[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Vᴢɴɪᴋʟᴏ ᴢᴀ ᴘᴏᴅᴘᴏʀʏ\N{\b1}Protocol Labs{\b0}\NNásleduj svoji zvědavost.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}V celém vesmíru,{\b0}
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}V celém vesmíru,{\b0}\N{\b1}stojí pouze jeden známý strom života.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Stojí sám?{\b0}
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Stojí sám?{\b0}\N{\b1}Nebo je součástí obrovské vesmírné divočiny?{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Představte si muzeum{\b0}\N{\b1}obsahující všechny typy forem života v celém vesmíru.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Jak moc podivné věci by mohlo takové muzeum obsahovat?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Co je možné podle zákonů přírody?{\b0}
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,LIFE
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,LIFE BEYOND
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}KAPITOLA II{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}KAPITOLA II{\b0}\NMuzeum Mimozemského Života
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Abychom měli naději-
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,na nalezení mimozemského života,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,musíme vědět co hledat.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ale kde začneme?
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Jak zúžíme...
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,zdánlivě nekonečný soubor-
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,možností?
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je tu jedna věc, kterou víme jistě...
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Příroda se bude muset držet-
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,vlastními pravidli.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to-
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,jak podivný může být mimozemský život...
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,bude limitován-
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,stejnými fyzikálními,
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,a chemickými zákony, jako my...
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Navíc,
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,každé mimozemské prostředí-
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,omezí jak se tam mohou vyvíjet.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Přes tyto přirozené hranice, jsou možnosti...
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ohromující.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Biliony planet...
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,každá jedinečný kotlík chemikálií,
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,procházející vlastní...
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,komplexní evolucí.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Pro přehlednost myšlenek,
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,bude toto muzeum mimozemského života-
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,rozděleno do dvou výstav...
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Život jak ho známe,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA I{\b0}\NŽivot Jak Ho Známe\Nⁿᵃ ᵇᵃᶻᶦ ᵘʰˡᶦᵏᵘ ᵃ ᵛᵒᵈʸ\NŽivot jak ho známe,
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA I{\b0}\NŽivot Jak Ho Známe\Nⁿᵃ ᵇᵃᶻᶦ ᵘʰˡᶦᵏᵘ ᵃ ᵛᵒᵈʸ\Ndomov bytostí-
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA I{\b0}\NŽivot Jak Ho Známe\Nⁿᵃ ᵇᵃᶻᶦ ᵘʰˡᶦᵏᵘ ᵃ ᵛᵒᵈʸ\Ns biochemií jako je ta naše.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme\Nᴱˣᵒˢᵗᶦᶜᵏᵃ ᵇᶦᵒᶜʰᵉᵐᶦᵉ
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme\Nᴱˣᵒˢᵗᶦᶜᵏᵃ ᵇᶦᵒᶜʰᵉᵐᶦᵉ\NA život tak jak ho neznáme,
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme\Nᴱˣᵒˢᵗᶦᶜᵏᵃ ᵇᶦᵒᶜʰᵉᵐᶦᵉ\Ndomov bytostí,
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme\Nᴱˣᵒˢᵗᶦᶜᵏᵃ ᵇᶦᵒᶜʰᵉᵐᶦᵉ\Nkteré zpochybňují naši představu-
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme\Nᴱˣᵒˢᵗᶦᶜᵏᵃ ᵇᶦᵒᶜʰᵉᵐᶦᵉ\No životě samotném.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Než se ale odvážíme-
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,příliš daleko do neznáma,
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,musíme se zeptat sami sebe...
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Co když, je nám mimozemský život-
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,podobný víc...
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,než si myslíme?
