1
00:00:03,483 --> 00:00:06,334
(번역 : Jisoon Lim)
1832년, 수학자 칼 가우스와 물리학 교수 윌헬름 웨버는

2
00:00:06,334 --> 00:00:08,700
(번역 : Jisoon Lim)
1832년, 수학자 칼 가우스와 물리학 교수 윌헬름 웨버는

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,942
그들의 관측소와 물리 실험실을 연결하는 실험 과정에서
원거리 통신 시스템을 설계하게 됩니다

4
00:00:10,942 --> 00:00:14,005
그들의 관측소와 물리 실험실을 연결하는 실험 과정에서
원거리 통신 시스템을 설계하게 됩니다

5
00:00:14,005 --> 00:00:18,241
그들의 관측소와 물리 실험실을 연결하는 실험 과정에서
원거리 통신 시스템을 설계하게 됩니다

6
00:00:18,241 --> 00:00:20,606
그들은 단순한 수수께끼 이상의
중요한 문제를 풀어냅니다

7
00:00:20,606 --> 00:00:22,868
그들은 단순한 수수께끼 이상의
중요한 문제를 풀어냅니다

8
00:00:22,868 --> 00:00:25,047
바로, '어떻게 단 하나의 회로, 혹은 회선으로
알파벳의 모든 문자를 보낼 것인가' 입니다

9
00:00:25,047 --> 00:00:28,100
바로, '어떻게 단 하나의 회로, 혹은 회선으로
알파벳의 모든 문자를 보낼 것인가' 입니다

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,560
그들의 시스템은 검류계(갈바노미터), 즉
코일에 전류를 통과시킴으로써

11
00:00:30,560 --> 00:00:33,407
그들의 시스템은 검류계(갈바노미터), 즉
코일에 전류를 통과시킴으로써

12
00:00:33,407 --> 00:00:35,719
코일 중심 방향으로 자기장을 형성하고, 
바늘을 움직일 수 있는 장치를 사용하였지만

13
00:00:35,719 --> 00:00:39,086
코일 중심 방향으로 자기장을 형성하고, 
바늘을 움직일 수 있는 장치를 사용하였지만

14
00:00:39,086 --> 00:00:42,047
단순히 바늘을 움직이는 것이 아니라,
전류의 방향을 반대로 바꿀 수 있는 스위치를 달았습니다

15
00:00:42,047 --> 00:00:44,922
단순히 멀리 있는 바늘을 움직이는 것이 아니라,
전류의 방향을 반대로 바꿀 수 있는 스위치를 달았습니다

16
00:00:44,922 --> 00:00:48,798
단순히 멀리 있는 바늘을 움직이는 것이 아니라,
전류의 방향을 반대로 바꿀 수 있는 스위치를 달았습니다

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,409
이를 통해 코일 주변에 형성되는 자기장의
방향을 반대로 바꿀 수 있고,

18
00:00:50,409 --> 00:00:52,349
이를 통해 코일 주변에 형성되는 자기장의
방향을 반대로 바꿀 수 있고,

19
00:00:52,349 --> 00:00:55,918
전류의 방향에 따라서 바늘은 
왼쪽, 혹은 오른쪽으로 휠 수 있게 됩니다

20
00:00:55,918 --> 00:00:58,268
전류의 방향에 따라서 바늘은 
왼쪽, 혹은 오른쪽으로 휠 수 있게 됩니다

21
00:00:58,268 --> 00:01:02,035
즉, 왼쪽, 혹은 오른쪽이라는 두 개의 신호,
혹은 '기호' 가 만들어지는 것입니다

22
00:01:02,035 --> 00:01:05,927
즉, 왼쪽, 혹은 오른쪽이라는 두 개의 신호,
혹은 '기호' 가 만들어지는 것입니다

23
00:01:05,927 --> 00:01:08,666
여기에 더해서, 그들은 흔한 알파벳 문자에
더 짧은 기호를 할당하였습니다

24
00:01:08,666 --> 00:01:11,913
여기에 더해서, 그들은 흔한 알파벳 문자에
더 짧은 기호를 할당하였습니다

25
00:01:11,913 --> 00:01:14,658
예로, 'A' 는 우측 꺾임 1회,
'E' 는 좌측 꺾임 1회 ... 와 같은 식으로요

26
00:01:14,658 --> 00:01:17,384
예로, 'A' 는 우측 꺾임 1회,
'E' 는 좌측 꺾임 1회 ... 와 같은 식으로요

