[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Es un fenómeno entendido de la psicología humana
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,que la gente está influida por el entorno en el que crecieron,
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,pero es un poco más raro que alguien encarne
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,todas las características distintivas de su ciudad natal.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que retrocedamos nuestros relojes a la Edad de Oro Islámica Medieval
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,y acerquémonos al Sur de la Península Ibérica,
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,y aterrizaremos en la gran ciudad de Córdoba.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Posiblemente una de las mejoras papeletas
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,en la lotería de lugares históricos donde nacer.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Córdoba era el corazón de una próspera civilización medieval
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,en lo que ahora es España
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,pero antes se conocía por su nombre árabe: Al-Ándalus
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Aunque estuvo gobernada por musulmanes durante varios siglos,
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Al-Ándalus era multi-étnica y multi-fé,
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,siendo un hogar durante mucho tiempo para cristianos
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,y (críticamente para la historia de hoy) para varias comunidades judías.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí es donde conocemos a nuestro protagonista:
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,un erudito judío de Córdoba
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,que se convirtió en la máxima autoridad legal en la Biblia hebrea,
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,un valioso filósofo en la relación de la razón y la espiritualidad,
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,y, mientras estaba en eso, el médico personal
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,de uno de los reyes más poderosos de la historia medieval.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Sus contemporáneos musulmanes le conocían como Musa bin Maymún,
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,mientras que compañeros judíos lo llamaban por su nombre hebreo, Moshe ben Maimon,
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,y cristianos europeos usaban la renderizacion latina de Moisés Maimónides.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, es importante declarar nuestros sesgos personales
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,al hacer análisis histórico,
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,así que debo alertaros al hecho de que Maimónides es más o menos el más guay.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que para ver como este hombre de muchos nombres
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,creció en una tierra de muchas culturas
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtió en un hombre de muchos, muchos talentos:
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos un poco de Historia
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Para cuando nació Maimónides en Córdoba, en 1135,
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Al-Ándalus ya tenía bastante historia a sus espaldas.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,El califato omeya conquistó Iberia de los visigodos en los 710'
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,y en las décadas siguientes se convirtió en el emirato independiente de Córdoba
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,y después el califato de Córdoba en 929.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Para entonces, Al-Ándalus era un próspero centro de comercio,
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,con enlaces con el mundo islámico mediterráneo
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,así como las repúblicas mercantes de Italia,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,e incluso los Vikingos a lo largo del Atlántico norte.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Viendo que era buen negocio ser una sociedad relativamente abierta,
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Al-Ándalus atraía talento de sus súbditos no musulmanes
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,y de viajeros de todo el mundo medieval.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que el Estado se preocupó por dejar que estas personas pudieran funcionar en sociedad
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Córdoba fue uno de muchos Estados musulmanes
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,que implementó protecciones legales y religiosas para no musulmanes
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,conocidas como "Dhimmi".
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,La tolerancia religiosa es, por supuesto, agradable por su propio bien,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,pero consagrar esas protecciones en Ley
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,creaban sociedades mucho más estables
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,que, digamos, los Estados europeos en los que
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,se les permitía vivir a veces a judíos y musulmanes
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,pero podían ser fácilmente expulsados en un capricho.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Hace ruido, ¡y es malo para los negocios!