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA I{\b0}
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA I{\b0}\NŽivot Jak Ho Známe
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA I{\b0}\NŽivot Jak Ho Známe\Nⁿᵃ ᵇᵃᶻᶦ ᵘʰˡᶦᵏᵘ ᵃ ᵛᵒᵈʸ
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}UHLÍK{\b0}\NJestli nás nějaká vlastnost spojuje
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}UHLÍK{\b0}\Ns ostatními exempláři v tomto muzeu
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,je to uhlík.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Uhlík je všudypřítomný,
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,je to jeden z nejběžnějších prvků ve vesmíru,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,a je velmi dobrý při vytváření velkých stabilních molekul.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Uhlík má vzácnou schopnost vytvářet
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,čtyřcestné vazby s jinými prvky a vázat se
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,na sebe v dlouhých stabilních řetězcích
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,což umožňuje tvorbu obrovských komplexních molekul.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Díky této všestrannosti
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,je uhlík středobodem molekulárního mechanismu života.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,A stejné sloučeniny uhlíku, které používáme,
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}GLYCIN{\b0}\Nbyly nalezeny daleko od Země,
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}GLYCIN{\b0}\Nulpívaly na meteoritech
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}GLYCIN{\b0}\Na vznášely se v oblacích kosmického prachu.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Stavební kameny života
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,unášeny jako sníh skrz vesmír.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,A pokud si mimozemský život vybral
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,pro biochemii jiné uhlíkové sloučeniny,
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,bude mít z čeho vybírat.
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Vědci nedávno identifikovali více než milion možných alternativ k DNA,
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,všechny na bázi uhlíku.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Pokud někdy objevíme další formy života založené na uhlíku,
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,budeme si zásadně příbuzní.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Budou naším vesmírným bratrem.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ale vypadali by nějak jako my?
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Pokud pocházejí z planet podobných Zemi,
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,mohli bychom sdílet ještě více společného než jen naši biochemii.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Jaký by byl život na jiných planetách,
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,kdyby se vyvinul?
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Bylo by to jako dnešní svět tady na Zemi?
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Nebo by to bylo úplně jinak?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tací, kteří tvrdí,
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,že z argumentu konvergentní evoluce,
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,pokud jsou podmínky na jiných planetách podobné jako u nás,
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,uvidíme velmi podobné formy života.
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Živočišné a rostlinné organismy, které vypadají velmi povědomě.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Na Zemi se určité rysy, jako je zrak, echolokace a let,
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,u různých druhů vyvinuly několikrát nezávisle.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Tento proces konvergentní evoluce by se mohl rozšířit na cizí planety,
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,podobné Zemi, kde stvoření čelí podobným tlakům prostředí.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Není to žádná záruka,
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ale v celém vesmíru by se mohly opakovat určité univerzálnosti života,
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,největší hity evoluce.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Každá funkce by byla vyladěna pro místní prostředí.
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Slabě osvětlené planety by produkovaly obrovské oči,
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,které by nasávaly extra světlo,
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,jako noční savci.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lidé zašli tak daleko, že tvrdí, že organismy lidského typu,
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,humanoidi, se budou vyskytovat na jiných planetách.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Existence jiných organismů podobných člověku se zdá nepravděpodobná
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,vzhledem k dlouhému spletitému řetězci událostí která nás vyprodukovala.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemůžeme to vyloučit.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby jen jedna ze 100 bilionů planet podobných Zemi
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,vytvořila podobu podobnou člověku,
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,stále by tam venku mohly existovat tisíce tvorů, jako jsme my.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale ve skutečnosti je pravděpodobnější,
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,že najdeme něco níže v potravním řetězci.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Konvergentní evoluce je také nekontrolovatelná v životě rostlin
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,a fotosyntéza C₄ vznikla nezávisle více než 40krát.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Vypadaly by mimozemské rostliny jako naše nebo úplně jinak?
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Na Zemi rostliny vypadají zeleně,
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,protože absorbují ostatní vlnové délky ve světelném spektru Slunce.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale hvězdy mají mnoho barev a mimozemské rostliny by si vyvinuly různé pigmenty,
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,aby se přizpůsobily jedinečnému spektru jejich slunce.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Rostliny, které se živí žhavějšími hvězdami,
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,by se mohly jevit červenější,
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,protože absorbovaly energii bohaté modré světlo.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Kolem matných červených trpaslíků by se vegetace mohla jevit jako černá,
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:29.40,Default,,0000,0000,0000,,přizpůsobená k absorbování všech viditelných vlnových délek světla.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Samotná Země se mohla kdysi jevit jako fialová kvůli pigmentu zvanému retinal,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,který byl raným předchůdcem chlorofylu.
