1
00:00:00,803 --> 00:00:03,948
Vocês já tiveram que quebrar
as regras da sua família?

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,794
Hoje estou quebrando as minhas

3
00:00:06,818 --> 00:00:10,619
no que diz respeito a dinheiro,
sigilo e vergonha.

4
00:00:11,922 --> 00:00:16,043
Em 2006, no 40º aniversário
do meu irmão Keith, ele me ligou.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,572
"Tam, estou encrencado.

6
00:00:20,514 --> 00:00:23,597
Não pediria se não estivesse precisando.

7
00:00:24,381 --> 00:00:26,823
Você pode me emprestar US$ 7.5 mil?"

8
00:00:28,611 --> 00:00:31,465
Não era a primeira vez que ele
precisava de dinheiro rápido,

9
00:00:31,465 --> 00:00:34,034
mas, desta vez, a voz dele me assustou.

10
00:00:35,664 --> 00:00:39,727
Eu nunca o tinha sentido
tão abatido e envergonhado

11
00:00:42,321 --> 00:00:44,408
e era o 40º aniversário dele.

12
00:00:49,723 --> 00:00:52,651
Após algumas perguntas básicas,
que todos nós perguntaríamos,

13
00:00:53,737 --> 00:00:57,460
concordei em emprestar o dinheiro,
mas sob uma condição:

14
00:00:58,421 --> 00:01:00,865
que, como a profissional
financeira da família,

15
00:01:00,889 --> 00:01:05,463
eu queria me encontrar com ele e a esposa
para saber o que estava acontecendo mesmo.

16
00:01:05,983 --> 00:01:09,206
Semanas depois,
nos encontramos no Starbucks,

17
00:01:09,230 --> 00:01:13,427
e logo comecei com a conversa
difícil sobre orçamento.

18
00:01:14,336 --> 00:01:18,615
"Vocês deveriam vender a casa,
ir pra um lugar menor que possam pagar,

19
00:01:18,639 --> 00:01:20,605
vender os "brinquedos".

20
00:01:20,629 --> 00:01:22,115
E o Starbucks?

21
00:01:22,139 --> 00:01:24,499
Nada de café de US$ 5 todo dia."

22
00:01:25,343 --> 00:01:30,084
Todas as armadilhas em que caímos
pra manter a aparência pros vizinhos.

23
00:01:30,811 --> 00:01:34,400
De imediato, meu irmão e a esposa
entraram num sentimento de culpa temível,

24
00:01:35,348 --> 00:01:36,787
e a coisa ficou confusa.

25
00:01:37,709 --> 00:01:42,829
Hesitei entre atuar
como terapeuta ou irmã chateada.

26
00:01:44,029 --> 00:01:46,552
Queria que eles fossem melhores que isso.

27
00:01:46,552 --> 00:01:49,370
"Deixem disso. Vocês têm que se organizar!

28
00:01:50,025 --> 00:01:51,531
Vocês são pais.

29
00:01:51,555 --> 00:01:53,920
Cresçam e ganhem dinheiro."

30
00:01:56,280 --> 00:01:59,231
Depois que fomos embora,
liguei para minha mãe,

31
00:02:00,484 --> 00:02:02,414
mas Keith já havia ligado pra ela

32
00:02:02,438 --> 00:02:05,155
e dito que eu não tinha ajudado.

33
00:02:05,955 --> 00:02:10,225
Na verdade, ele ficou magoado
e sentiu que estávamos contra ele.

34
00:02:12,200 --> 00:02:18,800
Claro que sentiu. Eu o envergonhei
com a conversa sobre orçamento restrito.

35
00:02:21,091 --> 00:02:23,607
Dois meses se passaram,
então recebi uma ligação.

36
00:02:24,669 --> 00:02:27,250
"Tam? Eu tenho más notícias.

37
00:02:28,646 --> 00:02:31,339
Keith cometeu suicídio ontem à noite."

38
00:02:35,747 --> 00:02:39,421
Dias depois, na casa dele,
fui procurar respostas

39
00:02:40,626 --> 00:02:42,811
no "escritório" dele, a garagem.

40
00:02:44,416 --> 00:02:48,647
Lá encontrei uma pilha de faturas
do cartão de crédito em atraso

41
00:02:48,671 --> 00:02:53,881
e um aviso de execução hipotecária
que ele recebeu no dia em que se matou.

42
00:03:12,959 --> 00:03:17,488
Meu irmão deixou
uma filha linda de 10 anos,

43
00:03:17,512 --> 00:03:22,853
o filho genial de 18, a algumas semanas
da formatura dele do ensino médio,

44
00:03:22,877 --> 00:03:25,097
e a esposa, casados há 20 anos.

45
00:03:26,180 --> 00:03:27,576
Como isso aconteceu?

