[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit is een hotelkamer, \Nnet zo een als die waarin ik verblijf.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Soms verveel ik me.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n kamer biedt niet veel entertainment.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor een hacker \Nis ze een beetje interessant,
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,want die televisie \Nis anders dan die thuis,
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,het is een knooppunt op een netwerk.
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat ik ermee kan knoeien.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik plug een klein apparaat \Nals dit in mijn computer.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is een infrarood zender-ontvanger \Nwaarmee ik de codes kan sturen
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,die de tv-afstandsbediening kan uitzenden \Nen nog wat andere codes.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dan kan ik gratis films kijken.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt voor mij niet zo veel uit, \Nmaar ik kan ook videogames spelen.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey, maar wat is dit?
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan dit niet alleen doen \Nvoor mijn tv in mijn hotelkamer,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan ook de tv \Nin jouw hotelkamer bedienen.
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus kan ik zien waar jij naar kijkt,
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,je weet wel, die gegevens op je tv
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,als je op het web surft op je hotel-tv.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je het zien doen.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Soms is het heel interessant.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Overdracht van fondsen.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Echt groot betalingsverkeer.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Je weet nooit wat mensen willen doen
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze op het web surfen \Nvanuit hun hotelkamer.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is dat ik kan uitmaken \Nof jij vanavond Disney of porno kijkt.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Zit er hier nog iemand \Nin het Affinia hotel?
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een project waaraan ik heb gewerkt \Ntoen we probeerden te achterhalen
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,hoe het zat met de veiligheid \Nvan draadloze netwerken.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Het heet de 'Hackerbot'.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een robot die we hebben gebouwd \Nom wifi-gebruikers te vinden.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Hij rijdt naar hen toe en toont ze \Nhun wachtwoorden op het scherm.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,We wilden gewoon een robot te bouwen,
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,maar we wisten niet \Nwat hem te laten doen, dus --
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,maakten we er een pistoolversie van.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Dit heet de 'Sniper Yagi'.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij snuffelt op lange afstand\Nnaar wachtwoorden.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Van op anderhalve kilometer \Nzie ik jouw draadloze netwerk.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een project waar ik met Ben Laurie
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,aan heb gewerkt \Nom passief toezicht te demonstreren.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een kaart van de conferentie
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,'Computers, vrijheid en privacy'.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Deze conferentie ging door in een hotel, \Nen we plaatsten
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,een computer in elke kamer
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,die alle bluetooth-verkeer registreerde.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,We konden van iedereen \Nhet telefoon- en laptopverkeer
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,registreren en correleren,
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,en dan kon ik een dergelijke kaart maken \Nvoor iedereen op de conferentie.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Kim Cameron, \Nde Chief Privacy Architect bij Microsoft.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Zonder dat hij het wist,
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,kon ik zien waar hij overal naartoe ging
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,en correleren bij wie hij was,
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,(telefoon kiest)
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,toen hij zich verveelde,
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,(telefoon kiest)
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,rondhangt in de lobby.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Gebruikt iemand hier een mobiele telefoon?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,(Telefoon rinkelt)
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijn telefoon rinkelt --
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,(rinkelen)
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,rinkelt --
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Voice mail: U hebt 100 berichten.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Palbos Holman: O, o!
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,VM: Eerste onbeluisterd bericht --
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,PH: Waar moet ik drukken --
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,VM: Bericht overgeslagen. \NEerste overgeslagen bericht.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,PH: O, o!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,VM: Hoofdmenu: om te luisteren -- \NJe hebt een verkeerde toets ingedrukt --
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt twee overgeslagen berichten. \NDrie opgeslagen berichten.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Vaarwel.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,PH: O, o! We zijn in Brad's voicemail.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde voor hem \Neen nieuw bericht opnemen,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,maar ik schijn een ongeldige toets \Nte hebben ingedrukt,
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,dus gaan we door.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het later uitleggen \Nomdat we weinig tijd hebben.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Gebruikt iemand hier MySpace?