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Aunque Córdoba era notable para los estándares de su época,
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,dificilmente era una utopía,
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,puesto que la autoridad política
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,estaba bastante concentrada en la clase arábiga dominante
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,y todos los dhimmi debían pagar un impuesto especial.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto demostraría ser, literalmente, un pequeño precio a pagar
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,puesto que este mosaico de Islam, Cristianismo y Judaísmo
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,produjo un cofre del tesoro de arte transcultural
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,y, críticamente, erudición,
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,extendiéndose desde el periodo clásico
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,a las escrituras modernas más innovadoras.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Y este fue el entorno intelectual en el que Maimónides creció,
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Con una de las mejores universidades y bibliotecas del mundo medieval
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,a un paseo rápido a través de la ciudad.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero pronto el resto del mundo
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,tendría una oportunidad de ponerse al día,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,puesto que la maravillosa multicultura de Al-Ándalus
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,quedó bastante aplastada en 1148.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Veréis, cuando Maimónedes tenía 10 años,
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,la dinastía dominante almorávide
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,se desintegró en varios Estados independientes.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,(Esto es, de hecho, la segunda vez que pasa, pero no pasa nada)
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Y tres años más tarde, Córdoba fue conquistada
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,por la dinastía almohade, fundada en Marruecos.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Diferían ligeramente de sus predecesores
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,en el hecho de que odiaban todo lo Al-Ándalus
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,había defendido previamente,
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,aboliendo el estatus de dhimmi
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,y forzando a los no musulmanes a convertirse, irse, o morir.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que el joven Moshe ben Maimon y su familia
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,estaban un poco atascados,
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,y parece que eligieron fingir una conversión públicamente,
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,mientras continuaban estudiando y practicando el Judaísmo en privado,
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,donde Maimónides siguió aprendiendo de su muy bien educado padre.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Su siguiente década, pasada en Córdoba y sus alrededores
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,fue un poco tensa, que con la inminente amenaza de muerte
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,y la grave posibilidad de que sus vecinos
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,les conocieran los suficiente para ver a través de su engaño.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que en 1159 dieron un brinco a través del estrecho de Gibraltar
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,para establecerse en la cuidad marroquí de Fez.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo malo es que estaban justo en el corazón del territorio almohade,
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora eran anónimos, así que su disfraz de
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,"Nos hemos convertido seguro, lo súper prometemos",
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,era mucho más creíble.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto funcionó unooos seis años.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,En 1165, un rabino que ayudaba a enseñar a Maimónides y a su hermano
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,fue expuesto como judío.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Se negó a convertirse, así que fue ejecutado,
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,y esta fue la señal para hacer maletas e irse.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Viajaron hacia el este a lo largo de África del Norte unos años,
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,con la intención de establecerse en la Tierra Sagrada,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,pero descubriendo al llegar que el reino cruzado cristiano de Jerusalem
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,era bastante hostil hacia judíos.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Presumiblemente, su cuota de amigos icono judíos
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ya la llenaba Jesús, así que el resto podía largarse
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Como tal, Maimónides y su familia
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.91,Default,,0000,0000,0000,,volvieron sobre sus pasos al califato fatimí egipcio,
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,el cual tenía muchas de las mismas políticas
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,sobre tolerancia religiosa que la buena y vieja Al-Ándalus
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto marca la extraordinariamente rara ocasión en la que
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,un hombre abiertamente judío llamado Moisés
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,recibe una bienvenida inesperadamente abierta en Egipto!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,¡No dónde me esperaba que fuera esa historia!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Después de llegar en 116, Maimónides pasó sus 36 años de vida restantes en Cairo
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Y por muchas de las razones por las que me he motivado sobre Córdoba,
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,por comercio, fusión cultural, tolerancia religiosa,
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,arquitectura increíble, la lista continúa...,
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Cairo medieval es ABSOLUTAMENTE INCREÍBLE.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuando viajeros legendarios como Ibn Battuta
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,se salen de su camino para volver a Cairo una y otra vez
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,escribiendo pasajes sobre cómo es la ciudad más majestuosa del mundo,
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,debemos reconocer que es un lugar bonito.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Así, Maimónides, ahora viviendo de forma abiertamente judía
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,en una de las localidades más espléndidas en la Tierra,
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,tenía acceso a volúmenes incalculables