46
00:03:30,276 --> 00:03:34,856
Meu irmão foi pego no ciclo
da vergonha financeira da nossa família

47
00:03:34,880 --> 00:03:37,474
e, definitivamente,
não estava sozinho nisso.

48
00:03:38,087 --> 00:03:43,517
A taxa de suicídio entre adultos
de 40 a 64 anos

49
00:03:43,541 --> 00:03:47,246
aumentou quase 40% desde 1999.

50
00:03:48,141 --> 00:03:51,673
Perda de emprego, falências
e execuções hipotecárias

51
00:03:51,697 --> 00:03:54,910
estavam presentes em quase 40% das mortes

52
00:03:54,934 --> 00:04:00,653
de homens brancos de meia-idade,
representando sete de dez suicídios.

53
00:04:01,823 --> 00:04:03,474
O que descobri

54
00:04:04,038 --> 00:04:10,660
é que nossos comportamentos financeiros
autodestrutivos e derrotistas

55
00:04:10,684 --> 00:04:14,585
não são conduzidos
por nossa mente racional e lógica.

56
00:04:15,434 --> 00:04:21,728
Pelo contrário, eles são um produto dos
nossos sistemas de crença subconsciente

57
00:04:21,752 --> 00:04:23,943
enraizados em nossas infâncias

58
00:04:23,967 --> 00:04:26,451
e tão profundamente gravados em nós,

59
00:04:26,475 --> 00:04:31,356
que moldam como lidamos com dinheiro
em toda a nossa vida adulta,

60
00:04:31,380 --> 00:04:37,609
e muitos de vocês ficam acreditando
que são preguiçosos,

61
00:04:37,633 --> 00:04:42,463
loucos, burros ou simplesmente
ruins com dinheiro.

62
00:04:43,027 --> 00:04:46,228
É o que chamo de vergonha do dinheiro.

63
00:04:47,216 --> 00:04:50,903
A Dra. Brené Brown, uma pesquisadora
bem-conhecida que fala sobre a vergonha,

64
00:04:50,927 --> 00:04:57,229
a define como: "Uma sensação
ou experiência intensamente dolorosa

65
00:04:57,253 --> 00:05:00,578
de acreditar que somos inúteis

66
00:05:00,602 --> 00:05:04,181
e, portanto, indignos
de amor e pertencimento".

67
00:05:05,746 --> 00:05:10,012
Com base nessa definição, aqui está
como defino vergonha do dinheiro:

68
00:05:11,499 --> 00:05:14,182
"O sentimento ou experiência
intensamente dolorosos

69
00:05:14,206 --> 00:05:17,002
de acreditar que somos inúteis

70
00:05:17,026 --> 00:05:20,191
e, portanto, indignos
de amor e pertencimento,

71
00:05:20,215 --> 00:05:22,737
com base em nosso saldo bancário,

72
00:05:23,546 --> 00:05:28,094
nossas dívidas, nossa casa, nosso carro

73
00:05:28,118 --> 00:05:29,989
e nossa posição profissional".

74
00:05:31,833 --> 00:05:34,771
Permitam-me dar alguns
exemplos do que quero dizer.

75
00:05:35,756 --> 00:05:38,383
Acredito que todos nós tenhamos
vergonha de dinheiro,

76
00:05:38,407 --> 00:05:42,302
mesmo que ganhemos US$ 10 mil
ou US$ 10 milhões ao ano,

77
00:05:42,326 --> 00:05:45,637
e isso porque damos ao dinheiro
todo o nosso poder.

78
00:05:47,737 --> 00:05:51,928
Vejam como ficaria se alguém
que vocês amam, ou vocês,

79
00:05:51,952 --> 00:05:54,076
tivessem vergonha do dinheiro.

80
00:05:54,100 --> 00:05:57,430
Eles fazem o papel do chefão,
sempre pagando a conta,

81
00:05:57,454 --> 00:06:00,303
resgatando familiares
e amigos financeiramente.

82
00:06:00,327 --> 00:06:02,581
Eles são financeiramente seguros,

83
00:06:02,605 --> 00:06:06,709
mas vivem num estado
de não-suficiência crônica.

84
00:06:08,433 --> 00:06:14,893
Eles dirigem um Mercedes, mas o orçamento
lhes permite pagar por um Honda.

85
00:06:16,234 --> 00:06:19,391
E eles aparentam estar bem a todo custo.

86
00:06:20,539 --> 00:06:24,841
Eu sei que podemos nos libertar
das garras da vergonha do dinheiro,

87
00:06:24,865 --> 00:06:26,414
porque eu me libertei.

88
00:06:27,267 --> 00:06:30,957
Logo após a morte do meu irmão
veio a recessão.

