[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,כילדה תמיד אהבתי מידע
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.59,Default,,0000,0000,0000,,שיכולתי להוציא מנתונים
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ואת הסיפורים שניתן לספר עם מספרים.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכרת את התסכול שחשתי
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,כשההורים שלי ניסו לשקר לי עם מספרים.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,"תליט'יה, אם אמרתי לך פעם אחת\Nאמרתי לך אלף פעמים."
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,לא אבא, אמרת לי רק 17 פעמים
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ופעמיים זה לא היה באשמתי. \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שזו אחת הסיבות \Nשעשיתי דוקטורט בסטטיסטיקה.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,תמיד רציתי לדעת,
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,מה מנסים האנשים להחביא עם מספרים?
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,כסטטיסטיקאית,
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,אני מצפה שאנשים יציגו לי נתונים
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,שיאפשר לי להחליט לבד.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,דונלד ואני היינו בהריון עם ילדנו השלישי
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,בשבוע 41 וחצי בערך,
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,יש הקוראים לזה עיכוב בלידה.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,הסטטיסטיקאים קוראים לזה
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,להיות בתוך רווח בר-סמך של 95%.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,ובשלב הזה של התהליך
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים להגיע לבית החולים כל יומיים
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,לבדיקת מצוקה לתינוק,
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,בדיקה שגרתית
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,שבודקת אם התינוק נמצא\Nבמצוקה כלשהי.
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,והרופא שלך לא רואה אותך כמעט אף פעם,
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,בודק אותך רופא מקרי \Nשנמצא בבית החולים באותו היום.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,אז נכנסנו לבדיקת המצוקה, ואחרי 20 דקות
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,הרופא ניגש אלינו ואומר,
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,"התינוק נמצא במצוקה, נצטרך לזרז לידה."
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,בתור סטטיסטיקאית, \Nאיך אתם חושבים שהגבתי?
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,תראה לי את הנתונים!
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:40.07,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא המשיך וסיפר לנו
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,שבמשך 18 דקות קצב הלב של התינוק
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,היה בטווח התקין
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך 2 דקות, הוא השתנה, ונראה כמו
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,הדופק שלי, ואמרתי לרופא
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,"האם יכול להיות שמדובר בדופק שלי?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,אני התהפכתי במיטה,
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,קשה לי לשכב בלי תנועה על הגב,
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,למשך 20 דקות, בשבוע ה-41 להריון.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,אולי הייתה טעות בבדיקה."
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר "ובכן, אנו לא רוצים לקחת סיכונים."
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "אוקיי.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"ומה אם הייתי בשבוע 36
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,עם אותם נתונים?
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,האם גם אז היית מזרז לידה?"
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.69,Default,,0000,0000,0000,,-"כנראה שלא, הייתי מחכה לפחות עד
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,השבוע ה-38, אבל את בשבוע 42,
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,אין סיבה להשאיר את התינוק בבטן,
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,בואי נזמין חדר לידה."
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "טוב...
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.33,Default,,0000,0000,0000,,...ולמה שלא תבדוק אותי שוב?
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.66,Default,,0000,0000,0000,,נאסוף עוד נתונים.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,אני אשתדל לא לזוז במשך 20 דקות.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,נעשה ממוצע של שתי הבדיקות ונראה
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,מה התוצאה." \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,"גברתי, אני פשוט לא רוצה שתעברי הפלה."
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,שלושתנו מסכימים.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר,
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,"הסיכון להפלה מוכפל
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,לאחר השבוע ה- 40. \Nבואו נזמין חדר לידה."
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,וואו.\Nאז מה תהיה התגובה שלי כסטטיסטיקאית?
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,תראה לי נתונים!
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,גבר, אתה מדבר על סיכויים,
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,אני מחשבת סיכויים כל היום,\Nספר לי על הסיכויים.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,בוא נדבר על סיכויים. (צחוק)
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,בוא נדבר על סיכויים.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "בסדר, מצויין.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,האם הסיכון שלי עולה מ- 30 אחוז \Nל- 60 אחוז?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,מה הסיכון של ההפלה?"
