1
00:00:10,653 --> 00:00:11,663
Hey!

2
00:00:12,831 --> 00:00:13,837
Hey!

3
00:00:14,312 --> 00:00:17,550
Ein paar Leute warten darauf,
dass dein Laden öffnet!

4
00:00:25,988 --> 00:00:29,406
(Ja, es ist die besondere Eröffnung, 
spät am Abend)

5
00:00:31,224 --> 00:00:33,074
(Ich hoffe, ich bin nicht zu spät)

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,859
(Ja, bitte kommen Sie herein)

7
00:00:38,225 --> 00:00:40,927
(Lassen Sie mich einen Blick 
darauf werfen)

8
00:00:44,422 --> 00:00:49,039
(Ja, sie sind alle verschieden, suchen
Sie sich einfach den aus, den sie mögen)

9
00:00:51,959 --> 00:00:55,110
(vielen vielen Dank für Ihren Besuch)

10
00:01:08,647 --> 00:01:10,365
Guten Abend,

11
00:01:10,365 --> 00:01:13,566
und willkommen im Mittelerde-Artisan-Laden.

12
00:01:13,967 --> 00:01:16,551
Bitte machen Sie es sich bequem,

13
00:01:16,551 --> 00:01:18,935
ich habe mir gerade selbst eine Tasse Tee 
gemacht.

14
00:01:18,935 --> 00:01:20,784
Möchten Sie auch einen?

15
00:01:21,702 --> 00:01:24,070
Es ist die besondere Rivendell-Mischung,

16
00:01:24,070 --> 00:01:26,436
mit Geißblatt, Rose

17
00:01:26,436 --> 00:01:28,387
und Bergamotte.

18
00:01:30,055 --> 00:01:31,922
Alles klar, sehen Sie sich

19
00:01:31,922 --> 00:01:35,390
in der Zwischenzeit ruhig schon mal um,

20
00:01:35,429 --> 00:01:38,024
ich bin gleich zurück.

21
00:01:59,950 --> 00:02:02,200
Und hier ist Ihre Tasse,

22
00:02:02,200 --> 00:02:04,002
es ist ein bisschen heiß.

23
00:02:06,085 --> 00:02:08,204
Waren Sie schonmal hier?

24
00:02:08,204 --> 00:02:10,270
Nicht sicher?

25
00:02:10,270 --> 00:02:13,938
Naja, wir verkaufen hier Artikel zum 
Thema Mittelerde,

26
00:02:13,938 --> 00:02:16,739
alle handgemacht von Künstern

27
00:02:16,739 --> 00:02:19,256
und hergestellt aus natürlichen
Materialien.

28
00:02:19,440 --> 00:02:21,640
Und die meisten davon werden Sie kaum

29
00:02:21,640 --> 00:02:25,576
irgendwo anders finden, also können Sie 
diesen Ort

30
00:02:25,576 --> 00:02:29,227
as eine Art Schatztruhe betrachten.

31
00:02:29,755 --> 00:02:32,605
Also, was führt Sie hierher?

32
00:02:40,141 --> 00:02:42,242
Also, Sie planen eine Art

33
00:02:42,242 --> 00:02:44,260
thematisches Wochenende mit

34
00:02:44,260 --> 00:02:46,628
ein paar Freunden, richtig?

35
00:02:47,394 --> 00:02:49,662
Essen im Tavernen-Stil genießen,

36
00:02:49,662 --> 00:02:52,729
nachts die Herr der Ringe Filme schauen,

37
00:02:52,729 --> 00:02:56,597
und ein bisschen von Enyas Musik hören
vielleicht?

38
00:02:57,880 --> 00:03:00,016
Tja, Sie wissen, wie man lebt.

39
00:03:00,016 --> 00:03:01,933
Ich bin hier, um Sie zu begleiten

40
00:03:01,933 --> 00:03:04,417
und Ihnen zu helfen, die perfekten
Artikel zu finden,

41
00:03:04,417 --> 00:03:07,800
um Ihr immersives Wochenende 
unvergesslich zu machen.

42
00:03:09,584 --> 00:03:11,802
Lassen Sie uns der 
Reihenfolge nach gehen.

43
00:03:12,953 --> 00:03:16,837
Als allererstes möchten Sie wahrscheinlich
die Atmosphere herstellen.