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Někteří si myslí, že molekulární jednoduchost retinalu
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,by z něj mohla udělat univerzálnější pigment.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ano, možná zjistíme, že fialová je oblíbenou barvou života.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale barva mimozemské vegetace je víc než jen kuriozita,
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,je to chemická informace,
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,kterou lze vidět ze světelných let daleko.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Pozemské rostliny zanechávají charakteristický hrbolek
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,ve světle odráženém od naší planety.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Nalezení podobného signálu z jiného světa
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.89,Default,,0000,0000,0000,,by mohlo ukázat cestu k mimozemské vegetaci.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Možná to bude náš první pohled na mimozemský život,
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,zářivý odstín vržený vzdáleným světem.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale největší vliv na život nebude mít jeho hostitelská hvězda;
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,bude to jeho domovská planeta.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Co se stane, když změníte délku dne planety?
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Co se stane, když změníte sklon planety?
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Co se stane, když změníte tvar oběžné dráhy?
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Co se stane, když změníte gravitaci planety?
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Planety s dlouhými eliptickými drahami by zažily drastická období.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Mohou existovat světy,
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,které se tisíce let jeví jako mrtvé a pak náhle ožijí.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Většina dosud objevených kamenných planet byly masivní „Super-Země“
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}GJ 357 D{\b0}\NSuper-Země\Nvzdálenost: ~31 světelných let\Nvelikost: ~7x Země\Nteplota: ~-53°C
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Jak by se vyvíjel život na těchto světech?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,V mořích nemusí gravitace vůbec záležet.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Planeta s vysokou gravitací nemá všude vysokou gravitaci,
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,pokud jste v moři, a to je místo, kde začíná veškerý život,
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,je zde téměř žádná gravitace,
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:42.37,Default,,0000,0000,0000,,protože máte stejnou hustotu jako hmota kolem vás.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Když zvířata vyjdou na pevninu, pocítí gravitaci.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Vysoká g-síla by ve složitém životě na souši vyžadovala velké kosti a svalovou hmotu.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Také by požadovali robustnější oběhový systém.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,A život rostlin by mohl být brzděn energetickými náklady
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,na přenášení živin pod silnější gravitací.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Planety s nízkou gravitací by snadněji ztratily svou atmosféru
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ve vesmíru a postrádaly by magnetické pole,
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,které by je chránilo před kosmickým zářením.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale menší světy by mohly být domovem tajných oáz.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Obrovské jeskynní systémy, které poskytují úkryty pro život.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Se stálými teplotami a ochranou před kosmickým zářením
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,by se životu v podzemí na planetách se smrtícím povrchem mohlo dařit.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Nejmenší možné obyvatelné planety se odhadují na 2,5 %-hmotnost Země.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se v těchto světech skutečně vyvine povrchový život,
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,mohl by to být neuvěřitelný pohled.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Rostlinný život by mohl růst do vysokých výšek,
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,schopných přenášet živiny výše, při nižší gravitaci.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,A bez potřeby objemných koster a svalové hmoty
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,by zvířata mohla mít tělesné typy, které omračují mysl.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Navzdory naší dychtivé představivosti jsou
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,velké složité formy života pravděpodobně kosmickou raritou.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Zde na Zemi trvalo tři miliardy let,
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.41,Default,,0000,0000,0000,,než evoluce vytvořila komplexní rostlinný a živočišný život.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Jednoduché organismy jsou odolnější, přizpůsobivější a rozšířenější.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Největší sbírkou v muzeu mimozemského života by pravděpodobně byla {\b1}„Síň mikrobů“{\b0}.
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Nalezení i toho nejmenšího mimozemského mikroba by však znamenalo hluboký objev.
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,I malé organismy mohou nechat velikou stopu.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Podobně jako stromatolity na Zemi by se vrstvy mikrobů
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.73,Default,,0000,0000,0000,,mohly časem nahromadit do obrovských skalních kopců.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Nechávat za sebou děsivé struktury.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,A v dostatečně velkém množství by některé mimozemské bakterie mohly zanechat
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,zřetelný biologický podpis tím, že vydechují plyny,
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,které by přirozeně nekoexistovaly jako kyslík a metan.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Existují způsoby, jak vyrobit kyslík bez života.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Existují způsoby, jak vyrobit metan bez života.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale mít je spolu v atmosféře?