89
00:06:31,976 --> 00:06:35,033
Perdi o meu negócio e enfrentei falência.

90
00:06:36,447 --> 00:06:40,208
Secretamente, eu estava apavorada.

91
00:06:41,409 --> 00:06:47,076
Passei um ano em casa achando
que tinha feito algo errado,

92
00:06:47,100 --> 00:06:50,607
e me perguntava:
"O que você fez? O que houve?"

93
00:06:51,852 --> 00:06:57,137
Fiquei em silêncio, enquanto,
o tempo todo, eu saía e sorria.

94
00:06:57,767 --> 00:06:58,917
Ninguém sabia.

95
00:06:59,692 --> 00:07:01,563
Isso é vergonha do dinheiro.

96
00:07:02,640 --> 00:07:07,998
Então tive que me desapegar
do controle que eu tinha

97
00:07:08,022 --> 00:07:10,021
de saber todas as respostas.

98
00:07:10,045 --> 00:07:12,545
Eu era a sabe-tudo na minha família

99
00:07:13,600 --> 00:07:18,172
e tive que desistir da ideia
de que um novo plano financeiro

100
00:07:18,196 --> 00:07:19,552
era a solução.

101
00:07:21,188 --> 00:07:24,023
E assim, como tudo na minha vida,

102
00:07:24,903 --> 00:07:26,483
para mim,

103
00:07:26,483 --> 00:07:30,154
me encaminharam uma pessoa pra me ajudar,

104
00:07:30,896 --> 00:07:32,546
e aceitei a ajuda,

105
00:07:34,038 --> 00:07:37,333
mas tive que me fazer sérias perguntas

106
00:07:37,357 --> 00:07:40,594
sobre a história do dinheiro
na minha família

107
00:07:40,618 --> 00:07:42,924
e minhas crenças sobre o dinheiro.

108
00:07:44,777 --> 00:07:48,746
Temos que começar a ter essa conversa.

109
00:07:48,770 --> 00:07:51,691
Dinheiro não pode mais ser um tópico tabu.

110
00:07:52,202 --> 00:07:58,306
Precisamos ser honestos uns com os outros
de que sofremos com problemas financeiros

111
00:07:58,330 --> 00:08:02,758
e vamos cair na real, precisamos
parar de atenuar a nossa dor.

112
00:08:04,484 --> 00:08:07,533
Para descobrir as partes dolorosas

113
00:08:07,557 --> 00:08:10,648
da sua história e histórico com dinheiro

114
00:08:11,481 --> 00:08:13,674
você não pode ficar desnorteado.

115
00:08:13,998 --> 00:08:19,180
Temos que nos desapegar
do nosso passado para sermos livres.

116
00:08:20,823 --> 00:08:24,514
O abandono do passado
acontece pela rendição,

117
00:08:24,538 --> 00:08:26,521
fé e perdão.

118
00:08:27,334 --> 00:08:32,183
Dívida é a manifestação tangível
da falta de perdão.

119
00:08:32,893 --> 00:08:37,100
Se você tem dívidas, significa que não
perdoou completamente o seu passado,

120
00:08:37,124 --> 00:08:40,884
então depende de nós
perdoar a nós mesmos e aos outros

121
00:08:40,908 --> 00:08:42,670
para que possamos viver livremente.

122
00:08:42,694 --> 00:08:46,323
Caso contrário, nossa história
continuará a se repetir.

123
00:08:47,648 --> 00:08:51,712
Esta não é uma solução rápida,
e sei que todos queremos uma,

124
00:08:51,736 --> 00:08:53,664
mas é um despertar lento.

125
00:08:53,688 --> 00:08:56,053
Este é outro nível de atuação.

126
00:08:56,413 --> 00:09:01,004
Temos que ir mais alto para conseguirmos,
para chegarmos até lá.

127
00:09:02,014 --> 00:09:04,760
Então, tentem isso: sigam o seu dinheiro.

128
00:09:05,302 --> 00:09:08,530
Ele mostrará a vocês de imediato
o que vocês valorizam.

129
00:09:09,491 --> 00:09:10,968
Aonde ele está indo?

130
00:09:10,992 --> 00:09:15,494
E então perguntem-se:
"Eu realmente valorizo tudo isso?"

131
00:09:15,990 --> 00:09:19,409
E fiquem curiosos quanto
ao que sentem quando estão gastando.

132
00:09:19,433 --> 00:09:21,030
Você está sozinho?

133
00:09:21,054 --> 00:09:22,386
Está entediado?

134
00:09:22,868 --> 00:09:25,479
Ou apenas empolgado?

135
00:09:27,424 --> 00:09:29,733
Mas há algo mais profundo
que precisa acontecer.

