[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Observemos uma fotografia da Terra.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,A Terra é extraordinária.
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Sou geóloga, por isso, isto apaixona-me,
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,mas a Terra é um espanto.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,É poderosa, é dinâmica,\Nestá sempre a mudar.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,É um local fascinante para vivermos.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas hoje quero partilhar convosco\Na minha perspetiva enquanto geóloga
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,em como a compreensão do passado da Terra
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,pode ajudar a dar forma e a guiar\Nas decisões que tomamos hoje
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,sobre como viver de forma sustentável\Nna superfície terrestre.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos fenómenos interessantes\Na passar-se na superfície terrestre.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ampliar um pouco a imagem.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar um pouco sobre\Num desses fenómenos.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Os materiais estão sempre\Nem movimento na superfície terrestre.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que acontece\Né que a erosão das altas montanhas
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,origina materiais que são transportados\Ne depositados no mar.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Este processo acontece permanentemente
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,e tem enormes repercussões\Nna paisagem.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Este é um exemplo no sul da Índia.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,onde há algumas\Ndas maiores montanhas do globo,
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,e, nesta foto de satélite,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,vemos os rios a transportar materiais\Ndessas montanhas para o mar.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nesses rios como escavadoras.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Estão a pegar nessas montanhas\Ne a empurrá-las para o mar.
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar-vos um exemplo.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ampliamos mais um pouco.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar de um rio, em especial.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Vemos estes belos motivos\Ndesenhados pelos rios
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,enquanto estão a empurrar\Nmateriais para o mar
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,mas estes motivos não são estáticos.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Estes rios ondulam\Ne deslocam-se bastante
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode ter um grande impacto\Nna nossa vida.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,O rio Kosi é um bom exemplo.
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,O rio Kosi tem um percurso regular\Nem forma de C.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Nasce nas grandes montanhas do Nepal,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,transportando uma tonelada de materiais,
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,muitos sedimentos que a erosão\Nrouba às grandes montanhas,
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,e corre através da Índia
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,movimentando esses materiais.
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ampliar esta área.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar um pouco do que\Naconteceu com o rio Kosi.
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,É um exemplo de como estes sistemas\Npodem ser dinâmicos.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Isto é uma foto de satélite\Nde agosto de 2008.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto de satélite está colorida
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,para a vegetação aparecer a verde\Ne a água a azul.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Vemos de novo o percurso com forma de C
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,que este rio toma quando sai do Nepal.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Estamos na época das monções.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Agosto é a época das monções\Nnesta região do globo
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer pessoa que vive perto\Nde um rio conhece bem as cheias.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,os perigos e os inconvenientes\Nque lhe estão associados.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas, em 2008, aconteceu\Numa coisa interessante.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Este rio moveu-se\Nde uma forma muito diferente.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Transbordou de uma forma\Nmuito diferente da habitual.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,O rio Kosi está a transbordar aqui.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, estes rios, ao transportar\Nsedimentos, causam obstruções,
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,e essas obstruções podem obrigar os rios
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,a alterar muito o seu caminho.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto de satélite \Nfoi tirada apenas duas semanas depois.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Este é o caminho anterior,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,este caminho em forma de C.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Reparem que já não é azul.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Agora o que temos é outro caminho azul
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,que atravessa o centro da imagem.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,O Rio Kosi saltou do seu leito.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Como referência, a barra de escala\Naqui é de 65 km.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Este rio desviou-se bruscamente\Nuns 50 km.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Este rio ficou obstruído\Ne saiu do seu leito.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma imagem\Nde uma semana depois.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Vemos que estes são os antigos percursos,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,e vemos que este processo continua
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,à medida que o rio se afasta\Ndo seu percurso principal.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem, em paisagens como esta,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,onde os rios se desviam com frequência,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante perceber quando,\Nonde e como é que eles se vão desviar.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas este tipo de processo também\Nacontece muito mais perto de nós.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos EUA, temos o rio Mississippi
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,que drena a maioria das águas\Ndo continente dos EUA.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Transporta materiais\Ndas Montanhas Rochosas
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,e das Grandes Planícies.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Transporta-os por todo o país
