[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Bon, regardons une photo de la Terre.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez extraordinaire.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,En tant que géologue, ça me passionne,
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,mais la Terre est belle,
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,puissante, dynamique\Nen évolution constante.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est un lieu de vie fascinant.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Je veux partager avec vous\Nmon point de vue de géologue :
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,comment comprendre l'histoire de la Terre
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,renseigne et guide nos décisions actuelles
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,pour mener un mode de vie\Ndurable sur Terre.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de nombreux phénomènes\Nintéressants sur sa surface.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Zoomons sur l'image.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous parler d'un\Nde ces phénomènes.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,La matière est en permanence déplacée\Nsur la surface terrestre,
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,et en particulier,\Nles hautes montagnes s'érodent,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,leur matière est transportée,\Ndéposée dans la mer.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus se déroule en permanence
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,et a d'énormes répercussions\Nsur le paysage
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple dans le Sud de l'Inde :
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,ces montagnes sont\Nparmi les plus hautes du monde
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez sur cette image satellite
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,des rivières qui transportent\Nde la matière des montagnes à la mer.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ces rivières sont comme des bulldozers.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,En gros, elles prennent ces montagnes\Net les poussent vers la mer.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vous donne un exemple.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Zoomons sur l'image.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous parler d'une rivière.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez les beaux motifs\Nque dessinent les rivières
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,en poussant la matière vers la mer,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,mais ces motifs ne sont pas immuables.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Les rivières ondulent\Net se déplacent pas mal,
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,et peuvent changer nos vies.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que montre l'exemple \Nde la rivière Kosi.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,La rivière Kosi suit un cours régulier\Nen demi-lune
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,elle sort des grandes montagnes du Népal
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,chargée de beaucoup de matière,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,des sédiments venant de l'érosion\Ndes hautes montagnes,
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,et se déverse sur l'Inde
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,en déplaçant cette matière.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Donc zoomons à cet endroit
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,et je vais vous raconter un peu\Nl'histoire de la Kosi.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un exemple du dynamisme\Nde ces systèmes.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Voici une image satellite d'août 2008
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,colorée pour que la végétation\Nsoit verte et l'eau bleue.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez bien le cours\Nde la rivière en demi-lune
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,quand elle sort du Népal.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Voici son cours pendant la mousson.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Août est la saison de la mousson\Ndans cette région,
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,et quiconque vit près d'une rivière\Nconnaît les inondations
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,et les risques et inconvénients\Nqui y sont associés.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Fait intéressant, en 2008,
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,cette rivière s'est déplacée\Nde manière très différente.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Elle a créé des inondations inhabituelles.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc la rivière Kosi s'écoule ici,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,mais parfois en emportant des sédiments,
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,les rivières s'embourbent,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,et ces bouchons poussent les rivières
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,à complètement changer de cours.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Cette image satellite a été\Nprise juste 2 semaines plus tard.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'ancien cours de la rivière,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,qui est en demi-lune,
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez que ce n'est plus bleu.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, il y a un autre chemin bleu
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,qui traverse le milieu de l'image.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,La rivière Kosiest sortie de son lit.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,À titre de référence,\Nl'échelle est de 65 km.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Cette rivière a brusquement\Nbougé sur 50 km.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle était bouchée\Net est sortie de son lit.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Voici une image prise\N1 semaine plus tard,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez les anciens cours
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,et constatez que le processus se poursuit,
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,la rivière s'éloigne toujours plus\Nde son cours principal.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous imaginez que dans de tels paysages
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,où les rivières se déplacent régulièrement
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,il est très important de comprendre \Nquand et comment elles évoluent.\N
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de processus se déroule aussi\Nprès de chez nous.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis, presque\Ntout le territoire continental constitue
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,le bassin versant du fleuve Mississippi.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Il pousse de la matière
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,depuis les montagnes Rocheuses\Net les Grandes Plaines
