1
00:00:05,103 --> 00:00:09,051
Urbanisation, changement climatique,
commerce illégal de la faune

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,509
et l'invasion d'espèces étrangères
menacent de plus en plus

3
00:00:12,509 --> 00:00:14,974
la durée de vie des espèces sauvages.

4
00:00:15,613 --> 00:00:18,418
La conservation de la nature
n'est pas juste une question

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,104
de survie des plantes et
des espèces animales,

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,053
c'est aussi éduquer 
les gens à vivre en harmonie

7
00:00:24,053 --> 00:00:26,586
avec les espèces animales
et leurs habitats.

8
00:00:27,463 --> 00:00:30,825
La conservation de la vie sauvage
peut être subdivisée en catégories:

9
00:00:30,825 --> 00:00:33,756
l'"in-situ" et l' "ex-situ" conservation.

10
00:00:35,796 --> 00:00:40,158
Le calao oriental, natif de Singapour, jadis
menacé d'extinction, a retrouvé espoir

11
00:00:40,158 --> 00:00:42,070
grâce au Singapour Hornbill Project.

12
00:00:42,690 --> 00:00:48,606
L'installation de nichoirs artificiels a 
offert un cadre sûr à la reproduction.

13
00:00:48,606 --> 00:00:52,341
Les calao oriental sont 
depuis revenus nombreux.

14
00:00:53,150 --> 00:00:58,548
À Singapour, des lieux comme notre zoo,
les jardins botaniques, banques de graines

15
00:00:58,548 --> 00:01:02,713
protége la faune locale en dehors
de leurs habitats naturels.

16
00:01:03,803 --> 00:01:07,886
Saviez-vous que Singapour a cinq
grandes directives pour soutenir

17
00:01:07,886 --> 00:01:10,356
la conservation de la vie sauvage?

18
00:01:11,006 --> 00:01:14,040
Afin que la faune prospère à Singapour,

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,355
sauvegarder la biodiversité 
est fondamental.

20
00:01:17,925 --> 00:01:21,430
Les couloirs naturels de Singapour
relient nos espaces verts

21
00:01:21,430 --> 00:01:24,999
pour que la faune prospère
dans les zones boisées,

22
00:01:24,999 --> 00:01:28,209
dans les parcs, les arbres, et les
routes bordées d'arbustes.

23
00:01:28,559 --> 00:01:31,423
Ces couloirs constituent une voie sûre

24
00:01:31,423 --> 00:01:35,566
pour que la faune et la flore se mélangent
et vivent dans leurs habitats naturels.

25
00:01:36,624 --> 00:01:40,395
Singapour reconnaît également
l'importance de la politique

26
00:01:40,395 --> 00:01:42,371
dans la conservation de la vie sauvage.

27
00:01:43,053 --> 00:01:45,462
L'initiative nommée "Saving Chek Jawa"

28
00:01:45,462 --> 00:01:48,813
a réussi à stopper les efforts de
mise en exploitation des terres

29
00:01:48,813 --> 00:01:53,274
d'un des derniers écosystèmes 
estuariens de Singapour.

30
00:01:53,274 --> 00:01:56,011
qui abritent une faune variée.

31
00:01:57,081 --> 00:02:00,528
L'étude continue de notre
environnement naturel

32
00:02:00,528 --> 00:02:03,982
joue également un rôle essentiel
dans la conservation de la nature.

33
00:02:05,352 --> 00:02:06,732
En plus de l'éducation,

34
00:02:06,732 --> 00:02:10,090
promouvoir le volontariat
dans les efforts de conservation

35
00:02:10,090 --> 00:02:13,030
renforce la protection de la
vie sauvage de Singapour.

36
00:02:14,160 --> 00:02:18,234
La dernière clé pour faire avancer
la conservation de la nature

37
00:02:18,234 --> 00:02:22,611
est d'impliquer toutes les parties
prenantes locales et internationales,

38
00:02:22,611 --> 00:02:24,775
dans le cadre d'un partenariat global.

39
00:02:26,206 --> 00:02:31,137
Singapour est foyer
d'une nature diversifiée,

40
00:02:31,137 --> 00:02:32,137
incluant des espèces en
danger critique d'extinction.

41
00:02:32,137 --> 00:02:35,655
En protégeant notre patrimoine naturel
et nos écosystèmes,

42
00:02:35,655 --> 00:02:40,204
nous garantissons un monde plus vert
pour nos générations futures.