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,MySpace-gebruikers? Oh!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Was ooit populair. \NHet is een beetje zoals Facebook.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Onze vriend Samy probeerde \Nliefjes op MySpace te ontmoeten
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,-- ik denk dat het \Nvroeger daarvoor diende.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakte een pagina \Nop MySpace aan voor zichzelf.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Het maakte een lijst van al je vrienden, \Nen zo wist je
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,of iemand cool was doordat ze \Nveel vrienden op MySpace hadden.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Nou had Samy geen vrienden.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Hij schreef een beetje Javascript-code \Ndat hij in zijn pagina plaatste,
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,zodat wanneer je naar zijn pagina keek
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,je gewoon 'automagisch' \Nals vriend werd toegevoegd.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,En het sloeg \Nhet hele erkenningsprotocol over
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,dat vroeg: "Is Samy echt je vriend?"
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan kopieerde het \Ndie code naar jouw pagina,
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,zodat wanneer iemand naar jouw pagina keek
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,die automatisch ook Samy's vriend werd.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,En het paste jouw pagina aan \Ndoor te zeggen: "Samy is je held."
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,In minder dan 24 uur had Samy meer \Ndan een miljoen vrienden op MySpace.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Zijn drie jaar voorwaardelijk \Nzijn net achter de rug.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Nog beter, Christopher Abad, deze man, \Neen andere hacker, deed het nog beter.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ook hij probeerde via MySpace \Naan liefjes te geraken,
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,maar met ongelijk resultaat.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Soms vielen deze afspraakjes tegen,
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,dus schreef Abad een klein stukje code
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,om MySpace te verbinden met SpamAssassin, \Neen open source spamfilter.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt net als de spamfilter \Nin je e-mail.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Je traint het door wat spam op te geven,
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ook wat legitieme e-mail,
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:35.15,Default,,0000,0000,0000,,en het probeert om \Nmet kunstmatige intelligentie
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,het verschil uit te werken. Ja?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, hij liet het profielen van meisjes
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,met wie hij afsprak en die hij leuk vond,
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,behandelen als legitieme e-mail.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Profielen van meisjes \Ndie hij niet leuk vond,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,werden als spam beschouwd.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,En dat liet hij los \Nop elk profiel op MySpace.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Meisjes die je misschien leuk vindt om \Nmee af te spreken, komen te voorschijn.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Over Abad zijn drie dingen te zeggen.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben we Match.com nodig, \Nals we Spam dating kunnen hebben?
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat dit innovatie is.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Hij had een probleem \Nen vond een oplossing.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Gebruikt iemand
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,-- bliep --
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,dit soort sleutel om zijn auto \Nop afstand te openen?
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn populair in, nou ja, \Nmisschien niet Chicago, oké.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Jongeren rijden vandaag \Nlangs een Walmart-parking
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,en klikken open, open, open, bloep.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk vind je een andere Jetta \Nof wat dan ook net als de jouwe,
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,misschien een andere kleur, \Ndie dezelfde sleutelcode heeft.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,En ze gaan ermee aan de haal.
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Je verzekeringsmaatschappij \Nzal de schuld op jou afschuiven,
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,want er is geen bewijs van inbraak.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Voor een fabrikant knobbelden we uit \Nhoe die sleutel te manipuleren
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij iedere auto \Nvan die fabrikant open kreeg.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Hier kon ik meer over vertellen, \Nmaar ik heb er nauwelijks tijd voor,
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,want je auto of telefoon \Nzijn nu ook pc's,
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,en je broodrooster \Nbinnenkort misschien ook.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik maak geen grapje.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer dat gebeurt,
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,krijg je te maken \Nmet alle veiligheidsproblemen van pc's.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,En dat zijn er veel.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Hou dat in je achterhoofd, \Nwe komen er op terug.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Heeft iemand een dergelijk slot \Nop zijn voordeur?