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,והוא עונה, "לא בדיוק, אבל הסיכון מוכפל,
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.100,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רוצים רק את טובת התינוק."
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,לא התייאשתי, ניסיתי גישה שונה.
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,"בסדר, מתוך 1,000 נשים בסוף ההיריון,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהן יפילו
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ממש לפני תאריך הלידה המשוער?"
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,והוא הביט בי ובדונלד,
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ואמר, "בערך 1 מתוך 1,000."
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "בסדר, מתוך אותן 1,000 נשים,
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,כמה צפויות להפיל\Nמיד אחרי תאריך הלידה המשוער?"
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,"בערך 2." \N(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "בסדר, אתה מנסה להסביר שהסיכון עלה
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,מ- 0.1 אחוז --\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,ל- 0.2 אחוז."
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,אז בשלב זה הנתונים לא שכנעו אותנו
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,שיש צורך לזרז את הלידה,
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,והמשכנו לנהל שיחה
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,שדנה בסיכונים של זירוז לידה
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,כולל צורך בניתוח קיסרי, \Nממנו רצינו להימנע.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,ואז אמרתי,
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,"לדעתי תאריך הלידה המשוער לא מדויק."
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,זה ממש הימם אותו
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא הביט בי מבולבל
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "אולי אתה לא יודע,
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל חישוב תאריכי הלידה המשוערים
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,מניחים שלאישה יש מחזור כל 28 יום,
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,וטווח המחזור שלי -
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים הוא 27 יום, לפעמים אפילו 38 יום -
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ואספתי נתונים שמוכיחים זאת.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,כך שעזבנו את בית החולים באותו יום \Nבלי לעבור זירוז.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים לחתום על כתב ויתור \Nכדי לצאת מבית החולים.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מעודדת להתווכח עם הרופאים,
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,כי אפילו עם הילד הראשון,
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,עברנו זירוז בשבוע ה- 38, חוסר במי שפיר.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מתנגדת להתערבויות רפואיות.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדוע החלטנו לעזוב באותו יום?
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,כי המידע סיפר לנו סיפור שונה.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אוספים נתונים כבר 6 שנים.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,היו לי נתונים על חום הגוף,
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,והם סיפרו סיפור שונה.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, יכולנו להעריך באופן מדויק \Nאת תאריך ההתעברות.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,כן, זה הסיפור שתספרו
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,בחתונה של הילדים שלכם.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,'אני זוכרת כאילו זה היה אתמול.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,חום הגוף שלי עלה ל- 36.6 מעלות
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ואני הבטתי בעיניים של אבא שלכם.'\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,בעוד 22 שנה, אנחנו נספר את הסיפור.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא היססנו לעזוב את בית החולים\Nכי אספנו את כל המידע.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,איך נראה המידע הזה?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,הנה טבלה סטנדרטית
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,של חום גוף האישה בעת יקיצה
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,במהלך המחזור החודשי.
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,מתחילת המחזור החודשי
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,עד תחילת המחזור הבא.
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לראות שהחום לא משתנה באופן אקראי.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לראות תבנית נמוכה
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,בתחילת המחזור
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז ניתן לראות קפיצה
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,ועליה בחום הגוף בסוף המחזור.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קורה כאן?
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,מה מספרים לנו הנתונים?
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,גבירותי, בתחילת המחזור שלנו,
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ההורמון אסטרוגן שולט והוא זה
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,שמוריד את חום הגוף.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,ובעת הביוץ, הגוף משחרר ביצית
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,וההורמון פרוגסטרון משתלט, מעודד הריון.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.49,Default,,0000,0000,0000,,וחום הגוף עולה בציפיה
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,לאכסון הביצית המופרית החדשה.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:05.01,Default,,0000,0000,0000,,אז למה קופץ החום?
