[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь нарушали семейные правила?
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я нарушу свои правила
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,относительно денег, скрытности и стыда.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,В 2006 году мой брат Кит позвонил мне\Nв день своего 40-летия.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,«Тэм, я в отчаянном положении».
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не стал тебя\Nбеспокоить без надобности.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь одолжить мне 7 500 долларов?»
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Это было не впервые, когда ему\Nсрочно нужны были наличные,
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,но в этот раз его голос меня напугал.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не помнила его столь\Nподавленным и пристыженным,
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,и это было в его 40-й день рождения.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,После стандартных вопросов,\Nкоторые мы все задаём,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я согласилась одолжить ему денег,\Nно под одним условием:
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,как единственный профессионал\Nпо финансам в семье,
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,я хотела встретиться с ним и его женой,
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,выяснить, что на самом деле происходит.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько недель\Nмы встретились в местном Старбаксе,
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,и я сразу начала \Nвоспитательную беседу о деньгах.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,«Ты должен продать дом,\Nпродать всякую ерунду
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,и сократить свои расходы до посильных.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,И Старбакс?
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Не трать на кофе по 5 долларов в день».
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, все эти наши уловки для того,\Nчтобы быть не хуже каких-нибудь Джонсов.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Тут же мой брат с женой стали\Nяростно спорить и искать виновного,
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,и всё пошло наперекосяк.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я разрывалась между психологом\Nи рассерженной сестрой.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы они\Nопускались до этого.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,«Давайте уже, вы двое. \NРазберитесь в своих проблемах сами.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы же родители.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Повзрослейте и начните заново».
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,После нашей встречи я позвонила маме,
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,но Кит меня опередил,
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,он пожаловался, что я совсем не помогла,
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,а наоборот, он был обижен и чувствовал\Nчто на него все ополчились.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, так оно и было, я пристыдила его своей\Nвоспитательной беседой о деньгах.
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Через два месяца мне позвонили.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,«Тэм? У меня плохие новости.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью Кит покончил собой».
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Спустя несколько дней\Nя стала искать ответы в его доме,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,в «офисе», то есть в гараже.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла стопку просроченных счетов\Nпо кредитной карте
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,и извещение об отчуждении имущества, \Nдоставленное в день его смерти.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:17.49,Default,,0000,0000,0000,,После смерти моего брата остались\N10-летняя красавица-дочь,
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,замечательный 18-летний сын, \Nбез пяти минут выпускник школы,
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,и жена, с которой он прожил 20 лет.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат попал в замкнутый круг\Nденежного стыда в нашей семье,
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,и его случай был далеко не единичным.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с 1999 года, доля самоубийств\Nсреди населения в возрасте от 40 до 62 лет
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,выросла почти на 40 процентов.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Потеря работы, банкротство\Nи лишение прав выкупа
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,являлись причинами смерти\Nпримерно в 40 процентах случаев,
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,из них семь из 10 самоубийств совершалось \Nбелыми мужчинами среднего возраста.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала о том,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,что наше саморазрушительное и\Nпораженческое финансовое поведение
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,движимо не разумным логическим мышлением.\N
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Напротив, это продукт нашего мышления\Nна подсознательном уровне,
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,систем взглядов,\Nзаложенных в нашем детстве
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,и глубоко укоренившихся в нас;
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,они определяют то, как мы распоряжаемся\Nденьгами на протяжении взрослой жизни,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,и многие из нас продолжают верить,\Nчто это ленивые,
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,сумасшедшие или глупые, или просто \Nте, кто не умеет обращаться с деньгами.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Я называю это денежным стыдом.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Брене Браун, известный\Nисследователь проблемы стыда,
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,определяет стыд как «очень болезненные\Nэмоции и ощущения того,
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,что мы ущербны,
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,и потому не достойны\Nлюбви и привязанности».
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Основываясь на этой формулировке,\Nя определяю денежный стыд как
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,«очень болезненное чувство,\Nтвёрдую убеждённость в том,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,что мы ущербны,
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,и потому не заслуживаем\Nлюбви и привязанности,
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,исходя из баланса \Nнашего банковского счёта,
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,размеров нашего долга, того,\Nкакие у нас дом, машина
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.57,Default,,0000,0000,0000,,и служебное положение».
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте привести\Nпару примеров для разъяснения.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что все мы \Nстесняемся говорить о деньгах —
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,неважно, зарабатываете ли вы\N10 000 долларов в год или 10 000 000,
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы отдаём деньгам\Nвсе наши силы.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это выглядело бы, \Nесли бы у вас или ваших близких
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,было бы чувство стыда, \Nвызванное деньгами.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Они представляются важными «шишками», \Nвсегда готовыми оплатить чек,
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,выручая деньгами семью и друзей.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,У них всё стабильно с финансами,
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:06.28,Default,,0000,0000,0000,,но им как будто постоянно \Nчего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Они ездят на Мерседесе, но могут\Nпозволить себе лишь Хонду.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Они делают всё, чтобы хорошо выглядеть.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы можем вырваться \Nиз тисков денежного стыда,
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,потому что я смогла.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после смерти моего брата\Nнагрянул мировой кризис.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я потеряла свой бизнес и обанкротилась.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Говоря между нами, мне было страшно.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Весь год я провела дома, думая,\Nчто же я сделала не так,
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,спрашивая себя: «Что ты сделала?\NЧто случилось?»