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ook.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Schlage-slot.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Het zit op de helft \Nvan de voordeuren in Amerika.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht er een mee.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn Schlage-slot.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een sleutel die in het slot past, \Nmaar fout gevijld, dus draait hij niet.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Heeft iemand hier ooit geprobeerd \Nsloten open te krijgen met iets als dit?
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Oké, een paar snode slotpeuteraars.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Nou, het is voor kinderen met OCS.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Je moet ze erin steken en erin peuteren.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Het duurt uren voor je handig genoeg\Nbent om de pinnen te manipuleren.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Voor de ADD kinderen thuis \Nis er een eenvoudiger manier.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik steek hier \Nmijn kleine magische sleutel,
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Met een beetje druk \Ndraai ik hem om,
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,(kloppen)
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,klop er een paar keer op \Nmet deze speciale houten hamer
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,en maakte net het slot open. \NWe zijn binnen.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Het is makkelijk.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,In feite weet ik er eigenlijk \Nniet veel meer over dan jullie.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt, echt makkelijk.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een sleutelhanger gemaakt \Nmet dezelfde soort sleutel
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,voor elk slot in Amerika.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,En voor de geïnteresseerden \Nkocht ik een sleutelmachine
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:22.51,Default,,0000,0000,0000,,om voor jullie allemaal \Neen dergelijke sleutel te maken.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Als geschenk voor jullie. \NKom straks en ik zal jullie laten zien
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,hoe je een slot forceert \Nen je zo'n sleutel geven
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,om het thuis op jouw deur uit te testen.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Gebruikt Iedereen deze USB-drives?
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja, druk mijn Word-document af, ja!
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn erg populair.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,De mijne werkt een beetje \Nzoals de jouwe.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt mijn Word-document \Nvoor mij afdrukken.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl je dat doet,
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.94,Default,,0000,0000,0000,,maakt hij onzichtbaar \Nen op magische wijze op de achtergrond
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,gewoon een handige back-up \Nvan jouw 'Mijn documenten'-map,
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,je browsergeschiedenis, cookies, \Njouw registratie- en wachtwoord database
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,en alle dingen die je ooit nodig \Nzou kunnen hebben
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,als je een probleem hebt.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,We vinden het leuk zulke dingen te maken
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,en ze op conferenties \Nte laten rondslingeren.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Gebruikt iemand hier kredietkaarten?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh goed!
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ze zijn populair \Nen verschrikkelijk veilig.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nieuwe kredietkaarten verstuurd
Dialogue: 0,0:09:21.100,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,met een brief waarin wordt uitgelegd \Ndat het je nieuwe "Secure credit card" is.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Heeft iemand ze al?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat ze veilig is omdat \Ner een chip in zit, een RFID-tag.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ze gebruiken \Nvoor Taxicabs en bij Starbucks,
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht er een mee,
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,je hoeft alleen maar \Nde lezer aan te raken.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Heeft iemand die al ooit gezien?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Oké, wie heeft er een?
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Breng ze hier.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Er zit een prijs voor je in.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil alleen maar laten zien \Nwat we erover te weten zijn gekomen.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg deze kredietkaart via de post.
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb echt wat vrijwilligers nodig.
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb één, twee, drie, vier, \Nvijf vrijwilligers nodig omdat de winnaars
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,deze geweldige roestvrij \Nstalen portefeuille krijgen
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,die je beschermt tegen het probleem dat, \Nje raadt het al, ik ga tonen.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Breng je kredietkaart \Nen ik zal het je laten zien.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het proberen met een \Nvan deze geweldige nieuwe kredietkaarten.
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Hebben we een conferentie-organisator,
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,iemand die mensen kan dwingen \Nom mee te werken?
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Het is omdat je het zelf wil, omdat --
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,nu wordt de demo echt geweldig.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Dit hebben jullie nog nooit gezien --
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,(Onhoorbare vraag)
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat?
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn echt coole portefeuilles \Nvan roestvrij staal.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ooit code op het scherm gezien bij TED?