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Je to téměř nemožné, pokud nemáte biologii produkující tyto plyny na povrchu.
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,A mělo by to otisk do spektra barev planety.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Vesmírné dalekohledy nové generace by mohly takový signál najít ve světě nedaleko od domova.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Nejbližší hvězda podobná Slunci s exoplanetou podobnou Zemi,
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:42.77,Default,,0000,0000,0000,,v obyvatelné zóně, je pravděpodobně jen 20 světelných let daleko a lze ji vidět pouhým okem.
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Může však existovat ještě snazší cíl, na který lze zamířit,
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,než jsou malé planety podobné Zemi.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Hnědí trpaslíci: příliš malí na hvězdy, příliš velcí na planety.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Většina hnědých trpaslíků je příliš horká na to, aby podporovala život, jak ho známe.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale někteří jsou dostatečně studení.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}WISE 0855-0714{\b0}\Nhnědý trpaslík\Nvzdálenost: 7 světelných let\Nvelikost: 3-10x Jupiter\Nteplota: -50 - -13°C
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Všechny základní prvky života byly detekovány uvnitř jejich atmosféry.
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:37.91,Default,,0000,0000,0000,,A uvnitř těchto mraků by některé vrstvy poskytovaly ideální teploty a tlaky pro obyvatelnost.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Na této obloze by mohl být fotosyntetický plankton udržovaný ve vzduchu větrem.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,A při dostatečné síle by tyto větry mohly podporovat i větší, složitější život.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Predátory.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Jen v naší galaxii je přes 25 miliard hnědých trpaslíků
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,a jejich velikosti z nich dělá snadnější cíle pro studium.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,První exemplář, který objevíme z muzea života, vůbec nemusí být z planety.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.28,Default,,0000,0000,0000,,To vyvolává zásadní otázku,
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,co když jsme hledali na všech špatných místech?
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Co když má příroda jiné nápady?
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}VÝSTAVA II{\b0}\NŽivot Jak Ho Neznáme\Nexotické biochemie
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Většina vesmíru je příliš studená nebo příliš horká pro kapalnou vodu a biochemii,
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.19,Default,,0000,0000,0000,,která podporuje život, jak jej známe.
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Ale v případě, že jsou naše předsudky zavádějící,
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,musíme hodit širokou síť.
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Hledat život mimo obyvatelnou zónu,
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,na místech, která nám připadají divoce nepřátelská.
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Exotická prostředí budou vyžadovat exotické biochemie.
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,A i když se žádný prvek nevyrovná všestrannosti uhlíku,
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.84,Default,,0000,0000,0000,,jeden uchazeč tomu má blízko.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}KŘEMÍK{\b0}
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Na první pohled se křemík jeví podobný uhlíku.
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Tvoří stejné čtyřcestné vazby a je také hojný ve Vesmíru.
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ale bližší pohled odhalí, že tyto dva prvky jsou falešní příbuzní,
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:29.44,Default,,0000,0000,0000,,křemíkové vazby jsou slabší,
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:32.73,Default,,0000,0000,0000,,a méně náchylné k tvorbě velkých komplexních molekul.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Navzdory tomu dokážou odolat širšímu rozsahu teplot
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:42.80,Default,,0000,0000,0000,,a otevírají tak zajímavé možnosti.
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Život založený na atomu křemíku místo uhlíku
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.11,Default,,0000,0000,0000,,by byl odolnější vůči extrémním mrazům.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Poskytování zcela nové řady podivných forem.
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Křemík má ale problém –
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:09.04,Default,,0000,0000,0000,,– v přítomnosti kyslíku se váže do pevné horniny.
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Aby se ochránili proměně v kámen,
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:16.59,Default,,0000,0000,0000,,křemíkové bytosti mohou být omezeny na prostředí bez kyslíku.
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}TITAN{\b0}\Nměsíc Saturnu\Nvzdálenost: 1.2 milionů km\Nvelikost: .023x Země\Nteplota: -179°C\NJako Saturnův mrazivý měsíc Titan.