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,e deposita-os no Golfo do México.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Este é o percurso do Mississippi\Nque conhecemos,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,mas ele nem sempre correu nesta direção.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Se observarmos os registos geológicos,
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,podemos reconstruir o seu trajeto\Nno passado.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, sabemos que,\Nnesta área a vermelho,
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,o Rio Mississippi correu\Ne depositou materiais
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,há cerca de 4600 anos.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Depois, há cerca de 3500 anos \Ndeslocou-se
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,e seguiu o percurso colorido\Naqui a laranja.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,E continuou a mover-se\Ne continua a mover-se.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está ele há cerca de 2000 anos,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,há mil anos
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,e há 700 anos.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Foi só há 500 anos
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,que passou a fazer o percurso\Nque hoje conhecemos.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Estes processos são muito importantes,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,especialmente aqui, na área do delta,
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,onde estes desvios do curso\Ndo rio no Mississippi,
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,vão criando terras na interface\Nda terra com o mar.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,São terras de grande valor.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Os deltas como este são das áreas\Nmais povoadas no nosso planeta.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Compreender a dinâmica destas paisagens,
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,como se formaram e como\Nvão continuar a mudar no futuro,
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante\Npara as pessoas que ali vivem.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Os rios também se agitam
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,com deslocações maiores\Ndo que as que já referimos,
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar-vos ondulações de rios.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos até à bacia\Ndo Rio Amazonas
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,e mais uma vez, temos\Num sistema de um enorme rio
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,que nasce nos Andes\Ne escava materiais das montanhas,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,transportando-os pela América do Sul
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,e despejando-os no Oceano Atlântico.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Se ampliarmos aqui, vemos\Nestes bonitos percursos sinuosos do rio.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Também são muito belos,\Nmas também não são estáticos.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Estes rios ondulam.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Temos usado fotos de satélite\Ndurante 30 anos ou mais
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,e acompanhamos a forma\Ncomo eles mudam.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Observem com atenção\Ncada curva deste rio
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,e verão que ele não fica\Nno mesmo sítio durante muito tempo.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Muda e evolui e altera o percurso.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Se olharem para esta área em especial,
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,reparam que há uma espécie\Nde anel no rio
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,que desaparece totalmente.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,É quase como uma chicotada
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,que se separa do percurso do rio\Nnum determinado local.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, como referência,
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,neste local, o rio mudou\Nde percurso em 6 km
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.01,Default,,0000,0000,0000,,no período de uma ou duas estações.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,As paisagens em que vivemos,\Nno planeta,
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,à medida que os materiais\Ndesgastados nas montanhas
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,são transportados até ao mar,
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,agitam-se todo o tempo\Ne estão sempre a mudar.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de perceber estes processos,
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,para podermos gerir e viver\Nsustentadamente nestas paisagens.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas é difícil fazê-lo,\Nse as únicas informações que tivermos
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,forem o que se passa hoje \Nà superfície da Terra.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Certo? Não temos muitas observações.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Só temos fotos de satélites\Nde há 30 anos a esta parte, por exemplo.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de mais observações\Npara percebermos melhor estes processos.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, precisamos de saber
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,como é que estas paisagens \Nvão reagir à alteração climática
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,e à alteração da utilização da terra
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,enquanto continuamos a ocupar\Ne a modificar a superfície da Terra.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que intervêm as rochas.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,À medida que os rios correm,
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,como estão a desgastar materiais\Ndas montanhas para o mar,
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.51,Default,,0000,0000,0000,,por vezes, areias, argilas\Ne rochas ficam depositadas no fundo.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Esses materiais que ficam depositados\Nno fundo vão-se enterrando
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,e, com o tempo, temos\Ngrandes acumulações de sedimentos
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,que acabam por se transformar em rochas.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,O que isto significa é que podemos ir\Na sítios como este,
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,onde vemos grandes pilhas\Nde rochas sedimentares
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,e recuamos no tempo.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Vemos o aspeto que as paisagens\Ntinham no passado.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso permite-nos reconstruir
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,e compreender a evolução\Ndas paisagens terrestres.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Também é muito conveniente,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,porque a Terra tem tido\Numa história épica, não é?