27
00:01:17,384 --> 00:01:20,406
그리고 'K' 처럼 자주 쓰이지 않는 문자에는
우측 꺾임 3회와 같이 긴 코드를 부여했습니다

28
00:01:20,406 --> 00:01:25,501
그리고 'K' 처럼 자주 쓰이지 않는 문자에는
우측 꺾임 3회와 같이 긴 코드를 부여했습니다

29
00:01:25,501 --> 00:01:28,658
이 때, 전송 속도는 약 1분당 9문자였습니다

30
00:01:28,658 --> 00:01:33,119
이 때, 전송 속도는 약 1분당 9문자였습니다

31
00:01:33,119 --> 00:01:35,656
모든 바늘 전신이 유사한 한계를 지니고 있었고,
이것은 공학적 문제로 여겨졌습니다

32
00:01:35,656 --> 00:01:38,079
모든 바늘 전신이 유사한 한계를 지니고 있었고,
이것은 공학적 문제로 여겨졌습니다

33
00:01:38,079 --> 00:01:41,287
모든 바늘 전신이 유사한 한계를 지니고 있었고,
이것은 공학적 문제로 여겨졌습니다

34
00:01:41,287 --> 00:01:44,209
'신호 속도' 가 느렸던 것이죠

35
00:01:44,209 --> 00:01:45,900
이 때의 신호 속도란 정확히 송수신될 수 있는,
1분당 바늘의 꺾임 횟수였습니다

36
00:01:45,900 --> 00:01:48,182
이 때의 신호 속도란 정확히 송수신될 수 있는,
1분당 바늘의 꺾임 횟수였습니다

37
00:01:48,182 --> 00:01:51,429
이 때의 신호 속도란 정확히 송수신될 수 있는,
1분당 바늘의 꺾임 횟수였습니다

38
00:01:51,429 --> 00:01:53,590
신호를 너무 자주 보내면, 수신하는 쪽에서는 지터로
인한 오차 때문에 혼동을 일으키게 됩니다

39
00:01:53,590 --> 00:01:56,101
신호를 너무 자주 보내면, 수신하는 쪽에서는 지터로
인한 오차 때문에 혼동을 일으키게 됩니다

40
00:01:56,101 --> 00:01:57,779
신호를 너무 자주 보내면, 수신하는 쪽에서는 지터로
인한 오차 때문에 혼동을 일으키게 됩니다

41
00:01:57,779 --> 00:02:01,395
마치, 페달을 누른 채로 피아노 건반을 빠르게
섞어 치면 음을 구분하기 힘들어지는 것 처럼 말이지요

42
00:02:01,395 --> 00:02:06,425
마치, 페달을 누른 채로 피아노 건반을 빠르게
섞어 치면 음을 구분하기 힘들어지는 것 처럼 말이지요

43
00:02:06,425 --> 00:02:08,454
시간이 지나며, 신호 속도는 점차 향상됩니다

44
00:02:08,454 --> 00:02:11,023
시간이 지나며, 신호 속도는 점차 향상됩니다

45
00:02:11,023 --> 00:02:12,368
우선, 코일 외부에 작은 영구 자석을 부탁함으로써
향상이 일어납니다

46
00:02:12,368 --> 00:02:15,916
우선, 코일 외부에 작은 영구 자석을 부탁함으로써
향상이 일어납니다

47
00:02:15,916 --> 00:02:17,689
이를 통해, 매번 바늘이 꺾인 후에 
중간 위치로 돌아오는 속도가 빨라집니다

48
00:02:17,689 --> 00:02:20,621
이를 통해, 매번 바늘이 꺾인 후에 
중간 위치로 돌아오는 속도가 빨라집니다

49
00:02:20,621 --> 00:02:22,778
이 설계는 유럽 전반에 걸쳐 퍼져나간
바늘 전신 방식에 넓게 적용됩니다

50
00:02:22,778 --> 00:02:26,613
이 설계는 유럽 전반에 걸쳐 퍼져나간
바늘 전신 방식에 넓게 적용됩니다

51
00:02:26,613 --> 00:02:29,026
Electric Telegraph Company 는 
최초의 공공 전신 회사입니다

52
00:02:29,026 --> 00:02:32,201
Electric Telegraph Company 는 
최초의 공공 전신 회사입니다

53
00:02:32,201 --> 00:02:35,608
1846년 설립된 이 기업의 소유주는 당시
바늘 전신의 핵심 특허를 매입했습니다

54
00:02:35,608 --> 00:02:39,339
1846년 설립된 이 기업의 소유주는 당시
바늘 전신의 핵심 특허를 매입했습니다

55
00:02:42,150 --> 00:02:45,633
하지만 이러한 다양한 바늘 전신들 중 어느 것도
분당 60자라는 속도의 벽을 넘지는 못했습니다