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,de erudición recogida del mundo islámico Este,
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,lo cual se suma a su ya desbordante conocimiento
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,de teología judía, Ley Bíblica, y filosofía clásica.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, su carrera profesional como erudito independiente
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,sería descarrilada por dos choques masivos.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,El primero fue personal, pues el hermano de Maimónides, David,
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,zarpó hacia el Océano Índico con las esperanzas de hacerse rico,
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,pero se ahogó en el mar, perdiendo toda la fortuna familiar en el naufragio,
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,y dejando a Maimónides a cargo de su viuda e hija.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,La tragedia dejó a Maimónides en cama todo un año,
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,y durante el resto de su vida estuvo inconsolable por la pérdida de su querido hermano.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que, necesitando apoyar financieramente dos familias,
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Mamónides dejó de lado su erudición privada,
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,y puso su conocimiento a trabajar como médico.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,El segundo gran choque fue político,
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,cuando un visir fatimí se declaró
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,califa de una nueva dinastía en 1174,
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que Saladín se convirtió en el hombre a cargo de Egipto.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Maimónides bien podría estar recordando fránticamente
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,sus memorias de la infancia de cuando los almohades vinieron a su ciudad,
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,pero, al contrario que la última vez, Saladín
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,estaba perfectamente contento con que todo funcionara fluidamente.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Y eso significaba continuar la política de tolerancia religiosa,
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,así que Maimónides estaba a salvo.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Y de hecho, estas dos tramas convergen,
Dialogue: 0,0:06:13.100,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,puesto que su trabajo como médico le hizo famoso en Cairo rápidamente
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,y resultó en él convirtiéndose en el médico personal
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,del mismo sultán Saladín.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Esto es incluso más impresionante cuando recordamos
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.41,Default,,0000,0000,0000,,que la Medicina era el trabajo alternativo de Maimónides,
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,y que usó su prestigio al trabajar en la corte
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,para promover su erudición filosófica y legal.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Así que, todo ese contexto biográfico
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,nos lleva a sobre qué estaba escribiendo Maimónides.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque la historia de su vida es inherentemente fascinante
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,por los sitios en los que vivió
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,y los enormes acontecimientos históricos que presencia de primera mano,
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,pero sus libros son la razón por la que,
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.97,Default,,0000,0000,0000,,aún a día de hoy, es tan altamente estimado
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.98,Default,,0000,0000,0000,,en filosofía y derecho en general,
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,y en el judaísmo en particular.
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,A lo largo de su vida escribió docenas de libros y tratados sobre múltiples temas,
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,pero tres destacan.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Su primer libro de chico grande e inteligente
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,fue su "Comentario de la Mishná ", publicado poco antes
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,de su llegada a Cairo.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Es un análisis comprensivo de la totalidad del Torah oral,
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,y aunque el comentario erudito sobre Ley Bíblica
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,era una tradición que se remontaba milenios,
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,nadie lo hacía de una vez cómo él lo hizo,
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,La sección introductoria de la obra
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,también incluía varios ensayos filosóficos relevantes
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,y una serie de 13 principios definiendo la fe judía.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Como todas menos una de las obras de Maimónides,
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,esta fue escrita en un lenguaje híbrido llamado judeo-arábigo,
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,el cual es habla árabe transliterado a escritura judía.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,La única excepción a esa tendencia fue su siguiente gran libro:
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,el "Mishná Torah"
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.53,Default,,0000,0000,0000,,el cual fue escrito enteramente en hebreo
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,y se propone casualmente explicar
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,TODOS LOS ASPECTOS Y DETALLES DE LA LEY JUDÍA.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Todos. Todos y cada uno de ellos. Casualmente.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Este mamut de tarea fue lograda leyendo
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,siglos y siglos de erudición y destilando temas complejos
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,en principios simples y sencillos que cualquier lector judío pudiera entender
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,e, importantemente, tener acceso en un sólo lugar.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Con la diáspora judia tan expandida a largo de las civilizaciones,
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,la erudición de, digamos, Al-Ándalus se desarrollo
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.67,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo de una trayectoria diferente que
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,la de, digamos, Egipto.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que habiendo estado en muchos lugares diferentes
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,y habiendo conversado directamente con rabbis de distintas comunidades locales,
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Maimónides se encontraba en una posición excelente