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo é uma reconstrução\Nda paleogeografia.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,para os primeiros 600 milhões \Nda história terrestre.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, apenas um bocadinho do tempo.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,À medida que as placas se movimentam,
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que o clima mudou,\No nível do mar mudou,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,temos muitos tipos\Nde diferentes paisagens
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,e diversos tipos de ambientes a explorar.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Se tivéssemos uma máquina do tempo —
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,podíamos recuar e observar.
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas temos uma máquina do tempo
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,porque podemos olhar para as rochas\Nque foram depositadas nessas épocas.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar-vos um exemplo
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,e levá-los a uma época especial\Ndo passado do planeta.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Há uns 55 milhões de anos, ocorreu\Num súbito aquecimento.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu foi a libertação\Nna atmosfera do planeta
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,de uma grande quantidade\Nde dióxido de carbono
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,que provocou um aquecimento global\Nrápido e muito acentuado.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando digo quente,\Nquero dizer muito quente.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Havia crocodilos e palmeiras
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,no norte do Canadá\Ne no sul, na Patagónia.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, foi uma época muito quente\Ne aconteceu subitamente.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Podemos recuar no tempo\Ne encontrar rochas
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,que foram depositadas nessa época
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,e reconstruir a forma como a paisagem\Nmudou em reação a este aquecimento.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, sim, são rochas.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Aqui há um monte de rochas.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta extensão amarela, aqui,
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,é o fóssil de um rio.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Tal como no desenho que mostrei,
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,há depósitos que foram\Nfeitos há 55 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Os geólogos podem\Nobservar isto mais de perto
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,e reconstruir a paisagem.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é outro exemplo-
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,A extensão amarela aqui\Né o fóssil de um rio.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Há outra por cima dela.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos observar em pormenor,\Nfazer medições e observações,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,e podemos medir características.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, as características\Naqui sublinhadas
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,dizem-nos que este rio teria\Nprovavelmente 90 cm de profundidade.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Podíamos atravessar a vau\Nesta pequena corrente
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,se andássemos por aqui\Nhá 55 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Aquela matéria avermelhada\Nacima e abaixo daqueles canais
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,são antigos depósitos de solo.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Informam-nos o que viveu\Ne cresceu naquela paisagem
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,e a interação destes rios\Ncom as planícies aluviais.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Podemos observar em pormenor\Ne reconstruir com alguma especificidade
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,como estes rios fluíam \Ne qual o aspeto da paisagem.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando fazemos isto\Nnum determinado local,
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,nesta época,
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,se observarmos o que aconteceu\Nantes deste aquecimento abrupto,
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,os rios escavaram o seu leito\Ndesde as montanhas até ao mar
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,e deviam ser semelhantes aos que mostrei\Nna bacia do Rio Amazonas.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas, logo no início dessa\Nalteração climática,
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,os rios mudaram substancialmente.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.61,Default,,0000,0000,0000,,De repente, tornaram-se\Nmuito mais largos,
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,e começaram a estender-se\Nmais na paisagem.\N
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, os rios voltaram a um estado\Nmais semelhante
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ao que pareciam antes\Nda alteração climática.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso demorou muito tempo.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos recuar na história do planeta\Ne fazer este tipo de reconstruções
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,e perceber como se alterou\Na paisagem do planeta
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,em reação à alteração climática \Nou à utilização do solo.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das formas como os rios mudam
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,ou as razões dessas mudanças,\No seu curso e os seus movimentos
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,são coisas como haver água extra\Na cair na superfície do solo,
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,quando o clima é mais quente.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Há mais sedimentos em movimento,\Nhá uma maior erosão
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,e isso altera o comportamento dos rios.
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Em conclusão,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a Terra for o nosso lar,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de gerir cuidadosamente\Nos recursos e os riscos
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,associados a vivermos\Nem ambientes dinâmicos.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Penso que a única forma\Nde podermos fazê-lo sustentadamente
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,é se incluirmos informações
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,sobre como evoluíram as paisagens\Ne se comportaram no passado do planeta.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)