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}TITAN{\b0}\Nměsíc Saturnu\Nvzdálenost: 1.2 milionů km\Nvelikost: .023x Země\Nteplota: -179°C
Dialogue: 0,0:23:23.05,0:23:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeho rozlehlá jezera kapalného metanu a etanu
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,by mohla být ideálním prostředím pro život na bázi křemíku,
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,nebo jiné radikální biochemie.
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Bez dostatečného množství slunečního světla
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:42.56,Default,,0000,0000,0000,,by bytosti na světech jako Titan byly
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:44.71,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobně chemosyntetické.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Získávají energii rozbíjením kamenů.
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Takové formy života by mohly mít ultra pomalý metabolismus
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:07.57,Default,,0000,0000,0000,,a životní cykly měřené v milionech let.
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:20.35,Default,,0000,0000,0000,,A zamrzlé světy nejsou jediným možným přístavem pro exotický život.
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}CoRoT-7B{\b0}\NSuper-Země\Nvzdálenost: ~520 světelných let\Nvelikost: ~8x Země\Nteplota: 1026-1526°C
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}CoRoT-7B{\b0}\NSuper-Země\Nvzdálenost: ~520 světelných let\Nvelikost: ~8x Země\Nteplota: 1026-1526°C\NPři vysokých teplotách,
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:31.92,Default,,0000,0000,0000,,se tuhé vazby křemíku a kyslíku stávají pružnějšími a reaktivnějšími.
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Spouštějí dynamičtější chemie.
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:43.02,Default,,0000,0000,0000,,To vedlo ke skutečně bizarnímu návrhu
Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:48.75,Default,,0000,0000,0000,,forem života na bázi křemíku, které žijí uvnitř roztavené křemičité horniny.
Dialogue: 0,0:25:01.12,0:25:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Teoreticky by tyto formy mohly dokonce existovat
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:08.55,Default,,0000,0000,0000,,hluboko pod Zemí uvnitř magmatických komor jako součást stínové biosféry.
Dialogue: 0,0:25:12.62,0:25:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ano, pak máme mimozemšťany přímo pod nosem.
Dialogue: 0,0:25:20.97,0:25:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Byly navrženy další stínové biosféry.
Dialogue: 0,0:25:23.77,0:25:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Formy života žijící vedle nás, o kterých ani nevíme, že tu jsou.
Dialogue: 0,0:25:27.37,0:25:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Včetně maličkého života založeného na RNA,
Dialogue: 0,0:25:30.03,0:25:34.12,Default,,0000,0000,0000,,dostatečně malého na to, aby ho stávající přístroje neodhalily.
Dialogue: 0,0:25:46.85,0:25:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Mraky prachu a prázdný prostor
Dialogue: 0,0:25:48.93,0:25:51.21,Default,,0000,0000,0000,,se mohou zdát jako poslední místo,
Dialogue: 0,0:25:51.21,0:25:54.05,Default,,0000,0000,0000,,kde byste čekali, že tam najdete něco živého.
Dialogue: 0,0:25:54.41,0:25:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Astronomické plazma{\b0}\NAle když se kosmický prach dostane do kontaktu
Dialogue: 0,0:25:57.21,0:25:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Astronomické plazma{\b0}\Ns plazmou, typ ionizovaného plynu,
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Astronomické plazma{\b0}\Nstane se něco zvláštního.
Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:08.40,Default,,0000,0000,0000,,V simulovaných podmínkách bylo vidět,
Dialogue: 0,0:26:08.40,0:26:12.70,Default,,0000,0000,0000,,jak se prachové částice spontánně samoorganizují do spirálových struktur,
Dialogue: 0,0:26:12.70,0:26:14.43,Default,,0000,0000,0000,,které se podobají DNA.
Dialogue: 0,0:26:19.01,0:26:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Tyto plazmové krystaly se dokonce začínají chovat jako při životě.
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Replikování, vývoj do stabilnějších forem a předávání informací.
Dialogue: 0,0:26:35.77,0:26:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Lze tyto krystaly považovat za živé?{\b0}
Dialogue: 0,0:26:41.88,0:26:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Podle některých výzkumníků splňují všechna kritéria, aby se kvalifikovali jako anorganické formy života.