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Le fleuve charrie cette matière\Nà travers les États-Unis
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,et la déverse dans le golfe du Mexique.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cours actuel du Mississippi,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'a pas toujours\Ncoulé dans ce sens.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,L'étude du profil géologique
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,permet de reconstruire son cours\Ndans le passé.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, cette zone rouge ici
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,est l'ancien lit du Mississippi,\Nlà où il déposait de la matière
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,il y a 4 600 ans.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il y a environ 3 500 ans,
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,il suivait le cours souligné en orange.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Et il a continué et continue de bouger.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Voici le fleuve il y a 2 000 ans,
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,il y a 1 000 ans,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,700 ans,
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est que récemment, depuis 500 ans,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,qu'il occupe le cours\Nqu'on lui connaît aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc ces processus sont très importants,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement ici, à l'embouchure,
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,où les débordements de lit\Ndu Mississippi se produisent
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,et accumulent de la matière\Nà la rencontre entre terre et mer
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est un territoire très prisé,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,et ces deltas sont parmi les endroits\Nles plus densément peuplés de la planète,
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,donc comprendre\Nla dynamique de ces paysages,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,leur formation et leur évolution future
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,est très important pour ceux qui y vivent.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Les rivières ondulent aussi.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Des déplacements plus grands\Nque ceux dont on parlait.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer\Ndes ondulations de rivières
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Envolons-nous pour\Nle bassin du fleuve Amazone.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ici encore, on a un vaste système fluvial
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,qui s'écoule des Andes en creusant\Nde la matière des montagnes
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,et la charrie à travers l'Amérique du Sud
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,pour la déverser dans l'océan Atlantique.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,En zoomant, on voit\Nles cours sinueux du fleuve.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont de beaux chemins,\Nmais ils ne sont pas immuables.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ces rivières ondulent.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,L'imagerie satellite nous a permis\Ndepuis 30 ans environ
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,de suivre leur évolution.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Prenez une minute pour observer\Nn'importe quelle courbe
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,et vous verrez qu'elle ne reste pas\Nau même endroit bien longtemps.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Elle change, et son cours se redessine.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cette zone en particulier :
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,il y a une sorte de boucle dans le fleuve.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,qui est complètement coupée.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Presque comme un coup de fouet
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,qui se sépare du cours du fleuve\Nà un endroit.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Là encore, juste pour référence,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,à cet endroit, le fleuve a changé\Nson cours sur 7 km
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,en 1 ou 2 saisons.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Donc les paysages\Nque nous habitons sur Terre,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,à mesure que de la matière\Ns'érode des montagnes
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,et est charriée vers la mer,
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ces paysages ondulent
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,et changent tout le temps,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,il nous faut comprendre ces processus
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,pour vivre dans ces paysages\Nde manière durable.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est difficile avec\Npour seule information
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ce qui se passe actuellement\Nà la surface de la Terre.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pasbeaucoup d'observations.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons des images satellites\Nque sur 30 ans.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Plus d'observations sont nécessaires\Npour mieux comprendre ces processus.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,De plus, il faut comprendre
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,comment ces paysages réagissent\Nau changement climatique
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,et aux changements\Nd'utilisation des terres
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,quand nous continuons d'occuper\Net de modifier la surface de la planète.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que les roches interviennent.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,En s'écoulant, les rivières
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,charrient de la matière\Ndes montagnes vers la mer,
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,et parfois du sable et des roches\Nrestent pris dans le sol.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Cette matière qui reste\Ndans le sol est enterrée
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,et avec le temps,\Ndes couches de sédiments
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,s'accumulent et deviennent des roches.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,On voit donc des endroits comme ici,
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,où il y a d'énormes empilements\Nde roches sédimentaires,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,et nous remontons dans le temps
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,pour voir les paysages du passé.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous permet de reconstruire