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dit is nogal speciaal.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Geweldig, ik heb vrijwilligers.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Wie heeft zo'n geweldige kredietkaart?
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Oké, daar gaan we.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga je kredietkaartnummer meedelen
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,aan slechts 350 goede vrienden.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Hoor je de piep?
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat iemand \Njouw kredietkaart hackt.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Oké, wat hebben we nu?
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Gewaardeerde klant, \Nhet kaartnummer en vervaldatum.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat je veilige nieuwe \Nkredietkaart niet zo veilig is.
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Nog iemand die het wil \Nproberen nu je hier bent?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Man: \NKun je debetstand-bescherming installeren?
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,PH: Piep, laat eens kijken wat we hebben?
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,We maakten bezwaar\Nen AMEX veranderde het.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,zodat de naam niet meer te zien is.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vooruitgang.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de mijne zien, \Nals het getoond wordt.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mijn naam is erop te zien. \NZo noemt mijn moeder me toch.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,De jouwe heeft het niet.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dan ook, de volgende keer\Ndat je iets met de post krijgt
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,dat zegt dat het veilig is, \Nstuur het naar mij.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh wacht, een van deze is leeg, \Nwacht even.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het deze is, \Nyep, hier gaat ie.
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Jij krijgt de gedemonteerde.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Oké, cool.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:10.35,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nog een paar minuten over, \Nik ga nog wat vertellen.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:15.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,[Ik ben te gek]
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn geheime boodschap.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Het had veel sneller gemoeten.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de meest opwindende dia \Nooit bij TED vertoond.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het protocoldiagram voor SSL,
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,het encryptie-systeem in je webbrowser.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Het beschermt je kredietkaart wanneer je \Nze naar Amazon verstuurt, enzovoort.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Heel spannend, ik weet het, \Nmaar het punt is
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,dat hackers elk punt in dit protocol\Nzullen aanvallen, toch?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga twee reacties verzenden \Nwanneer de server er één verwacht.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga een nul sturen \Nwanneer hij een één verwacht.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga twee keer zoveel data sturen \Nals wordt verwacht.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga twee keer zo lang antwoorden \Nals wordt verwacht.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Een heleboel dingen proberen \Nen zien waar het breekt
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,en afwachten wat er \Nin mijn schoot valt.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Als ik een dergelijk gat vind, kan ik \Nop zoek gaan naar een kwetsbaarheid.
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een beetje meer \Nzoals SSL eruitziet
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,voor hackers heel saai.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Dit kereltje doodt \Neen miljoen Afrikanen per jaar.
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Het is de Anopheles stephensi muskiet, \Ndrager van malaria.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Is dit de verkeerde talk?
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een protocoldiagram voor malaria.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,In ons lab vallen we dit protocol aan
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,op elk mogelijk punt.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft een zeer ingewikkelde \Nlevenscyclus waarop ik nu niet zal ingaan,
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,maar het brengt enige tijd door \Nin mensen en enige tijd in muskieten.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor heb ik hackers nodig.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Omdat hackers een geest hebben \Ndie uit is op ontdekking,
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:47.41,Default,,0000,0000,0000,,die geoptimaliseerd is om mogelijkheden \Nte zoeken.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik illustreer dit vaak als volgt.
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt een nieuw gadget \Nen toont het aan je moeder.
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zegt ze: "Wat doet dit?" \NEn jij: "Mam, het is een telefoon."
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,En meteen weet ze precies \Nwaarvoor het dient.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar een hacker stelt andere vragen.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,"Wat kan ik dit ding laten doen?"
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik haal er alle schroeven uit, \Nneem de rug eraf
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:13.98,Default,,0000,0000,0000,,en breek hem in heel veel kleine stukjes
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,om dan uit te zoeken \Nwat ik met die rommel kan maken.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ontdekking. Dat hebben we nodig\Nin de wetenschap en technologie
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.44,Default,,0000,0000,0000,,om de mogelijkheden te vinden.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,In het lab probeer ik die manier \Nvan denken toe te passen
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,op een aantal van de grootste \Nproblemen die mensen hebben.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,We werken aan malaria, \Nop vraag van Bill Gates.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Zo probeerden we malaria op te lossen.