56
00:02:45,633 --> 00:02:50,316
하지만 이러한 다양한 바늘 전신들 중 어느 것도
분당 60자라는 속도의 벽을 넘지는 못했습니다

57
00:02:54,252 --> 00:02:57,097
즉, 바늘 꺾임이 초당 1회보다 빨라지기 어려웠습니다

58
00:02:57,097 --> 00:02:59,829
즉, 바늘 꺾임이 초당 1회보다 빨라지기 어려웠습니다

59
00:02:59,829 --> 00:03:02,392
초창기에 이 회사는 고객들에게 20개 단어로 이루어진
1개의 메시지마다 요금을 부과했습니다

60
00:03:02,392 --> 00:03:04,587
초창기에 이 회사는 고객들에게 20개 단어로 이루어진
1개의 메시지마다 요금을 부과했습니다

61
00:03:04,587 --> 00:03:07,269
초창기에 이 회사는 고객들에게 20개 단어로 이루어진
1개의 메시지마다 요금을 부과했습니다

62
00:03:07,269 --> 00:03:09,822
현재 트위터의 메시지 길이 정도죠

63
00:03:09,822 --> 00:03:13,579
1848년 즈음, 런던에서 에든버러까지 메시지 하나를
전송하는 비용은 16실링이었습니다

64
00:03:13,579 --> 00:03:17,728
1848년 즈음, 런던에서 에든버러까지 메시지 하나를
전송하는 비용은 16실링이었습니다

65
00:03:17,728 --> 00:03:19,859
당시에는, 가게주의 일 주일 봉급에 해당하는 돈이었죠

66
00:03:19,859 --> 00:03:23,422
당시에는, 가게주의 일 주일 봉급에 해당하는 돈이었죠

67
00:03:23,422 --> 00:03:25,427
즉, 초창기의 이 기술은 일반인들이 쉽게
사용할 수 없는 비싼 것이었습니다
(트윗 메시지 : 엄마! 이거 보내면 저 파산해요!)

68
00:03:25,427 --> 00:03:29,747
즉, 초창기의 이 기술은 일반인들이 쉽게
사용할 수 없는 비싼 것이었습니다
(트윗 메시지 : 엄마! 이거 보내면 저 파산해요!)

69
00:03:29,747 --> 00:03:32,988
미국에서 이 전신의 상용화는, 
유럽의 바늘 전신을 따라 발명한

70
00:03:32,988 --> 00:03:36,834
미국에서 이 전신의 상용화는, 
유럽의 바늘 전신을 따라 발명한

71
00:03:36,834 --> 00:03:38,092
초상화 작가, 새뮤엘 모스라는 인물에 의해
주도되었습니다

72
00:03:38,092 --> 00:03:41,130
초상화 작가, 새뮤엘 모스라는 인물에 의해
주도되었습니다

73
00:03:41,130 --> 00:03:43,690
글자들을 전송하는 속도를 향상시키는 데
집중했다는 점에서, 모스는 매우 중요한 위치에 있습니다

74
00:03:43,690 --> 00:03:47,520
글자들을 전송하는 속도를 향상시키는 데
집중했다는 점에서, 모스는 매우 중요한 위치에 있습니다

75
00:03:47,520 --> 00:03:49,659
그는, 바늘을 쓰지 않았습니다

76
00:03:49,659 --> 00:03:53,158
1838년, 그는 전류가 흐르다가 차단될 수 있다는
아이디어에 착안한 특허를 발표했고

77
00:03:53,158 --> 00:03:55,640
1838년, 그는 전류가 흐르다가 차단될 수 있다는
아이디어에 착안한 특허를 발표했고,

78
00:03:55,640 --> 00:03:58,340
1838년, 그는 전류가 흐르다가 차단될 수 있다는
아이디어에 착안한 특허를 발표했고,

79
00:03:58,340 --> 00:04:03,185
이 '차단' 자체가 의미를 지니게 됩니다

80
00:04:03,185 --> 00:04:06,335
비록, 이러한 전류 차단을 구현한 그의 설계는
수많은 기어, 레버, 전자석을 사용해 매우 복잡했지만,