Dialogue: 0,0:26:52.40,0:26:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Zatím jsme je viděli jen v počítačových simulacích.
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:27:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Někteří však spekulují, že bychom je mohli najít mezi ledovými částicemi v prstencích Uranu.
Dialogue: 0,0:27:12.11,0:27:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Vesmírné plazma{\b0}\NPlazma je nejběžnější stav hmoty ve vesmíru.
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Vesmírné plazma{\b0}
Dialogue: 0,0:27:17.77,0:27:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Pokud složité vyvíjející se plazmové krystaly
Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:23.47,Default,,0000,0000,0000,,skutečně existují a pokud je lze považovat za život,
Dialogue: 0,0:27:23.47,0:27:25.92,Default,,0000,0000,0000,,mohly by být jeho nejběžnější formou.
Dialogue: 0,0:27:38.42,0:27:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Nebo možná život číhá v opačném prostředí: v srdcích mrtvých hvězd.{\b0}
Dialogue: 0,0:27:51.31,0:27:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Když masivní slunce explodují,
Dialogue: 0,0:27:53.33,0:27:57.42,Default,,0000,0000,0000,,některé se zhroutí do ultrahustých jader nazývaných neutronové hvězdy.
Dialogue: 0,0:27:57.42,0:27:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}PSR B1509-58{\b0}\Nneutronová hvězda\Nvzdálenost: 17000 světelných let\Nrychlost otáčení: ~7 za sekundu
Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}PSR B1509-58{\b0}\Nneutronová hvězda\Nvzdálenost: 17000 světelných let\Nrychlost otáčení: ~7 za sekundu\NObrovské masy atomových jader,
Dialogue: 0,0:28:00.95,0:28:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}PSR B1509-58{\b0}\Nneutronová hvězda\Nvzdálenost: 17000 světelných let\Nrychlost otáčení: ~7 za sekundu\Nnamačkané k sobě jako sardinky.
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}PSR B1509-58{\b0}\Nneutronová hvězda\Nvzdálenost: 17000 světelných let\Nrychlost otáčení: ~7 za sekundu
Dialogue: 0,0:28:05.75,0:28:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Podmínky na povrchu jsou ohromující.
Dialogue: 0,0:28:09.10,0:28:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Gravitace je sto miliardkrát silnější než zemská.
Dialogue: 0,0:28:15.83,0:28:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale pod kůrou jejich železných jader se skrývá něco zvláštního.
Dialogue: 0,0:28:21.65,0:28:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Horké husté moře neutronů a subatomárních částic.
Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Tato jádra zbavená svých elektronových obalů by se řídila zcela odlišnými chemickými zákony.
Dialogue: 0,0:28:40.46,0:28:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne na elektromagnetické síle, ale na jaderné síle, která k sobě váže jádra.
Dialogue: 0,0:28:49.85,0:28:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Teoreticky by se tyto částice mohly spojit
Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.44,Default,,0000,0000,0000,,a vytvořit větší makrojádra,
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:58.73,Default,,0000,0000,0000,,která by se pak mohla spojit do ještě větších superjader.
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ano, pak by toto matoucí prostředí napodobovalo základní podmínky pro život.
Dialogue: 0,0:29:12.69,0:29:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Těžké nukleonové molekuly plovoucí v oceánu komplexních částic.
Dialogue: 0,0:29:22.73,0:29:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Někteří vědci navrhli nepředstavitelné.
Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Exotické formy života plující podivným částicovým mořem.
Dialogue: 0,0:29:31.12,0:29:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Které žijí, vyvíjí se a umírají v nepochopitelně rychlých časových měřítcích.
Dialogue: 0,0:29:55.80,0:30:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Pravděpodobně neexistuje žádná šance, že bychom kdy odhalili tak zvláštní druh života.{\b0}
Dialogue: 0,0:30:02.63,0:30:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Ale může existovat naděje na nalezení ještě exotičtější podoby.{\b0}
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Život není něco, co se musí přirozeně vyvíjet.
Dialogue: 0,0:30:26.27,0:30:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Dá se navrhnout.
Dialogue: 0,0:30:41.54,0:30:45.80,Default,,0000,0000,0000,,A jakmile je inteligence zavedena do evolučního procesu,
Dialogue: 0,0:30:45.80,0:30:47.88,Default,,0000,0000,0000,,otevře se Pandořina skříňka.