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,et de comprendre l'évolution\Ndes paysages sur Terre.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi pratique,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,car la Terre a une histoire\Nplutôt hors du commun.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Cette vidéo-là est\Nune reconstruction paléogéographique
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,des 600 premiers millions d'années\Nde l'histoire de la Terre.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Un petit bout de temps.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, avec le déplacement des plaques
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,on sait que le climat\Net le niveau des mers ont changé.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de types\Nde paysages différents
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,et de milieux différents à explorer
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,en remontant le temps,
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,si on avait une machine\Nà remonter le temps,
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,et oui nous en avons une,
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,car on peut observer les roches\Ndéposées à l'époque.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner un exemple
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,à une époque particulière\Ndu passé de la Terre.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 55 millions d'années environ,\Nun réchauffement soudain s'est produit,
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,parce que beaucoup de dioxyde de carbone
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,a été libéré dans l'atmosphère,
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a provoqué le réchauffement rapide\Net extrême du climat de la Terre.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Par chaud, j'entends très chaud.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait des crocodiles et des palmiers
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,aussi loin au nord que le Canada\Net aussi loin au sud que la Patagonie.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,C'était une ère chaude\Nqui est arrivée soudainement.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous pouvons remonter le temps
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,et trouver des roches \Ndéposées à cette époque
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,puis l'évolution du paysage\Nselon cet épisode de réchauffement.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ici, hourra, des roches !
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc voici une pile de roches
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,cette masse jaune ici,
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est le fossile d'une rivière,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,comme dans ce graphique,
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des dépôts\Nqui remontent à 55 millions d'années.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,En tant que géologues,\Nnous pouvons les examiner de près
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,pour reconstruire le paysage.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Voici un autre exemple.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,La masse jaune,\Nc'est le fossile d'une rivière.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,En voici une autre au-dessus.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Nous examinons en détail,\Nfaisons des observations,
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,prenons des mesures de caractéristiques.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les caractéristiques\Nsoulignées ici
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,nous indiquent que cette rivière\Navait environ 1 mètre de profondeur.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous auriez pu traverser \Nce joli ruisseau à gué
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,il y a 55 millions d'années.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,La matière rougeâtre au dessus\Net au dessous de ces bandes,
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des dépôts de sol anciens.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Leur étude nous renseignerait\Nsur la vie à cet endroit
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,et sur l'interaction entre ces rivières\Net leurs plaines d'inondation.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Donc ces observations permettent\Nde reconstruire avec précision
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,le cours des rivières\Net l'aspect des paysages.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,En étudiant cet endroiten particulier
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,à cette époque-là,
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est arrivé avant\Nle brusque réchauffement,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,les rivières ont creusé une voie\Ndes montages à la mer,
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose comparable\Nau bassin amazonien déjà cité.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais au tout début du réchauffement,
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,les rivières changent du tout au tout.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Soudain, elles s'élargissent,
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,et commencent à s'étendre\Ndavantage sur le paysage.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, les rivières sont retournées\Nà un état semblable
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,à leur aspect d'avant\Nl'épisode climatique,
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,mais il a fallu beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons remonter l'histoire\Npour faire des reconstructions
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,et comprendre l'évolution\Ndu paysage sur Terre
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,selon des épisodes climatiques\Nou l'utilisation des terres.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Certains modes de changement des rivières
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,ou les raisons du changement\Nde leur cours et de leurs déplacements,
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,résultent de choses telles\Nqu'un surplus d'eau à la surface du sol
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,quand le climat est plus chaud,
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,donc plus de sédiments sont érodés.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça change le comportement\Ndes rivières.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,En conclusion,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,tant que nous vivrons sur Terre,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,nous devrons gérer\Nles ressources et les risques
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,qui découlent\Nd'un milieu de vie dynamique.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que la seule façon\Nde le faire de manière durable
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'inclure de l'information
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,sur l'évolution et le comportement\Ndes paysages dans l'histoire de la Terre.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)