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een echte advertentie \Nuit de jaren 40.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,We roeiden malaria in de VS uit \Ndoor overal DDT te spuiten.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,In het lab werken we er hard aan \Nom het probleem te begrijpen.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een high-speed video, \Nwe hebben een kei van een videocamera
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,om te leren hoe muggen vliegen.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat ze eerder zwemmen in de lucht.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,We hebben eigenlijk \Ngeen idee hoe ze vliegen.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben een leuke \Nvideo-camera, zodat we --
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja, hij kost meer dan een Ferrari.
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,In ieder geval vonden we een aantal \Nmanieren om ons van muggen te ontdoen.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,We schieten ze af met laserstralen.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Dit krijg je als je \Nallerlei wetenschappers
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,en een laser-nerd in een kamer samenzet.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Eerst vonden mensen het wel grappig,
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,maar we kwamen erachter dat we dit \Nmet gewone elektronica konden bouwen.
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Met de CCD van een webcam,
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:36.59,Default,,0000,0000,0000,,de laser van een Blu-ray-brander,
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,,de lasergalvo komt van een laserprinter.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Wij doen bewegingsdetectie \Nop een GPU processor
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.41,Default,,0000,0000,0000,,zoals je die vindt \Nin een video game-systeem.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal dingen \Ndie de wet van Moore volgen.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat dus niet te duur uitvallen.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,We willen deze lasersystemen
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,rond een gebouw of dorp zetten
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,en gewoon alle muggen afschieten \Ndie op de mensen afkomen.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,En we zouden dat willen doen \Nvoor jouw achtertuin.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,We konden ook gewassen gaan beschermen.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ons team zoekt nu uit
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.72,Default,,0000,0000,0000,,wat ze nodig hebben \Nom hetzelfde te doen
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,,voor de plaag die ongeveer tweederde
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:16.48,Default,,0000,0000,0000,,van de appelsienenaanplantingen \Nin Florida heeft weggeveegd.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.72,Default,,0000,0000,0000,,De mensen moesten er eerst om lachen.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een video van ons systeem \Naan het werk.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.12,Default,,0000,0000,0000,,We volgen de muggen als ze rondvliegen.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Die vizieren komen van onze computer.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Het bekijkt ze, ziet ze zich verplaatsen
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,en richt er dan een laser op \Nom hun vleugelslagfrequentie te meten.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat verklapt welke mug het is.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Een Anopheles stephensi? \NEen wijfje?
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,En als dat zo is, dan krijgt ze \Neen dodelijk laserschot.
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Dit werkt in een lab.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu gaan we het uittesten in het veld.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles gebeurt \Nin het Intellectual Ventures Lab
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.42,Default,,0000,0000,0000,,in Seattle waar ik werk.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.36,Default,,0000,0000,0000,,We proberen er een aantal \Nvan de moeilijkste problemen
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.63,Default,,0000,0000,0000,,die mensen hebben\Naan te pakken.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de cruciale opname.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,We branden er gewoon zijn vleugel af\Nmet een uv-laser.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij komt niet terug.
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vleugel verdampte gewoon.
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze houden ervan. Ik bedoel, weet je.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Nooit opgebeld door PETA of iemand anders.
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, het is de perfecte vijand.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Er is gewoon niemand \Ndie muggen ter hulp komt.
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Soms overdrijven we het.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Maar goed, ik vertrek nu.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het Intellectual Ventures Lab \Nwaar ik werk.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,In principe maken we gebruik \Nvan elke soort wetenschapper
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:42.18,Default,,0000,0000,0000,,en elk werktuig ter wereld \Nom gekke uitvindingen te ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)