A urbanização, a alteração climática,
o tráfico ilegal da vida animal

e a invasão de espécies exóticas

ameaçam cada vez mais
o tempo de vida das espécies selvagens.

A conservação da vida selvagem
não trata apenas

da sobrevivência de espécies
de plantas e de animais,

mas trata também de educar as pessoas
a viver em harmonia

com as espécies selvagens 
e os seus habitats.

A conservação da vida selvagem
pode ser dividida

em conservação "in-situ" e "ex-situ".

O calau-oriental, nativo de Singapura, 
outrora ameaçado de extinção,

viu a esperança
com o Projeto Hornbill de Singapura.

A instalação de caixas 
de nidificação artificiais

proporcionou um ambiente seguro
para a reprodução.

Desde então, o Hornbill voltou
a números significativos.

Em Singapura, locais como o nosso zoo,
os jardins botânicos e bancos de sementes

protegem a vida animal local
fora dos seus habitats naturais.

Sabiam que Singapura
tem cinco princípios orientadores

para apoiar a conservação
da vida animal?

Para a vida animal prosperar em Singapura,

é fundamental salvaguardar
a nossa biodiversidade.

Os corredores naturais de Singapura
ligam os nossos espaços verdes

para a vida selvagem se poder desenvolver
em manchas florestais,

parques, árvores
e caminhos ladeados por arbustos.

Estes corredores atuam
como uma estrada segura

para a vida selvagem se misturar
e viver nos seus habitats naturais.

Singapura também reconhece
a importância da política

na conservação da vida selvgem.

A iniciativa "Saving Chek Jawa"

teve êxito em impedir as tentativas
de reclamação de terras

num dos últimos ecossistemas 
estuarinos que restam em Singapura,

que albergam 
uma vida selvagem diversificada.

O estudo continuado
do nosso ambiente natural

também desempenha um papel fundamental
na conservação da vida selvagem.

Para além da educação,

a promoção do voluntariado
nas ações de conservação

reforça a proteção
da vida selvagem em Singapura.

O segredo final para fazer avançar
as ações de conservação da vida selvagem

é envolver todas as partes interessadas,
locais e internacionais,

numa parceria abrangente.

Singapura alberga 
uma vida selvagem diversificada,

incluindo espécies
criticamente ameaçadas de extinção.

Protegendo o nosso património natural
e os ecossistemas.

estamos a garantir um mundo mais verde
para as gerações futuras.

Tradução de Margarida Ferreira
(novembo-2023)