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על ציפור שדוגרת על ביצים.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,למה היא דוגרת עליהם?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,היא רוצה לחמם אותן,
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,לשמור עליהן ולחמם אותן.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,גבירותי, זה מה שהגוף שלנו עושה\Nבכל חודש,
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתחמם בציפיה
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,לחמם יצור חי חדש.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ואם דבר לא קורה,\Nאם לא נכנסת להיריון,
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,האסטרוגן חוזר ומשתלט\Nוהמחזור מתחיל שוב.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם את נכנסת להיריון,\Nלפעמים את
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,תחושי בעליה נוספת בחום הגוף
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,והחום יישאר גבוה יותר במשך תשעה חודשים.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה שתפגשו נשים הרות\Nמזיעות וחמות,
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,חום הגוף שלהן גבוה.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,הנה הטבלה שלנו מלפני 3 או 4 שנים.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,התרגשנו מאד לראות את הטבלה הזו.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,תראו את רמת החום הנמוכה
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ואז עליה למשך 5 ימים בערך,
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,הזמן שלוקח לביצית לטייל
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,במורד החצוצרה ולהישתל ברחם,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז רואים את החום \Nעולה עוד מעט.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, ראינו עליית חום שנייה,
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,שאושרה בעזרת ערכה לבדיקת היריון\Nוהראתה שהיינו בהריון
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,עם ילדנו הראשון, מאד מרגש.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל יומיים לאחר מכן
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי כתמים ושמתי לב לדימום כבד,
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה הפלה בתחילת ההיריון.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,אם לא הייתי עוקבת אחרי חום גופי
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בוודאי חושבת \Nשהמחזור החודשי שלי מאחר,
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל היו לנו הנתונים שהראו
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,שזו הייתה הפלה,
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות העובדה שהמידע גילה לנו
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,אירוע מצער,
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.53,Default,,0000,0000,0000,,היה זה מידע שיכולנו להציג לרופא.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם הייתה בעיית פוריות,
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי להציג נתונים:
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,נכנסנו להיריון, החום עלה,
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ואז ההיריון הסתיים.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,מה צריך לעשות כדי למנוע את הבעיה?
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ולא מדובר רק בחום הגוף
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ולא מדובר רק בפוריות;
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להשתמש בנתוני הגוף שלנו \Nעל מנת ללמוד המון דברים.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, האם ידעתם שמדידת חום הגוף\Nיכולה ללמד אותכם
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,על מצב בלוטת התריס?
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,בלוטת התריס מתפקדת כמו ווסת החום\Nשל הבית שלכם.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,יש מידת חום אופטימלית \Nבבית שלכם,
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכוונים את הווסת.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הבית מתקרר,\Nהווסת מתעורר
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,ואומר, "היי, צריך לחמם כאן."
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר נהיה חם מדי, הווסת
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,אומר, "תדליק מזגן, תקרר אותנו."
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,כך בדיוק עובדת בלוטת התריס בגוף.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,היא מנסה לשמור על חום אופטימלי
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,של הגוף.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הגוף קר, הבלוטה אומרת,\N"היי, צריך להתחמם."
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הגוף חם, הבלוטה מקררת.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה קורה כשבלוטת התריס\Nלא מתפקדת היטב?
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,בעיות של בלוטת התריס מתבטאות
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,בשינויים בחום הגוף,
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,שנוטה להיות נמוך מהחום התקין\Nאו מתבטא בשינויים בחום.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם נאסוף את נתוני החום
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,נוכל ללמוד על בלוטת התריס.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,כיום, אם תלכו לרופא בחשד\Nלבעיות בבלוטת התריס,
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,הרופא שלכם יבדוק את הרמה
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,של הורמון ה-TSH בדם.
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,טוב ויפה.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,שהבדיקה לא מראה את מידת הפעילות \Nשל ההורמון.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,כך שאולי הרמה שלו גבוהה,
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל ייתכן שהוא לא מספיק פעיל
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,כדי לווסת את חום הגוף.
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ובדיקת חום יומיומית
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,מספקת מידע מלא אודות בלוטת התריס.
