[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Urbanisation, changement climatique,\Ncommerce illégal de la faune
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,et l'invasion d'espèces étrangères\Nmenacent de plus en plus
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,la durée de vie des espèces sauvages.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,La conservation de la nature\Nn'est pas juste une question
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,de survie des plantes et\Ndes espèces animales,
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,c'est aussi éduquer \Nles gens à vivre en harmonie
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,avec les espèces animales\Net leurs habitats.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,La conservation de la vie sauvage\Npeut être subdivisée en catégories:
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,l'"in-situ" et l' "ex-situ" conservation.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Le calao oriental, natif de Singapour, jadis\Nmenacé d'extinction, a retrouvé espoir
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,grâce au Singapour Hornbill Project.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,L'installation de nichoirs artificiels a \Noffert un cadre sûr à la reproduction.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Les calao oriental sont \Ndepuis revenus nombreux.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,À Singapour, des lieux comme notre zoo,\Nles jardins botaniques, banques de graines
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,protége la faune locale en dehors\Nde leurs habitats naturels.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous que Singapour a cinq\Ngrandes directives pour soutenir
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,la conservation de la vie sauvage?
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Afin que la faune prospère à Singapour,
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,sauvegarder la biodiversité \Nest fondamental.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Les couloirs naturels de Singapour\Nrelient nos espaces verts
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,pour que la faune prospère\Ndans les zones boisées,
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,dans les parcs, les arbres, et les\Nroutes bordées d'arbustes.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ces couloirs constituent une voie sûre
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,pour que la faune et la flore se mélangent\Net vivent dans leurs habitats naturels.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Singapour reconnaît également\Nl'importance de la politique
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,dans la conservation de la vie sauvage.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,L'initiative nommée "Saving Chek Jawa"
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,a réussi à stopper les efforts de\Nmise en exploitation des terres
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,d'un des derniers écosystèmes \Nestuariens de Singapour.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,qui abritent une faune variée.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,L'étude continue de notre\Nenvironnement naturel
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,joue également un rôle essentiel\Ndans la conservation de la nature.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,En plus de l'éducation,
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,promouvoir le volontariat\Ndans les efforts de conservation
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,renforce la protection de la\Nvie sauvage de Singapour.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,La dernière clé pour faire avancer\Nla conservation de la nature
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,est d'impliquer toutes les parties\Nprenantes locales et internationales,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,dans le cadre d'un partenariat global.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Singapour est foyer\Nd'une nature diversifiée,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,incluant des espèces en\Ndanger critique d'extinction.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,En protégeant notre patrimoine naturel\Net nos écosystèmes,
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,nous garantissons un monde plus vert\Npour nos générations futures.