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Я молчала, но в то же время\Nна людях я всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знал.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть денежный стыд.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла в себе силы признаться в том,\N
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,что я не знаю ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,В моей семье я была всезнайкой,
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,и я смирилась с тем,\Nчто новый финансовый план —
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,это не решение проблемы.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Как часто случалось в моей жизни,
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,появился человек, готовый мне помочь,
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,и я приняла его помощь,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,но мне пришлось провести\Nсерьёзнейшее исследование
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:40.59,Default,,0000,0000,0000,,финансовой истории моей семьи
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,и моих убеждений, касающихся денег.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора начать этот разговор.
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Деньги больше не могут быть\Nзапрещённой темой.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны делиться друг с другом,\Nкогда мы испытываем проблемы с деньгами,
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,мы должны перестать заглушать боль.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы выявить проблемные места
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,вашей нынешней финансовой ситуации\Nи ситуации в прошлом,
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:12.77,Default,,0000,0000,0000,,нельзя молчать.
Dialogue: 0,0:08:13.100,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отпустить прошлое,\Nчтобы стать свободными.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Освобождение от прошлого \Nпроисходит через признание,
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,веру и прощение.
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Долги — это наглядное проявление\Nнеготовности прощать.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть долги, значит вы\Nне полностью простили своё прошлое,
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,поэтому наша задача\Nпростить себя и других,
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,чтобы свободно жить.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Иначе наша история будет повторяться.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не быстрое решение проблемы,\Nкоторого, я знаю, нам бы хотелось,
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,но это медленное пробуждение.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Это работа другого уровня.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны подняться выше, чтобы понять,
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.100,Default,,0000,0000,0000,,чтобы постичь это.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте жить на свои средства.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваши деньги тут же покажут вам,\Nчто для вас важно.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,На что вы тратите их?
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,И тогда спросите себя: «Действительно ли\Nтак для меня важна вся эта чепуха?»
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Задумайтесь о том, \Nчто вы чувствуете, когда тратите.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы одиноки?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Вам скучно?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Или вас это просто радует?
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мы должны копнуть глубже.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у вас появились все эти\Nубеждения насчёт денег?
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Я называю это вашей\Nденежной автобиографией;
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,и как финансовый консультант\Nя сразу даю это задание своим клиентам.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните самые ранние моменты в детстве,\Nсвязанные с деньгами.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Что вы чувствовали, когда получали деньги?
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Радость, гордость или непонимание?
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,И как вы распоряжались деньгами?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Бежали ли вы в кондитерскую или в банк?
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,И что вы слышали от родителей,
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,видели ли вы, как они распоряжаются \Nсвоими деньгами?
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы с братом слышали:
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,«Больше денег — это счастье в будущем».\N
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день.
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,«Чем больше денег,\Nтем счастливее мы будем».
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,И мы приняли на веру то,
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,что то, как нас оценивают,\Nравняется стоимости нашего имущества,
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,мы наблюдали, как нашей матери\Nпостоянно чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,И она заглушала эту боль\Nсахаром и покупками.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Что же мы сделали?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Кит последовал примеру нашей матери.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Он мало зарабатывал, желал,\Nчтобы ему финансово помогали,
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,и заглушал боль алкоголем.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Я делала наоборот.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я много зарабатывала,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,всегда могла одолжить
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,и заглушала боль книгами по самопомощи.\N
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас были общие денежные убеждения.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба верили, что размер\Nнашего банковского счёта
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,говорил о нашей значимости.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминая встречу с моим\Nбратом в Старбаксе...
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ему не нужен был бюджет и мои нравоучения.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужен был прорыв, \Nизбавление от страданий,
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ему нужно было моё сострадание.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Кит не был способен \Nговорить об этом открыто
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.42,Default,,0000,0000,0000,,и разорвать круг денежного\Nстыда нашей семьи.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Он возложил эту работу на меня:\Nа именно, делиться его опытом.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Изменения сложны,
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,но в моей семье ничего не поменять\Nозначало смерть.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Я проделала эту работу.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла через глубокое\Nи искреннее прощение,
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,и теперь я стою перед вами,
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,имея ясную цель в жизни:
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,я служу другим, а деньги служат мне.
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно одного человека в семье,
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы разорвать круг денежного стыда.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,И я желаю вам стать этим человеком.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)