81
00:04:06,335 --> 00:04:09,399
비록, 이러한 전류 차단을 구현한 그의 설계는
수많은 기어, 레버, 전자석을 사용해 매우 복잡했지만,

82
00:04:09,399 --> 00:04:12,264
비록, 이러한 전류 차단을 구현한 그의 설계는
수많은 기어, 레버, 전자석을 사용해 매우 복잡했지만,

83
00:04:12,264 --> 00:04:14,938
모스는 앨버트 베일과의 공동 연구로 그의 시스템을
크게 간소화할 수 있었습니다

84
00:04:14,938 --> 00:04:18,643
모스는 앨버트 베일과의 공동 연구로 그의 시스템을
크게 간소화할 수 있었습니다

85
00:04:18,643 --> 00:04:21,756
이것은 결국, 손가락으로 누를 수 있는
스프링으로 지지된 레버,

86
00:04:21,756 --> 00:04:25,721
즉 '키' 라는, 근대 사용자 인터페이스의 상징과도 같은
장치의 발명으로 이어집니다

87
00:04:25,721 --> 00:04:29,218
즉 '키' 라는, 근대 사용자 인터페이스의 상징과도 같은
장치의 발명으로 이어집니다

88
00:04:29,218 --> 00:04:32,532
그리고, 수신단에는 강력한 전자석으로 조작되는,
스프링 레버가 장착되었습니다

89
00:04:32,532 --> 00:04:34,560
그리고, 수신단에는 강력한 전자석으로 조작되는,
스프링 레버가 장착되었습니다

90
00:04:34,560 --> 00:04:37,389
그리고, 수신단에는 강력한 전자석으로 조작되는,
스프링 레버가 장착되었습니다

91
00:04:44,912 --> 00:04:49,106
좌/우 꺾임과 유사한 차이를 만들기 위해, 모스는
키 눌림 시간, 혹은 펄스 폭을 여러 가지로 나눕니다

92
00:04:49,106 --> 00:04:55,050
좌/우 꺾임과 유사한 차이를 만들기 위해, 모스는
키 눌림 시간, 혹은 펄스 폭을 여러 가지로 나눕니다

93
00:04:55,050 --> 00:04:58,368
스위치를 아주 짧게 닫는 것은 '점' 으로 부릅니다

94
00:04:58,368 --> 00:05:00,499
스위치를 아주 짧게 닫는 것은 '점' 으로 부릅니다

95
00:05:00,499 --> 00:05:02,489
이 점은 모스 부호의 기본 단위로 간주됩니다

96
00:05:02,489 --> 00:05:07,390
이 점은 모스 부호의 기본 단위로 간주됩니다

97
00:05:07,390 --> 00:05:09,192
그리고 스위치를 점 3개의 시간만큼
동안 길게 닫는 것은 '선' 입니다

98
00:05:09,192 --> 00:05:12,672
그리고 스위치를 점 3개의 시간만큼
동안 길게 닫는 것은 '선' 입니다

99
00:05:12,672 --> 00:05:18,145
(모스 부호 소리)

100
00:05:18,145 --> 00:05:20,800
[정확한 간격이다]

101
00:05:20,800 --> 00:05:23,054
[문자 속 '돈' 과 '쓰' 들에는 아주 작지만
정확한 시간간격이 있다]
(역주 : '돈(dit)' 은 점을, '쓰(dah)' 는 선을 부르는 말)

102
00:05:23,054 --> 00:05:25,861
[문자 속 '돈' 과 '쓰' 들에는 아주 작지만
정확한 시간간격이 있습니다]
(역주 : '돈(dit)' 은 점을, '쓰(dah)' 는 선을 부르는 말)

103
00:05:25,861 --> 00:05:27,071
[돈쓰돈~]
(역주 : '돈(dit)' 은 점을, '쓰(dah)' 는 선을 부르는 말)

104
00:05:28,423 --> 00:05:30,079
(모스 부호 소리 : 돈쓰돈 ...)

105
00:05:30,079 --> 00:05:31,042
[돈쓰돈돈~]
(역주 : '돈(dit)' 은 점을, '쓰(dah)' 는 선을 부르는 말)

106
00:05:31,042 --> 00:05:32,520
(모스 부호 소리 : 돈쓰돈돈 ...)