44
00:03:16,837 --> 00:03:21,056
Deshalb würde ich ein paar 
Wanddekorationen empfehlen,

45
00:03:21,056 --> 00:03:23,138
oder auch nur eine,

46
00:03:23,138 --> 00:03:25,774
und vielleicht ein paar Kerzen.

47
00:03:25,774 --> 00:03:28,858
Mit Kerzen können Sie nichts falsch 
machen.

48
00:03:29,806 --> 00:03:32,272
Lassen Sie uns damit anfangen,
wenn Sie mögen.

49
00:03:32,272 --> 00:03:33,973
Ich habe eine ganze Kollektion

50
00:03:33,973 --> 00:03:36,806
aus wundervoll duftenden Kerzen.

51
00:03:37,875 --> 00:03:41,808
Gibt es einen Duft, den Sie besonders 
mögen?

52
00:03:44,843 --> 00:03:46,962
Alles klar, ich zeige Ihnen meine 
Favoriten.

53
00:04:41,362 --> 00:04:43,847
Und wir haben drei Optionen.

54
00:04:51,683 --> 00:04:52,832
Eins,

55
00:04:56,051 --> 00:04:57,001
zwei,

56
00:04:59,360 --> 00:05:01,510
und drei.

57
00:05:02,994 --> 00:05:06,794
Die erste: ein Ritt durch Rohan.

58
00:05:08,029 --> 00:05:10,930
Dieses riecht wie als würden Sie

59
00:05:10,930 --> 00:05:13,231
zusammen mit den berühmten
Pferdemeistern

60
00:05:13,231 --> 00:05:16,715
durch wilde Graslandschaften reisen.

61
00:05:17,749 --> 00:05:22,817
Es enthält Akzente von Moschus, 
Sandelholz

62
00:05:22,817 --> 00:05:25,535
und frischem Gras.

63
00:05:27,569 --> 00:05:28,919
Schließen Sie Ihre Augen

64
00:05:28,919 --> 00:05:30,203
und Sie werden sich

65
00:05:30,203 --> 00:05:33,955
einen wunderschönen Hengst an einem 
sonnigen Tag reitend wiederfinden,

66
00:05:33,955 --> 00:05:37,440
auf der Suche nach dem nächsten Abenteuer.

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,191
Ein anderes:

68
00:05:43,826 --> 00:05:46,192
Unter dem Feierbaum.

69
00:05:46,593 --> 00:05:49,092
Diese mag ich sehr.

70
00:05:49,926 --> 00:05:52,428
Es riecht als hättest du eine gute Zeit

71
00:05:52,428 --> 00:05:55,378
mit gutem Essen und guter Musik

72
00:05:55,378 --> 00:05:57,596
zusammen mit deinen Hobbitfreunden.

73
00:05:57,845 --> 00:06:00,863
Mit Noten von Pfeifentabak,

74
00:06:00,863 --> 00:06:03,065
Apfel und Bourbon,

75
00:06:03,223 --> 00:06:08,007
das ein sehr reiches und interessantes
Parfüm ist,

76
00:06:08,667 --> 00:06:10,801
ziemlich ungewöhnlich.

77
00:06:17,087 --> 00:06:21,773
Und schließlich haben wir ein etwas
originelleren Duft:

78
00:06:21,773 --> 00:06:24,690
Doriath memories.

79
00:06:25,957 --> 00:06:28,109
Mit ihm werden Sie lang

80
00:06:28,109 --> 00:06:31,510
und friedvoll unter majestätischen Bäumen
spazierengehen.

81
00:06:31,976 --> 00:06:34,777
Und wenn Sie Ihre Augen fest genug 
schließen,

82
00:06:34,777 --> 00:06:37,945
werden Sie vielleicht einen oder
zwei Elfen treffen.

83
00:06:38,211 --> 00:06:44,163
Es riecht nach Zedernholz, Kaschmirholz

84
00:06:44,163 --> 00:06:46,413
und Kirsche.

85
00:06:49,248 --> 00:06:54,033
Mit sehr erdigen und trotzdem ziemlich
leichten Düften.

86
00:06:56,617 --> 00:06:58,283
Diese beiden?