Dialogue: 0,0:31:06.04,0:31:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Bez typických biologických omezení
Dialogue: 0,0:31:09.19,0:31:13.44,Default,,0000,0000,0000,,by syntetický a strojový život mohl být nejúspěšnější ze všech.
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Mohlo by se mu dařit téměř kdekoli,
Dialogue: 0,0:31:19.21,0:31:22.24,Default,,0000,0000,0000,,včetně vakua vesmíru. Otevírající obrovské hranice,
Dialogue: 0,0:31:22.24,0:31:24.72,Default,,0000,0000,0000,,nedostupné pro biologické organismy.
Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:35.14,Default,,0000,0000,0000,,A ve srovnání se šnečím tempem přirozeného výběru
Dialogue: 0,0:31:35.14,0:31:41.11,Default,,0000,0000,0000,,umožňuje technický vývoj exponenciálně rychlejší růst, přizpůsobivost a odolnost.
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:32:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Podle některých odhadů by autonomní sebereplikující stroje
Dialogue: 0,0:32:00.03,0:32:03.55,Default,,0000,0000,0000,,mohly kolonizovat celou galaxii za pouhých milion let.
Dialogue: 0,0:32:18.99,0:32:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme předvídat, jak by se hyperinteligentní život zorganizoval,
Dialogue: 0,0:32:26.89,0:32:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ale teoreticky by ve hře mohla být konvergentní evoluce.
Dialogue: 0,0:32:32.76,0:32:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Elektrické vlastnosti křemíku by z něj mohly udělat univerzální základ pro strojní inteligenci.
Dialogue: 0,0:32:38.100,0:32:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Vykoupení za jeho biologické nedostatky.
Dialogue: 0,0:33:02.84,0:33:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Se všemi svými potenciálními výhodami může být strojní život dokonce univerzálním koncovým bodem:{\b0}
Dialogue: 0,0:33:09.74,0:33:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}vrchol evolučního procesu.{\b0}
Dialogue: 0,0:33:53.57,0:33:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Jak vesmír stárne, možná by převládla strojová inteligence
Dialogue: 0,0:33:59.04,0:34:03.44,Default,,0000,0000,0000,,a přirozeně se vyskytující biologický život bude považován za výchozí bod.
Dialogue: 0,0:34:09.72,0:34:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Možná budeme tento přechod vést my sami
Dialogue: 0,0:34:13.08,0:34:19.18,Default,,0000,0000,0000,,a velký lidský experiment by byl pouze prvním článkem v rozlehlém mezigalaktickém řetězci života.
Dialogue: 0,0:34:50.75,0:35:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Nakonec jsme stále jediné bytosti, o kterých víme v muzeu mimozemského života.{\b0}
Dialogue: 0,0:35:07.19,0:35:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Abychom skutečně poznali sami sebe, budeme muset vědět:{\b0}
Dialogue: 0,0:35:10.72,0:35:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}zda jsme sami?{\b0}
Dialogue: 0,0:35:27.36,0:35:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Loren Eiseley řekl,
Dialogue: 0,0:35:29.12,0:35:34.30,Default,,0000,0000,0000,,že člověk nepotká sám sebe, dokud nezachytí odraz jiného oka než lidského.
Dialogue: 0,0:35:38.97,0:35:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne to může být oko inteligentního mimozemšťana.
Dialogue: 0,0:35:45.61,0:35:49.97,Default,,0000,0000,0000,,A čím dříve zahodíme náš úzký pohled na evoluci,
Dialogue: 0,0:35:49.97,0:35:55.70,Default,,0000,0000,0000,,tím dříve budeme moci skutečně prozkoumat náš konečný původ a cíle.
Dialogue: 0,0:36:03.97,0:36:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Viděli jsme, co by tam mohlo být.{\b0}
Dialogue: 0,0:36:10.58,0:36:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}A víme, jak to můžeme najít.{\b0}
Dialogue: 0,0:36:15.82,0:36:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Zbývá udělat jediné.{\b0}
Dialogue: 0,0:36:21.69,0:36:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Začít hledat.{\b0}