1
00:00:05,103 --> 00:00:09,051
Đô thị hóa, biến đổi khí hậu, 
buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,509
và sự xâm lấn của các loài ngoại lai 
đang ngày càng đe dọa

3
00:00:12,509 --> 00:00:14,974
tuổi thọ của các loài trong 
thế giới hoang dã.

4
00:00:15,613 --> 00:00:18,418
Bảo tồn động vật hoang dã không chỉ là về

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,104
sự sống còn của các loài thực vật 
và động vật,

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,053
mà còn là việc giáo dục con người 
về việc sống hài hòa

7
00:00:24,053 --> 00:00:26,586
với các loài hoang dã và 
môi trường sống của chúng.

8
00:00:27,463 --> 00:00:30,825
Bảo tồn các loài hoang dã
có thể được chia nhỏ

9
00:00:30,825 --> 00:00:33,756
thành bảo tồn nội vi và bảo tồn ngoại vi.

10
00:00:35,796 --> 00:00:40,158
Hồng Hoàng phương Đông, loài chim 
bản địa từng có nguy cơ tuyệt chủng 
của Singapore, đã thấy hy vọng

11
00:00:40,158 --> 00:00:42,070
với Dự án Hồng Hoàng Singapore.

12
00:00:42,690 --> 00:00:48,606
Việc lắp đặt các hộp tổ nhân tạo
đã cung cấp một môi trường an toàn 
cho việc sinh sản.

13
00:00:48,606 --> 00:00:52,341
Từ đó, loài Hồng Hoàng đã quay trở lại
với số lượng đáng kể.

14
00:00:53,150 --> 00:00:58,548
Ở Singapore, những nơi như vườn thú,
vườn bách thảo và ngân hàng hạt giống

15
00:00:58,548 --> 00:01:02,713
bảo vệ thế giới hoang dã địa phương
ngoài môi trường sống tự nhiên của chúng.

16
00:01:03,803 --> 00:01:07,886
Bạn có biết rằng Singapore
có năm nguyên tắc hướng dẫn

17
00:01:07,886 --> 00:01:10,356
để hỗ trợ bảo tồn động vật hoang dã không?

18
00:01:11,006 --> 00:01:14,040
Để các loài hoang dã 
phát triển mạnh ở Singapore,

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,355
việc bảo vệ đa dạng sinh học của chúng ta
là điều tiên quyết.

20
00:01:17,925 --> 00:01:21,430
Các hành lang tự nhiên của Singapore
kết nối các không gian xanh

21
00:01:21,430 --> 00:01:24,999
để động vật hoang dã có thể phát triển
trong các mảng rừng,

22
00:01:24,999 --> 00:01:28,209
công viên, cây cối và 
các tuyến đường có hàng cây bụi.

23
00:01:28,559 --> 00:01:31,423
Những hành lang này là 
tuyến đường an toàn

24
00:01:31,423 --> 00:01:35,566
cho động vật hoang dã tương tác và 
sống trong môi trường tự nhiên của chúng.

25
00:01:36,624 --> 00:01:40,395
Singapore cũng nhận ra tầm 
quan trọng của chính sách

26
00:01:40,395 --> 00:01:42,371
trong việc bảo tồn động vật hoang dã.

27
00:01:43,053 --> 00:01:45,462
Sáng kiến “Cứu Chek Jawa”

28
00:01:45,462 --> 00:01:48,813
đã thành công trong việc ngăn chặn 
nỗ lực khai hoang đất

29
00:01:48,813 --> 00:01:53,274
trên một trong những hệ sinh thái 
cửa sông còn lại của Singapore,

30
00:01:53,274 --> 00:01:56,011
nơi là nhà của đa dạng động vật hoang dã.

31
00:01:57,081 --> 00:02:00,528
Việc nghiên cứu liên tục
về môi trường tự nhiên của chúng ta

32
00:02:00,528 --> 00:02:03,982
cũng đóng vai trò then chốt
trong việc bảo tồn động vật hoang dã.

33
00:02:05,352 --> 00:02:06,732
Ngoài giáo dục,

34
00:02:06,732 --> 00:02:10,090
việc khuyến khích tình nguyện 
trong các nỗ lực bảo tồn

35
00:02:10,090 --> 00:02:13,030
củng cố công cuộc bảo vệ 
động vật hoang dã của Singapore.

36
00:02:14,160 --> 00:02:18,234
Chìa khóa cuối cùng để thúc đẩy
các nỗ lực bảo tồn động vật hoang dã

37
00:02:18,234 --> 00:02:22,611
là thu hút tất cả các bên liên quan,
cả trong và ngoài nước,

38
00:02:22,611 --> 00:02:24,775
trong một mối quan hệ hợp tác toàn diện.

39
00:02:26,206 --> 00:02:31,857
Singapore là nơi sống của nhiều loài,
kể cả loài cực kỳ nguy cấp.

40
00:02:32,137 --> 00:02:35,655
Bằng cách bảo vệ di sản tự nhiên 
và hệ sinh thái của chúng ta,

41
00:02:35,655 --> 00:02:40,204
chúng ta đang đảm bảo một thế giới 
xanh hơn cho các thế hệ mai sau.