87
00:06:58,618 --> 00:06:59,968
Sehr gute Wahl.

88
00:07:00,935 --> 00:07:02,903
Würden Sie nun etwas Kunst

89
00:07:02,903 --> 00:07:05,804
für Ihre Wände in Betracht ziehen?

90
00:07:07,087 --> 00:07:08,838
Ich habe so viele Drucke hier,

91
00:07:08,838 --> 00:07:11,723
von den talentiertesten Künstlern.

92
00:07:13,005 --> 00:07:15,657
Manche sind weltbekannt, aber andere

93
00:07:15,657 --> 00:07:18,340
befinden sich eher in einer Nische,

94
00:07:18,340 --> 00:07:20,792
verdienen es aber sehr, gekannt
zu werden.

95
00:07:22,859 --> 00:07:25,410
Welche Art von Kunst mögen Sie 
normalerweise

96
00:07:25,410 --> 00:07:27,659
oder hängt bei Ihnen zuhause?

97
00:07:29,870 --> 00:07:32,253
Traditionelle Malereien, Skizzen,

98
00:07:32,253 --> 00:07:34,971
Computergrafiken, Wandteppiche?

99
00:07:38,688 --> 00:07:39,689
Ich verstehe.

100
00:07:39,689 --> 00:07:42,727
Und was ist Ihr liebstes Land

101
00:07:42,727 --> 00:07:45,058
oder Ihr liebster Ort auf der 
Mittelerde?

102
00:07:48,875 --> 00:07:51,876
Alles klar, kommen Sie auf diese Seite 
des Ladentisches.

103
00:07:51,876 --> 00:07:53,943
Sie werden mit mit zusammen
schauen.

104
00:07:55,494 --> 00:08:00,279
Also, hier habe ich viele ausgestellte
Versionen,

105
00:08:00,279 --> 00:08:01,879
wir haben alle davon

106
00:08:01,879 --> 00:08:04,763
in brandneuem Zustand 
genau hier.

107
00:08:05,480 --> 00:08:06,564
Also...

108
00:08:07,230 --> 00:08:08,698
Oh, ich zeige Ihnen dieses,

109
00:08:08,698 --> 00:08:10,482
das wir ein paar Tage zuvor
bekamen.

110
00:08:11,465 --> 00:08:13,499
"Die Türen von Hobbiton".

111
00:08:13,966 --> 00:08:16,685
Diese sind gezeichnet von Daniel
Falconer,

112
00:08:16,685 --> 00:08:18,218
welcher tatsächlich an den

113
00:08:18,218 --> 00:08:20,802
Peter Jackson Filmen 
gearbeitet hat.

114
00:08:21,252 --> 00:08:26,655
Es enthält etwa 14 verschiedene
Hobbittüren,

115
00:08:26,905 --> 00:08:29,539
jede einzelne mit ihren 
eigenen Merkmalen

116
00:08:29,539 --> 00:08:31,372
und Charakter.

117
00:08:31,972 --> 00:08:35,424
Mit einem Cottagecore-Gefühl.

118
00:08:35,424 --> 00:08:38,291
Es ist wundervoll, oder?

119
00:08:39,403 --> 00:08:43,621
Ich kann auch etwas klassischeres 
empfehlen,

120
00:08:43,621 --> 00:08:46,089
von John Howe,

121
00:08:46,089 --> 00:08:49,374
der einer der Konzeptkünstler der 
Filme ist,

122
00:08:49,740 --> 00:08:52,342
aber der die Bücher Tolkiens seit den 
späten 70ern

123
00:08:52,342 --> 00:08:54,659
illustriert hat.

124
00:08:58,693 --> 00:09:00,361
Zum Beispiel...

125
00:09:12,748 --> 00:09:14,999
"Ulmo, Herr des Wassers",

126
00:09:15,350 --> 00:09:18,717
mit dem mächtigen König der See.

127
00:09:18,717 --> 00:09:20,917
Diese Bild war ursprünglich für einen

128
00:09:20,917 --> 00:09:23,334
Buchdeckel gemacht,

129
00:09:23,334 --> 00:09:25,886
aber ich finde es sehr interessant

130
00:09:25,886 --> 00:09:29,987
weil die eher einfache Komposition

131
00:09:29,987 --> 00:09:32,372
hebt den Charakter noch mehr

132
00:09:32,372 --> 00:09:34,106
hervor.