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ומה אם לא בא לכם\Nלמדוד חום כל יום?
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,אני ממליצה לעשות זאת,
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש דברים נוספים שתוכלו לעשות.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו למדוד את לחץ הדם,\Nתוכלו להישקל -
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,מי רוצה להישקל כל יום?\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,מיד אחרי שנישאנו, \Nדונלד סבל מגודש באף
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא לקח המון תרופות
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,בניסיון להקל על הגודש, \Nוזה לא עזר.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,לילה אחד הוא העיר אותי ואמר,
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,"מותק, אני לא יכול לנשום מהאף."
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:02.58,Default,,0000,0000,0000,,הסתובבתי אליו ועניתי,\N"למה שלא תנשום מהפה?"
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "כן, אבל אני לא יכול לנשום מהאף!"
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,אז כמו כל אשה טובה, לקחתי אותו
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.100,Default,,0000,0000,0000,,לחדר המיון
Dialogue: 0,0:11:15.100,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,בשעה 2 לפנות בוקר.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,ובדרך חשבתי לעצמי,
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,"אתה לא הולך למות לי עכשיו.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,הרגע התחתנו,
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,אנשים יחשבו שהרגתי אותך!"\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,הגענו למיון, האחות בדקה אותנו,
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא נושם מהאף,
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,והאחות מובילה אותנו לרופא ששואל,
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,"מה הבעיה?"\Nודונלד אומר "אני לא יכול לנשום מהאף."
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,והרופא אומר,\N"אתה לא יכול לנשום מהאף?"
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,-"לא, אבל הוא יכול לנשום מהפה."\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:54.26,Default,,0000,0000,0000,,הרופא הביט בשנינו
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ואמר, "אדוני, נראה לי\Nשאני יודע מה הבעיה:
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.81,Default,,0000,0000,0000,,אתה עובר התקף לב.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:03.17,Default,,0000,0000,0000,,אני מזמין לך מיד א.ק.ג. וסי-טי."
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,וחשבנו,
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,"לא, לא, לא, זה לא התקף לב.\Nהוא יכול לנשום
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,פשוט רק מהפה. \Nלא, לא, לא, לא."
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,וכך דיברנו מספר פעמים עם הרופא
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.51,Default,,0000,0000,0000,,כי חשבנו שהאבחנה שלו שגויה,
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,והוא אומר, "אל תדאגו, הכל יהיה בסדר, תרגעו."
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת, "איך להירגע?\Nאני לא חושבת שיש לו התקף לב."
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,למזלנו, המשמרת של הרופא בדיוק הסתיימה.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ורופא חדש הגיע, וראה שאנחנו
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,מבולבלים, עם בעל
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,שלא מצליח לנשום מהאף.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,הוא התחיל לדבר אתנו.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאל "האם אתם מתאמנים?"
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוכבים על אופניים \Nוהולכים לחדר הכושר
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,מדי פעם.\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו זזים.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאל, "מה עשיתם \Nממש לפני שהגעתם לכאן?"
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,ואני חשבתי, נדמה לי שישנתי.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ומה עשה דונלד לפני כן?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,דונלד פירט את רשימת\Nהתרופות שהוא לוקח.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,הוא פירט, "לקחתי תרופה לנזלת\Nואז השתמשתי בספריי לאף,"
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ואז פתאום הרופא חווה הארה ואמר,
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,"אסור לקחת תרופה לנזלת עם ספריי לאף.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,זה חוסם את האף. \Nתנסה את החומר הזה."
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,והוא נתן לנו מרשם.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,הבטנו זה בזה, ואז ברופא,
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,ואני שאלתי, "איך קרה
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:29.95,Default,,0000,0000,0000,,שאתה אבחנת את הבעיה בקלות,
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,והרופא הקודם כמעט שלח אותנו
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:34.67,Default,,0000,0000,0000,,לעשות א.ק.ג. וסי-טי?"