136
00:09:30,063 --> 00:09:32,951
Como vocês conseguiram
todas essas crenças sobre dinheiro?

137
00:09:34,623 --> 00:09:37,383
Chamo isso de autobiografia
do seu dinheiro,

138
00:09:37,407 --> 00:09:41,684
e como treinadora de dinheiro, este é o
primeiro passo que dou com meus clientes.

139
00:09:42,773 --> 00:09:45,963
Pensem na primeira lembrança
do dinheiro na sua infância.

140
00:09:46,685 --> 00:09:48,788
Como se sentiram quando ganharam dinheiro?

141
00:09:49,235 --> 00:09:53,038
Animados, orgulhosos ou confusos?

142
00:09:54,051 --> 00:09:56,148
E o que fizeram com o dinheiro?

143
00:09:56,172 --> 00:10:00,280
Correram pra loja de doces ou pro banco?

144
00:10:00,899 --> 00:10:03,363
E o que ouviram dos seus pais,

145
00:10:03,387 --> 00:10:06,466
e o que viram seus pais
fazendo com o dinheiro?

146
00:10:07,548 --> 00:10:09,768
Meu irmão e eu ouvíamos:

147
00:10:09,792 --> 00:10:11,649
"Mais dinheiro nos fará felizes".

148
00:10:12,506 --> 00:10:13,697
Todo santo dia.

149
00:10:13,721 --> 00:10:15,930
"Mais dinheiro nos fará felizes."

150
00:10:15,954 --> 00:10:19,381
E internalizamos isso
na crença do dinheiro,

151
00:10:19,405 --> 00:10:23,193
que a nossa autoestima
era igual ao nosso patrimônio,

152
00:10:23,217 --> 00:10:28,514
enquanto víamos nossa mãe viver
num estado de não-suficiência crônica.

153
00:10:29,064 --> 00:10:33,206
E ela aliviava a dor com doces e compras.

154
00:10:34,441 --> 00:10:35,873
Então, o que nós fizemos?

155
00:10:36,941 --> 00:10:39,543
O Keith viveu a vida da minha mãe.

156
00:10:39,543 --> 00:10:43,505
Sempre ganhou pouco, esperava
ser resgatado financeiramente,

157
00:10:43,529 --> 00:10:46,214
e aliviava a dor com a bebida.

158
00:10:47,058 --> 00:10:48,386
Eu fiz o oposto.

159
00:10:49,360 --> 00:10:51,513
Sempre ganhei muito bem,

160
00:10:51,537 --> 00:10:54,871
era a que resgatava,

161
00:10:54,895 --> 00:10:58,378
e aliviava a minha dor
com livros de autoajuda.

162
00:10:59,699 --> 00:11:02,459
Mas o que tínhamos em comum
era a nossa crença do dinheiro.

163
00:11:02,459 --> 00:11:05,256
Nós dois acreditávamos
que o saldo da nossa conta bancária

164
00:11:05,256 --> 00:11:07,721
era o mesmo da nossa autoestima.

165
00:11:08,904 --> 00:11:12,407
Relembrando o encontro
com meu irmão no Starbucks...

166
00:11:13,603 --> 00:11:16,763
ele não precisava de orçamento
e do meu julgamento.

167
00:11:17,692 --> 00:11:20,788
Ele precisava se livrar de seu sofrimento,

168
00:11:20,812 --> 00:11:22,818
e precisava da minha compaixão.

169
00:11:24,037 --> 00:11:26,904
O Keith não conseguiu falar

170
00:11:26,928 --> 00:11:29,728
e quebrar o ciclo de vergonha
do dinheiro da nossa família,

171
00:11:29,728 --> 00:11:33,428
então ele me deixou para cuidar disso
e compartilhar o legado dele.

172
00:11:34,759 --> 00:11:36,386
Mudar é difícil,

173
00:11:37,792 --> 00:11:41,181
mas na minha família, não mudar é fatal.

174
00:11:42,670 --> 00:11:44,324
Então, eu cuidei disso

175
00:11:44,348 --> 00:11:49,070
e vivenciei o perdão profundamente,

176
00:11:51,096 --> 00:11:53,477
e estou aqui hoje

177
00:11:53,501 --> 00:11:55,834
vivendo com um propósito:

178
00:11:57,473 --> 00:12:00,536
eu sirvo e o dinheiro me serve.

179
00:12:01,850 --> 00:12:06,008
Basta uma pessoa na sua família

180
00:12:06,032 --> 00:12:08,508
para romper o ciclo
da vergonha do dinheiro.

181
00:12:09,416 --> 00:12:11,777
Quero que você seja essa pessoa.

182
00:12:12,608 --> 00:12:13,759
Obrigada.

183
00:12:13,783 --> 00:12:16,140
(Aplausos)