133
00:09:36,606 --> 00:09:38,906
Alles klar, was noch?

134
00:09:39,507 --> 00:09:42,640
Oh, ich habe mich in das hier verliebt.

135
00:09:42,640 --> 00:09:44,859
Dies ist ein Druck von Original
Kunstwerken,

136
00:09:44,859 --> 00:09:48,977
gemacht von einem sehr talentierten
Kalligrapher,

137
00:09:48,977 --> 00:09:50,628
mit einem von Tolkiens

138
00:09:50,628 --> 00:09:53,228
vielen berühmten Zitaten

139
00:09:53,228 --> 00:09:56,378
mit einem sehr charmanten 
Design.

140
00:09:56,979 --> 00:10:01,265
Und es ist gedruckt auf dem 
wunderschönsten Papier.

141
00:10:03,132 --> 00:10:05,766
Sind hier welche dabei, die Sie
mögen?

142
00:10:07,032 --> 00:10:09,183
Das mit der Kalligraphie?

143
00:10:09,183 --> 00:10:13,017
Wir haben noch zwei andere, welches
davon?

144
00:10:15,119 --> 00:10:18,070
Sehr gute Wahl, lassen Sie es mich
finden.

145
00:11:11,702 --> 00:11:14,187
Als nächstes, lassen Sie uns über Essen
sprechen.

146
00:11:14,620 --> 00:11:16,120
Haben Sie irgendwelche

147
00:11:16,120 --> 00:11:19,137
spezifischen Gerichte für Ihr besonderes
Wochenende geplant?

148
00:11:22,106 --> 00:11:24,190
Wie wäre es mit Hobbit-Essen?

149
00:11:25,456 --> 00:11:28,431
I habe ein paar einfache Hobbit
Rezepte,

150
00:11:28,431 --> 00:11:30,385
die aussehen, als kämen sie direkt von

151
00:11:30,385 --> 00:11:32,074
der Mittelerde.

152
00:11:32,116 --> 00:11:34,734
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?

153
00:11:35,182 --> 00:11:36,164
Gut.

154
00:12:28,942 --> 00:12:30,709
Wie wäre es mit diesen hier?

155
00:12:32,778 --> 00:12:35,176
Kartoffeleintopf,

156
00:12:36,811 --> 00:12:42,230
großartig um Kartoffeln und Gemüsereste zu
verwenden.

157
00:12:49,215 --> 00:12:51,465
Geröstete Pilze.

158
00:12:58,752 --> 00:13:02,320
Wilde Pilze sind immer die besten.

159
00:13:06,922 --> 00:13:09,221
Und Zwergenapfelkuchen.

160
00:13:11,556 --> 00:13:13,922
Es klingt so tröstlich, stimmt's?

161
00:13:15,123 --> 00:13:16,474
Hobbits kennen ihren Weg

162
00:13:16,474 --> 00:13:18,407
wenn es um Essen geht.

163
00:13:20,041 --> 00:13:22,493
Und später können Sie sie auch

164
00:13:22,493 --> 00:13:24,093
für Ihre Wände einrahmen.

165
00:13:26,844 --> 00:13:29,890
Nun, würden Sie gerne

166
00:13:29,890 --> 00:13:33,847
Hobbitgeschirr für Ihr Essen mitnehmen?

167
00:13:35,392 --> 00:13:38,362
Wir haben sehr feine, handgemachte

168
00:13:38,362 --> 00:13:39,719
Becher und Teller

169
00:13:39,719 --> 00:13:41,454
die sogar Bilbo selbst

170
00:13:41,454 --> 00:13:44,054
in seiner Küche haben wollen würde.

171
00:13:45,416 --> 00:13:47,233
Ja, einen Becher für jede

172
00:13:47,233 --> 00:13:50,168
Gelegenheit dabeizuhaben, ist immer gut.

173
00:13:51,068 --> 00:13:53,536
Welche Farbe mögen Sie?

174
00:13:53,768 --> 00:13:56,354
Wir haben dunkelblau,

175
00:13:56,603 --> 00:14:00,038
mit einem weißen Baum von Gondor,

176
00:14:03,522 --> 00:14:06,773
oder dem Ein Ring Zitat.