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא הביט בנו ואמר,
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,"כשגבר במשקל 150 קילו נכנס\Nלחדר המיון ומתלונן על קשיי נשימה,
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,הנחת היסוד היא שיש לו התקף לב
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,ואת שאר השאלות שואלים אחר כך."
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:52.79,Default,,0000,0000,0000,,רופאי חדר מיון חונכו\Nלקבל החלטות מהר,
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,לעתים זה בא על חשבון הדיוק.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,וייתכן שאם היה לנו עוד מידע
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:58.97,Default,,0000,0000,0000,,לגבי מצב הלב שלנו,
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,הרופא היה מגיע לאבחנה הנכונה\Nכבר בשלב הראשון.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתביטו בטבלה
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,של מדדי לחץ דם סיסטולי
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:10.100,Default,,0000,0000,0000,,בין אוקטובר 2010 ליולי 2012.
Dialogue: 0,0:14:10.100,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לראות שהמדידות מתחילות
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ברמה שקרובה מאד להגדרת\Nיתר לחץ דם,
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל במהלך שנה וחצי
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,הן יורדות לטווח התקין.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך הטווח של נער בריא בן 16.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:29.73,Default,,0000,0000,0000,,איזה סיפור מספרים לנו הנתונים?
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ברור שמדובר בנתונים של מישהו
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,שעשה שינוי משמעותי בחייו,
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,ולמזלנו, אותו אדם\Nנמצא אתנו היום.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,אותו בחור במשקל 150 קילו\Nשנכנס אתי לחדר המיון
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא היום גבר בריא וסקסי יותר
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:54.36,Default,,0000,0000,0000,,ששוקל 100 קילו, ואלו נתוני לחץ הדם שלו.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,במהלך אותן שנה וחצי
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,דונלד שינה את הרגלי האכילה
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ומשטר האימונים שלו,
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,והלב שלו הגיב,
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,לחץ הדם שלו הגיב לשינוי
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,שעשה בגופו.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,אז מה המסר
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,שאני מנסה להעביר לכם היום?
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,אם תתחילו לעקוב אחרי נתוני הגוף שלכם כמונו,
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,פשוט על ידי מדידות עצמיות יומיות,
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,תהפכו למומחים לגוף שלכם.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.49,Default,,0000,0000,0000,,תהפכו לברי הסמכא.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,זה לא קשה.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,לא חייבים דוקטורט בסטטיסטיקה
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.17,Default,,0000,0000,0000,,על מנת להתמחות בגוף.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.61,Default,,0000,0000,0000,,לא חייבים תואר ברפואה
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,על מנת להתמחות בגופכם.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,רופאים, הם מומחים לאוכלוסייה גדולה,
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם המומחים של הגוף שלכם.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,וכשתיפגשו,
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד עם המומחיות שלו,
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:48.11,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לקבל החלטות טובות יותר
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,מאשר הרופא יוכל לקבל לבדו.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כשאתם מבינים את כוחו של המידע
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,שניתן להשיג ע"י איסוף מידע אישי,
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:59.41,Default,,0000,0000,0000,,אני מבקשת שתקומו ותרימו את יד ימין.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.97,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,קדימה, תרימו יד.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,אני קוראת לכם\Nלקחצ בעלות על נתוני הגוף שלכם.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,והריני מעניקה לכם
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,דרגה של עמית TEDx בסטטיסטיקה בסיסית
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:26.03,Default,,0000,0000,0000,,עם התמחות בניתוח נתונים תלויי זמן
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,עם כל הזכויות הכלולות בדרגה.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,ובפעם הבאה שתגיעו למרפאת הרופא,
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,כסטטיסטיקאים חדשים,
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,מה תהיה התגובה שלכם תמיד?
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,קהל: "תראה לי את הנתונים!"\Nתאליט'יה ויליאמס: לא שמעתי!
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,קהל: "תראה לי את הנתונים!"
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:43.83,Default,,0000,0000,0000,,ת"ו: עוד פעם!
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,קהל: "תראה לי את הנתונים!"
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.55,Default,,0000,0000,0000,,ת"ו: תראה לי את הנתונים!
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)