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,para reunir interpretaciones dispares en un sólo libro.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,No sólo dijo: "Estas son las reglas. Tenéis que hacerlas. Lo dice el Libro",
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,también explicó porqué las reglas estaban ahí y qué lograban.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Su mayor obra filosófica es "La guía para los perplejos",
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Escrita como si fuera una carta,
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,(una carta MUY larga)
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,de él a un estudiante suyo que no sabe si perseguir estudios religiosos o filosóficos.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta, por supuesto, es "¿Porqué no los dos?",
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,mientras que Maimónides harmoniza el racionalismo de la filosofía aristotélica
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,con la revelación profética que es céntrica en la teología judía.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que, siguiendo el ejemplo de los eruditos musulmanes anteriores,
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Al-Farabi y Inb Sina (Avicena),
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Maimónides intenta fortificar la teología con la razón
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,mediante el uso de la filosofía como un vehículo
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,para explorar la majestuosidad de la Divinidad.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto incluye disputar algunas molestas contradicciones,
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,(Génesis no se lleva bien con la Física clásica)
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,pero Maimónides argumenta que mucha de la narrativa del Torah
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,es alegórica, y no literal.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Porque aunque la razón humana es poderosa, es limitada,
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,y la verdadera naturaleza de Dios es mucho más compleja
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,de lo que nuestras minúsculas mentes humanas puedan comprender,
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,así que nosotros, tontos de cerebro liso
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,sólo podemos entenderlo alegóricamente.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Y esto apoya su concepto de Teología Negativa,
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,no podemos saber lo que es Dios,
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,así que sólo podemos describirlo por lo que no es.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco un tramo, ¡pero funciona!
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Estas eran, por supuesto, posiciones bastante controversiales que mantener,
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,así que "La guía" era periódicamente prohibida e incluso quemada.
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero a Maimónides no le importaba.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Contestaba que prefería enseñar la verdad a un sólo hombre inteligente
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,que entretener a 10.000 necios
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,y, maldita sea, si no son esas palabras por las que vivir
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Aunque estuviera escribiéndole a una audiencia mayoritariamente judía,
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,pero, ¡vaya si estaba soltando verdades universales!
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Maimónides permanece siendo una figura monumental
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,en la historia del pensamiento judío,
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,y sus trabajos inspiraron siglos de filósofos y teólogos abrahámicos posteriores.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Y eso que ni he mencionado sus escritos médicos,
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,pero fueron un paso crucial en la ciencia medieval.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Aunque sus prescripciones concretas son ya obsoletas,
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,su acercamiento sistemático a la Medicina, enfoque en el bienestar del paciente,
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,y atención a la HIGIENE PÚBLICA,
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,sigue siendo fundacional a la manera en la que los médicos y enfermeras trabajan.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Y yo creo que eso mola.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Maimónides mismo no es ningún historiador,
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ni escribió sobre la historia que experimentó,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,pero su vida y sus ideas derivan directamente del mundo en el que vivió
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Maimónides es tan fascinante porque su vida
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,sirve como un mirador desde el que podemos
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,claramente experienciar un periodo histórico masivo y serpentino
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,que suele ser bastante complicado de precisar
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Nos dirige por las glorias y conflictos de dos
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,imponentes civilizaciones en cada esquina del Mediterráneo.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero su experiencia como un erudito judío en particular
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,nos da un ángulo extra en la multicultura islámica medieval.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Y el resultado tangible de todo eso son sus escrituras.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Portando la antorcha de pensadores mususlmanes anteriores a él
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,al investigar el judaísmo con una perspectiva filosófica.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, encarna la historia y el carácter de la Edad de Oro islámica
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,de una manera que muy pocos pueden.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Y ERA EL MÉDICO DE SALADÍN!
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¡DIOS, MOLA MUCHÍSMO!
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias por ver este video.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que aceptar pulpo como animal de compañía un poco para que Maimónides contara como un "History Maker",
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,pero, como yo pongo la reglas por aquí,
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,tengo confianza en mis elecciones.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Había pasado demasiado tiempo desde que
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,hablaba de Al-Ándalus
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,así que me alegro de rectificar eso aquí.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Un gracias especial a nuestros partidarios de la comunidad de Patreon
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Si te gustaría ver tu nombre aquí como el de estos gatos guays,
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,vente a Pateon.com/OSP