del mundo.
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Va a durar toda una vida,\No incluso muchas.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría probártela?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ayudarte.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Aquí voy.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí, puedes usarla sin problema
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.03,Default,,0000,0000,0000,,mientras ves las películas.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:40.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:45.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.84,0:24:47.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:47.56,0:24:49.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:57.31,0:25:00.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:27.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:07.06,0:27:09.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.63,0:27:11.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:14.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:36.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:36.22,0:27:38.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:40.16,0:27:41.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.83,0:27:44.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:44.11,0:27:45.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.98,0:27:47.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:53.57,0:27:56.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:56.59,0:27:59.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:59.02,0:28:01.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:01.56,0:28:04.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:06.36,0:28:08.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:08.66,0:28:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:11.68,0:28:14.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:16.15,0:28:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.65,0:28:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:29.84,0:28:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:36.85,Default,,0000,0000,0000,,