1
00:00:05,103 --> 00:00:09,051
Urbanizzazione, cambiamento climatico,
traffico illegale di animali

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,509
e invasione di specie aliene
minacciano sempre più

3
00:00:12,509 --> 00:00:14,974
la durata della vita delle specie animali.

4
00:00:15,613 --> 00:00:18,418
La salvaguardia della natura
non riguarda solo

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,104
la sopravvivenza di specie
vegetali e animali,

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,053
ma anche insegnare alle persone
a vivere in armonia

7
00:00:24,053 --> 00:00:26,586
con le specie selvatiche
e i loro habitat.

8
00:00:27,463 --> 00:00:30,825
La salvaguardia della natura
può essere ulteriormente suddivisa

9
00:00:30,825 --> 00:00:33,756
in salvaguardia in-situ ed ex-situ.

10
00:00:35,796 --> 00:00:40,158
Il bucero orientale di Singapore,
già in via d'estinzione, ha visto speranza

11
00:00:40,158 --> 00:00:42,070
con il Singapore Hornbill Project.

12
00:00:42,690 --> 00:00:48,606
Nidi artificiali hanno fornito
un ambiente sicuro per la riproduzione.

13
00:00:48,606 --> 00:00:52,341
Il bucero è tornato
a numeri significativi.

14
00:00:53,150 --> 00:00:58,548
A Singapore, posti come il nostro zoo,
i giardini botanici e le banche dei semi,

15
00:00:58,548 --> 00:01:02,713
proteggono la fauna autoctona
fuori dagli habitat naturali.

16
00:01:03,803 --> 00:01:07,886
Sapevate che Singapore
ha cinque principi guida

17
00:01:07,886 --> 00:01:10,356
per supportare
la salvaguardia della natura?

18
00:01:11,006 --> 00:01:14,040
Affinché la natura prosperi a Singapore,

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,355
salvaguardare la nostra biodiversità
è fondamentale.

20
00:01:17,925 --> 00:01:21,430
I corridoi naturalistici di Singapore
connettono i nostri spazi verdi

21
00:01:21,430 --> 00:01:24,999
affinché la natura prosperi
in zone boschive,

22
00:01:24,999 --> 00:01:28,209
parchi, percorsi fiancheggiati
da alberi e cespugli.

23
00:01:28,559 --> 00:01:31,423
Questi corridoi fanno da autostrada sicura

24
00:01:31,423 --> 00:01:35,566
affinché gli animali si mescolino
e vivano nei loro habitat naturali.

25
00:01:36,624 --> 00:01:40,395
Singapore riconosce anche
l'importanza della politica

26
00:01:40,395 --> 00:01:42,371
nella salvaguardia della natura.

27
00:01:43,053 --> 00:01:45,462
L'iniziativa "Saving Chek Jawa"

28
00:01:45,462 --> 00:01:48,813
ha fermato con successo 
i tentativi di bonifica

29
00:01:48,813 --> 00:01:53,274
di uno dei pochi ecosistemi di estuario
rimasti a Singapore,

30
00:01:53,274 --> 00:01:56,011
che sono dimora di diverse specie.

31
00:01:57,081 --> 00:02:00,528
Anche il continuo studio
del nostro ambiente naturale

32
00:02:00,528 --> 00:02:03,982
gioca un ruolo primario
nella salvaguardia della natura.

33
00:02:05,352 --> 00:02:06,732
Oltre all'insegnamento,

34
00:02:06,732 --> 00:02:10,090
promuovere il volontariato
negli sforzi di salvaguardia

35
00:02:10,090 --> 00:02:13,030
rafforza la protezione
della natura di Singapore.

36
00:02:14,160 --> 00:02:18,234
La chiave finale per far avanzare
gli sforzi di salvaguardia della natura

37
00:02:18,234 --> 00:02:22,611
è coinvolgere tutti gli interlocutori,
sia locali sia internazionali,

38
00:02:22,611 --> 00:02:24,775
in una partnership globale.

39
00:02:26,206 --> 00:02:31,857
Singapore ospita una diversità di specie,
incluse specie gravemente minacciate.

40
00:02:32,137 --> 00:02:35,655
Proteggendo il nostro patrimonio naturale 
e i nostri ecosistemi,

41
00:02:35,655 --> 00:02:40,204
stiamo garantendo un mondo più verde
per le generazioni future.