107
00:05:33,074 --> 00:05:35,028
이것이, 그들의 부호화 전략에서
기호의 구별을 만들어내는 방법이었습니다

108
00:05:35,028 --> 00:05:37,534
이것이, 그들의 부호화 전략에서
기호의 구별을 만들어내는 방법이었습니다

109
00:05:37,534 --> 00:05:41,873
시작을 점으로 하냐, 선으로 하냐에 따라 갈리고,

110
00:05:41,873 --> 00:05:46,170
여기서 다른 점이나 선으로 또 나누어집니다

111
00:05:46,170 --> 00:05:48,796
그리고, 통계적으로 사용 빈도가 높은 글자에
짧은 기호를 할당하는 방식이 여기에도 사용됩니다

112
00:05:48,796 --> 00:05:50,599
그리고, 통계적으로 사용 빈도가 높은 글자에
짧은 기호를 할당하는 방식이 여기에도 사용됩니다

113
00:05:50,599 --> 00:05:52,299
그리고, 통계적으로 사용 빈도가 높은 글자에
짧은 기호를 할당하는 방식이 여기에도 사용됩니다

114
00:05:52,299 --> 00:05:55,265
그리고, 통계적으로 사용 빈도가 높은 글자에
짧은 기호를 할당하는 방식이 여기에도 사용됩니다

115
00:05:55,265 --> 00:05:57,065
즉, 트리 구조의 최상위, 이를테면
점 하나는 'E' 를 표현하고,

116
00:05:57,065 --> 00:06:00,335
즉, 트리 구조의 최상위, 이를테면
점 하나는 'E' 를 표현하고,

117
00:06:00,335 --> 00:06:03,125
선 하나는 'T' 를 표현합니다

118
00:06:03,125 --> 00:06:05,469
트리 구조를 따라 내려가면서,
점점 낮은 빈도의 문자를 할당합니다

119
00:06:05,469 --> 00:06:08,037
트리 구조를 따라 내려가면서,
점점 낮은 빈도의 문자를 할당합니다

120
00:06:08,037 --> 00:06:13,727
그리고 글자와 글자 사이에는 점 셋에 해당되는
휴지 시간을 넣습니다

121
00:06:13,727 --> 00:06:16,683
[단어나 문장 내의 글자들 사이의 공간은
길지만, 역시 일정하다]

122
00:06:16,683 --> 00:06:19,411
[단어나 문장 내의 글자들 사이의 공간은
길지만, 역시 일정하다]

123
00:06:19,411 --> 00:06:23,065
(모스 부호 소리)

124
00:06:23,065 --> 00:06:27,360
여기서 중요한 점은, 이 메시지들의 의미가 송신 부호들의 
시간 간격과 밀접하게 연관된다는 점입니다

125
00:06:27,360 --> 00:06:30,280
여기서 중요한 점은, 이 메시지들의 의미가 송신 부호들의 
시간 간격과 밀접하게 연관된다는 점입니다

126
00:06:30,280 --> 00:06:31,941
[정확한 시간 간격이 그렇게 중요한 건지
의심이 되나?]

127
00:06:31,941 --> 00:06:34,061
[정확한 시간 간격이 그렇게 중요한 건지
의심이 되나?]

128
00:06:34,061 --> 00:06:36,557
[마치 손글씨처럼, 잘 하면 좋고 
못 해도 그만인 것으로 생각되나?]

129
00:06:36,557 --> 00:06:39,440
[마치 손글씨처럼, 잘 하면 좋고 
못 해도 그만인 것으로 생각되나?]

130
00:06:39,440 --> 00:06:42,184
[그렇다면 잘못 생각한 것이다. 이유를 알려주겠다]

131
00:06:42,184 --> 00:06:47,525
(모스 코드 소리)

132
00:06:47,525 --> 00:06:50,972
[돈에 돈, 쓰에 쓰 ... 이렇게는 일치한다]

133
00:06:51,532 --> 00:06:53,408
[그런데 이 시간 간격들의 차이로 인해
낱말 자체가 달라진다]

134
00:06:53,408 --> 00:06:58,317
[그런데 이 시간 간격들의 차이로 인해
낱말 자체가 달라진다]