177
00:14:10,774 --> 00:14:13,176
Etwas Erdigeres.

178
00:14:17,643 --> 00:14:25,044
Oder zweifarbig, mit einer runderen Form.

179
00:14:26,162 --> 00:14:27,129
Sagen Sie es mir.

180
00:14:30,130 --> 00:14:31,498
Dieses hier?

181
00:14:34,165 --> 00:14:37,249
Oh ja, das ist auch mein Favorit.

182
00:14:37,249 --> 00:14:39,619
Es ist natürlich von Hand gemacht,

183
00:14:39,993 --> 00:14:42,995
also ist jedes Stück ein wenig 
unterschiedlich

184
00:14:42,995 --> 00:14:44,794
im Vergleich zu den anderen.

185
00:14:49,180 --> 00:14:51,897
Bitte waschen Sie es nur mit den Hand,

186
00:14:51,897 --> 00:14:53,098
damit Sie es für eine

187
00:14:53,098 --> 00:14:56,047
lange Zeit behalten können.

188
00:14:59,734 --> 00:15:01,284
Es ist das perfekte Stück

189
00:15:01,284 --> 00:15:03,234
für eine gute Tasse Tee

190
00:15:03,234 --> 00:15:06,820
Oder etwas ein wenig stärkeres.

191
00:15:08,486 --> 00:15:10,304
Jetzt haben Sie:

192
00:15:10,304 --> 00:15:12,088
einen Wandkunstdruck,

193
00:15:12,088 --> 00:15:14,839
Kerzen,

194
00:15:14,839 --> 00:15:17,240
Rezepte,

195
00:15:17,240 --> 00:15:18,423
etwas, um ein

196
00:15:18,423 --> 00:15:20,856
beruhigendes Getränk darin zu
trinken.

197
00:15:22,058 --> 00:15:23,559
Gibt es noch etwas anderes,

198
00:15:23,559 --> 00:15:27,210
das Sie in Betracht ziehen für Ihr 
besonderes Wochenende?

199
00:15:29,642 --> 00:15:31,427
Mittelerde Kleidung?

200
00:15:32,476 --> 00:15:35,245
Aber nicht zu teuer, ich verstehe.

201
00:15:37,312 --> 00:15:39,713
Was ich in diesem Fall empfehlen würde,

202
00:15:39,713 --> 00:15:41,631
wäre einfach ein Accessoire.

203
00:15:42,214 --> 00:15:43,848
Etwas, dass Sie am

204
00:15:43,848 --> 00:15:46,665
Wochenende aber auch im

205
00:15:46,665 --> 00:15:48,534
täglichen Leben tragen können.

206
00:15:48,534 --> 00:15:53,985
Etwas wie eine Tasche, Handschuhe
oder ein Schal.

207
00:15:55,469 --> 00:15:57,936
Ja, es ist noch ein bisschen kühl 
momentan.

208
00:15:59,713 --> 00:16:02,758
Lassen Sie mich Ihnen etwas wunderschönes
zeigen.

209
00:16:43,454 --> 00:16:44,537
Also,

210
00:16:46,054 --> 00:16:49,555
das ist die exakte Replik

211
00:16:49,555 --> 00:16:52,524
von Gandalf dem Grauens Schal,

212
00:16:52,524 --> 00:16:55,957
den man in den Filme sieht.

213
00:16:56,291 --> 00:17:00,359
Er ist aus der besten Neuseeland
Wolle gemacht,

214
00:17:02,342 --> 00:17:04,859
traditionell and einem der

215
00:17:04,859 --> 00:17:08,011
ältesten Wegstühle des Landes 
gewebt,

216
00:17:08,011 --> 00:17:12,346
der auf das Ende des 19ten Jahrhunderts
zurückgeht.

217
00:17:22,411 --> 00:17:24,929
Es ist ein bisschen glänzend

218
00:17:25,696 --> 00:17:27,997
weil, das ist das Geheimnis,

219
00:17:27,997 --> 00:17:31,597
es sind ein paar kleine Stücke Mithril 
darin.

220
00:17:33,032 --> 00:17:35,782
Aber du wirst auf der ganzen Welt
kein weicheres Material

221
00:17:35,782 --> 00:17:37,717
finden.

