[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,le syndrome de wernicke korsakoff est un syndrome neurologique rare
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,qui provoque une degeneration des cellules neuronales du cerveau
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,causé par la déficite en thiamine ( vitamine b1)
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,cette vitamine est absorbée dans les intestins et utilisée pour le métabolisme énergétique pour
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,soutenir la croissance le développement et le fonctionnement cellulaire
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,surtout dans le cerveau et le système nerveux
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Les carences en thiamine sont couramment observées
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,dans les pathologies qui mènent à
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,la malnutrition, comme la consommation chronique d'alcool
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,La pathologie comprend deux étapes
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,encéphalopathie de Wernicke, qui est
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,l étape aiguë et réversible et le syndrome
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,de korsakoff, qui est lorsque la condition
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,évolue vers une étape chronique et
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,irréversible
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,le syndrome de Wernicke-Korsakoff
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,contient le triade de l alteration de l etat mentale
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,incluant la confusion et déficits de la mémoire
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,le nystagmus ou des mouvements oculaires
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,involontaires rapides et répétitifs
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,et l'ataxie ou une coordination altérée
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,des mouvements volontaires, de
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,l'équilibre et du parole
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,d'autres symptômes qui peuvent se développer
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,comprennent l'agitation les hallucinations
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,et la confabulation, qui se produit lorsque les personnes affectées
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,créent des histoires auxquelles ils croient
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,pour combler les lacunes dans leur mémoire
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Le diagnostic du syndrome de Wernicke-Korsakoff
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,est généralement basé sur l'histoire de la maladie
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,et l examen clinique du patient
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,des bilans tels qu'un hémogramme complet, la fonction hépatique
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,et le taux de la thiamine sanguin
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains cas, le diagnostic peut être confirmé
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,par une IRM cerebral qui montre
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,la dégénérescence des corps mamillaires
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,qui sont deux zones dans le cerveau
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,responsables pour la memoire
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,pour le traitement, l encephalopathie de wernicke est une urgence
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,et doit etre prise en charge en urgence
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,pour prevenir le developpement vers
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,un syndrome de Korsakoff
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Le traitement implique l'administration intraveineuse de thiamine
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,dès qu'il y a suspicion clinique de Wernicke-Korsakoff.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,si l'encéphalopathie de Wernicke est traitée rapidement,
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,les personnes affectées peuvent commencer à s'améliorer
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,dans les deux à trois semaines suivant le traitement
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, si l'encéphalopathie de Wernicke évolue vers le syndrome de Korsakoff
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,les personnes affectées peuvent nécessiter des traitements à vie
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,qui comprennent de la thiamine par voie orale et de la rééducation.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, voici un bref récapitulatif.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Le syndrome de Wernicke-Korsakoff est une affection neurologique rare
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,qui provoque une atrophie neuronale
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,due à une carence en thiamine ou en vitamine B1
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,generalement vue chez les alchooliques
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Il se compose d'une triade classique
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,d'altération de l'état mental, de nystagmus et d'ataxie
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Le diagnostic est généralement basé sur l'évaluation clinique.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, le traitement implique l'administration rapide de thiamine
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,la prise en charge de toute cause sous-jacente et
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,des soins à long terme selon les besoins.