135
00:06:58,317 --> 00:06:59,911
그래서 'Paris' 란 단어를 보낼 때는, 우리는 이것을

136
00:06:59,911 --> 00:07:01,747
그래서 'Paris' 란 단어를 보낼 때는, 우리는 이것을

137
00:07:01,747 --> 00:07:06,833
'P 띄고 A 띄고 R 띄고 I 띄고 S' 로 간주해야 합니다

138
00:07:06,833 --> 00:07:10,396
이 시스템의 신호 속도는
신호를 보내는 박자와 직접적으로 관련되어 있습니다

139
00:07:10,396 --> 00:07:12,585
이 시스템의 신호 속도는
신호를 보내는 박자와 직접적으로 관련되어 있습니다

140
00:07:12,585 --> 00:07:16,372
이 훈련 비디오에도 음악적 비유가 활용되었습니다

141
00:07:16,372 --> 00:07:21,110
[방금 보낸 건 표준 예제 단어인 'PARIS' 이다]

142
00:07:21,110 --> 00:07:22,837
[이거다]

143
00:07:22,837 --> 00:07:26,212
[각각의 봉우리는 '돈' 아니면 '쓰' 이다]

144
00:07:26,212 --> 00:07:29,421
[각각의 골은 간격이다]

145
00:07:29,421 --> 00:07:33,606
[이것은 훌륭한 송신이다 일정한 박자를 유지한다]

146
00:07:35,513 --> 00:07:38,666
[이것이 나쁜 송신의 예이다]

147
00:07:38,666 --> 00:07:43,438
[같은 'PARIS' 이지만, 어떤 차이가 있나 보자]

148
00:07:43,438 --> 00:07:48,131
[불규칙한 돈과 쓰, 대충 맞춘 간격]

149
00:07:48,131 --> 00:07:51,726
[균일하지도 않고, 박자도 없다]

150
00:07:51,726 --> 00:07:55,221
놀랍게도, 이것이 이 부호 체계를 유럽에 있는 수많은
바늘 전신 시스템들보다 빠르게 만든 단순성이었습니다

151
00:07:55,221 --> 00:07:57,169
놀랍게도, 이것이 이 부호 체계를 유럽에 있는 수많은
바늘 전신 시스템들보다 빠르게 만든 단순성이었습니다

152
00:07:57,169 --> 00:07:59,205
놀랍게도, 이것이 이 부호 체계를 유럽에 있는 수많은
바늘 전신 시스템들보다 빠르게 만든 단순성이었습니다

153
00:07:59,205 --> 00:08:02,536
놀랍게도, 이것이 이 부호 체계를 유럽에 있는 수많은
바늘 전신 시스템들보다 빠르게 만든 단순성이었습니다

154
00:08:02,536 --> 00:08:07,546
글자를 보내는 속도는 분당 135자로 증가했고,
훈련받은 교환원들은 그 이상을 구사했습니다

155
00:08:07,546 --> 00:08:10,518
글자를 보내는 속도는 분당 135자로 증가했고,
훈련받은 교환원들은 그 이상을 구사했습니다

156
00:08:10,518 --> 00:08:15,262
1844년 5월 24일, 최초로 성공적으로 송신된 메시지는 
이와 같았습니다. "신은 무엇을 만드셨는가?"

157
00:08:15,262 --> 00:08:19,727
1844년 5월 24일, 최초로 성공적으로 송신된 메시지는 
이와 같았습니다. "신은 무엇을 만드셨는가?"

158
00:08:19,727 --> 00:08:22,925
그리고 다음날, 이 일이 뉴욕 트리뷴 지에 묘사됩니다.
"마침내, 공간의 규칙을 파괴하는 기적이 일어났다"

159
00:08:22,925 --> 00:08:26,109
그리고 다음날, 이 일이 뉴욕 트리뷴 지에 묘사됩니다.
"마침내, 공간의 규칙을 파괴하는 기적이 일어났다."

160
00:08:26,109 --> 00:08:27,892
그리고 다음날, 이 일이 뉴욕 트리뷴 지에 묘사됩니다.
"마침내, 공간의 규칙을 파괴하는 기적이 일어났다."