222
00:17:37,983 --> 00:17:40,751
Es wird ein ganzes Leben halten,
wenn nicht sogar mehrere.

223
00:17:42,753 --> 00:17:44,986
Möchten Sie es anprobieren?

224
00:17:46,886 --> 00:17:48,155
Lassen Sie mich helfen.

225
00:17:57,890 --> 00:17:59,690
Und los geht's.

226
00:18:05,775 --> 00:18:07,977
Ja, du kannst es perfekt tragen

227
00:18:07,977 --> 00:18:10,028
während du die Filme schaust.

228
00:18:11,478 --> 00:18:14,496
Es ist ein bisschen wie einen Schal

229
00:18:14,496 --> 00:18:16,280
deiner Lieblingsmannschaft zu tragen,

230
00:18:16,280 --> 00:18:18,530
während du das Spiel schaust.

231
00:18:36,351 --> 00:18:39,318
Ja, die Weichheit ist ziemlich 
ungewöhnlich.

232
00:18:49,044 --> 00:18:50,945
Wie fühlt es sich an?

233
00:18:54,531 --> 00:18:56,397
Gut, lassen Sie es mich nehmen.

234
00:18:58,074 --> 00:18:59,834
Ich werde es zusammen mit den
anderen

235
00:18:59,834 --> 00:19:02,053
Sachen, die Sie gewählt haben,
einwickeln.

236
00:19:16,048 --> 00:19:18,365
Schauen Sie gerne, ob Ihnen noch etwas
anderes

237
00:19:18,365 --> 00:19:19,532
ins Auge springt,

238
00:19:19,532 --> 00:19:21,949
während ich mich darum kümmere.

239
00:24:37,782 --> 00:24:40,386
Alles ist hier.

240
00:24:43,154 --> 00:24:45,539
Jetzt lassen Sie mich die Rechnung 
vorbereiten.

241
00:24:45,838 --> 00:24:47,556
Ich werde Sie um einige

242
00:24:47,556 --> 00:24:49,472
Informationen bitten.

243
00:24:57,308 --> 00:25:00,026
Also, Ihr Name, bitte?

244
00:25:26,444 --> 00:25:27,879
Ihre Adresse?

245
00:27:07,062 --> 00:27:09,632
Und jetzt, lassen Sie mich Ihnen etwas

246
00:27:09,632 --> 00:27:11,565
kleines anbieten,

247
00:27:11,565 --> 00:27:14,199
als kleines Dankeschön für Ihren Besuch.

248
00:27:32,537 --> 00:27:36,222
Dies ist die Shire-Tee-Mischung,

249
00:27:36,222 --> 00:27:38,340
die man in der Hobbit-Tasse genießen
kann.

250
00:27:40,157 --> 00:27:41,826
Es besteht hauptsächlich aus

251
00:27:41,826 --> 00:27:44,108
Brombeerblättern,

252
00:27:44,108 --> 00:27:45,976
Zitronenmelisse,

253
00:27:45,976 --> 00:27:47,677
Hagebutten

254
00:27:47,677 --> 00:27:50,061
und Ringelblumenblüten.

255
00:27:53,572 --> 00:27:56,591
Es hat einen sehr erfrischenden
Geschmack

256
00:27:56,591 --> 00:27:59,023
und wird dich mit auf eine Reise

257
00:27:59,023 --> 00:28:01,558
durch eine grüne Hügellandschaft
nehmen

258
00:28:01,558 --> 00:28:04,176
und entlang friedlicher Bäche.

259
00:28:06,359 --> 00:28:08,661
Jedes Mal, wenn Sie eine Tasse von diesem
Tee

260
00:28:08,661 --> 00:28:11,678
genießen, werden Sie sich erinnern, wie
gut das Leben sein kann

261
00:28:11,678 --> 00:28:14,963
wenn wir uns auf die einfachen Freuden
konzentrieren.

262
00:28:16,147 --> 00:28:18,281
Dies ist für Sie.

263
00:28:25,650 --> 00:28:28,017
Vielen Dank für Ihren Besuch

264
00:28:29,835 --> 00:28:31,568
und einen wundervollen Abend.

265
00:28:35,119 --> 00:28:36,854
Namarie (auf Wiedersehen)