161
00:08:27,892 --> 00:08:31,333
그도 그럴 것이, 당시, 90% 의 메시지는 여전히
말 탄 기수에 의해 전달되었습니다

162
00:08:31,333 --> 00:08:34,469
그도 그럴 것이, 당시, 90% 의 메시지는 여전히
말 탄 기수에 의해 전달되었습니다

163
00:08:34,469 --> 00:08:37,622
이 기술은 순식간에 군사, 언론, 증권, 치안에 있어
핵심적인 성공 요소로 부상합니다

164
00:08:37,622 --> 00:08:40,413
이 기술은 순식간에 군사, 언론, 증권, 치안에 있어
핵심적인 성공 요소로 부상합니다

165
00:08:40,413 --> 00:08:42,654
이 기술은 순식간에 군사, 언론, 증권, 치안에 있어
핵심적인 성공 요소로 부상합니다

166
00:08:42,654 --> 00:08:46,022
정보에 의존하는 모든 사업은 이제 전신,
모스 코드에 의존하게 되었습니다

167
00:08:46,022 --> 00:08:49,291
정보에 의존하는 모든 사업은 이제 전신,
모스 코드에 의존하게 되었습니다

168
00:08:49,291 --> 00:08:51,785
1900년까지, 메시지당 가격은 30센트까지 내려가고,
통신량은 연간 63,200,000 메시지에 육박하게 됩니다

169
00:08:51,785 --> 00:08:54,643
1900년까지, 메시지당 가격은 30센트까지 내려가고,
통신량은 연간 63,200,000 메시지에 육박하게 됩니다

170
00:08:54,643 --> 00:09:00,509
1900년까지, 메시지당 가격은 30센트까지 내려가고,
통신량은 연간 63,200,000 메시지에 육박하게 됩니다

171
00:09:00,509 --> 00:09:03,907
사람들이 이 시스템을 사용하면서,
자연스럽게 비용 절감 방법을 떠올리게 됩니다

172
00:09:03,907 --> 00:09:06,234
사람들이 이 시스템을 사용하면서,
자연스럽게 비용 절감 방법을 떠올리게 됩니다

173
00:09:06,234 --> 00:09:09,251
여기에서 코드 북, 즉 자주 쓰이는 문장을
단어에 대응시킨 책이 등장합니다

174
00:09:09,251 --> 00:09:12,707
여기에서 코드 북, 즉 자주 쓰이는 문장을
단어에 대응시킨 책이 등장합니다

175
00:09:12,707 --> 00:09:16,511
이를테면, 'Blade' 라는 단어는
'저와 가족들을 위해 다음 숙소를 예약해 주십시오' 라는 뜻입니다

176
00:09:16,511 --> 00:09:18,882
이를테면, 'Blade' 라는 단어는
'저와 가족들을 위해 다음 숙소를 예약해 주십시오' 라는 뜻입니다

177
00:09:18,882 --> 00:09:20,964
이를테면, 'Blade' 라는 단어는
'저와 가족들을 위해 다음 숙소를 예약해 주십시오' 라는 뜻입니다

178
00:09:20,964 --> 00:09:23,081
장황한 메시지를 쓰는 사용자들에게 기쁘게 과금을 
매기던 전신 회사들은, 이를 탐탁치 않게 여겼습니다

179
00:09:23,081 --> 00:09:26,250
장황한 메시지를 쓰는 사용자들에게 기쁘게 과금을 
매기던 전신 회사들은, 이를 탐탁치 않게 여겼습니다

180
00:09:26,250 --> 00:09:28,981
더 많은 글자는 더 많은 매출이었습니다

181
00:09:28,981 --> 00:09:34,250
이제, 정보란 탄력적인 것임이 확실해졌습니다.
정보의 구체적인 정의가 필요해졌죠

182
00:09:34,250 --> 00:09:36,840
이제, 정보란 탄력적인 것임이 확실해졌습니다.
정보의 구체적인 정의가 필요해졌죠

183
00:09:36,840 --> 00:09:39,718
한 가지 분명한 의문이 남았습니다

184
00:09:39,718 --> 00:09:41,952
만약, 어떤 방법으로든 정보를 판매한다면, 모두에게 
공평하게 하기 위해서 어떻게 정보를 판매할까요?

185
00:09:41,952 --> 00:09:43,813
만약, 어떤 방법으로든 정보를 판매한다면 모두에게 
공평하게 하기 위해서 어떻게 정보를 판매할까요?

186
00:09:43,813 --> 00:09:47,597
만약, 어떤 방법으로든 정보를 판매한다면, 모두에게 
공평하게 하기 위해서 어떻게 정보를 판매할까요?

187
00:09:47,597 --> 00:09:51,054
글자의 수는, 더 이상 정보의 양을 재기에는
충분치 않았습니다

188
00:09:51,054 --> 00:09:53,471
글자의 수는, 더 이상 정보의 양을 재기에는
충분치 않았습니다