0:00:00.984,0:00:04.240
بسیار خوب. عکسهایی از کرهٔ زمین ببینیم.

0:00:04.560,0:00:05.966
زمین بسیار زیباست.

0:00:06.010,0:00:08.419
من زمینشناس هستم و [br]این موضوع هیجانزدهام میکند،

0:00:08.463,0:00:09.806
اما زمین فوقالعاده است.

0:00:09.850,0:00:13.286
مقتدر، پویا و مدام در حال تغییر.

0:00:13.330,0:00:15.120
مکان بسیار جالبی برای زیستن است.

0:00:16.280,0:00:19.966
اما امروز میخواهم دیدگاهم را به عنوان[br]یک زمینشناس در اختیار شما بگذارم.

0:00:20.010,0:00:22.206
این که چگونه درک از گذشتهٔ زمین میتواند

0:00:22.250,0:00:25.726
در آگاهی دادن و هدایت تصمیماتی که[br]امروز میگیریم، به ما کمک کند.

0:00:25.770,0:00:28.840
تصمیم در مورد اینکه چگونه میتوان[br]زمان زیادی روی زمین زیست.

0:00:29.520,0:00:33.246
اتفاقات هیجانانگیز زیادی[br]روی زمین در حال وقوع است.

0:00:33.290,0:00:34.840
اگر کمی اینجا زوم کنیم،

0:00:35.360,0:00:39.006
میخواهم کمی در مورد یکی از وقایع[br]صحبت کنم.

0:00:39.050,0:00:41.771
مواد در اطراف سطح زمین مدام در حال[br]ترکیب شدن هستند،

0:00:41.815,0:00:45.026
و یکی از وقایع بزرگ، رسوباتی است[br]که از کوههای مرتفع

0:00:45.070,0:00:47.526
ساییده، حمل و در دریا تهنشین میشود.

0:00:47.570,0:00:49.511
و این روند مدام در حال انجام است،

0:00:49.555,0:00:51.926
و تاثیرات بزرگی بر چگونگی[br]عملکرد چشمانداز دارد.

0:00:51.970,0:00:53.846
این مثال از جنوب هند است--

0:00:53.890,0:00:56.366
ما برخی از بزرگترین کوهها را در جهان[br]داریم،

0:00:56.410,0:00:58.366
که در این عکس ماهوارهای میتوان دید

0:00:58.410,0:01:02.566
رودها رسوبات را از کوهها [br]به دریا میبرند.

0:01:02.610,0:01:04.766
این رودها شبیه بولدوزر هستند.

0:01:04.809,0:01:08.520
اصولا کوهها را میسایند و مواد را به[br]سمت دریا، پایین میبرند.

0:01:09.440,0:01:11.246
مثالی میزنم.

0:01:11.290,0:01:12.606
کمی زوم کنیم.

0:01:12.650,0:01:15.166
میخواهم منحصرا دربارهٔ یک رود بگویم.

0:01:15.210,0:01:17.846
این طرحهای زیبا را رودها ایجاد میکنند

0:01:17.890,0:01:19.966
همانطور که رسوبات را به سمت دریا[br]هل میدهند،

0:01:20.010,0:01:21.606
اما این طرحها ثابت نیستند.

0:01:21.650,0:01:24.316
رودها در تلاطمند و تا حدی از مسیر خود[br]خارج میشوند.

0:01:24.360,0:01:26.306
و میتوانند بر زندگی ما نیز موثر باشند.

0:01:26.350,0:01:28.726
مثالی از این مورد "رودخانهی کاسی" است.

0:01:28.770,0:01:31.406
که مسیر زیبا و مانند حرف c را دارد،

0:01:31.450,0:01:33.886
و از کوههای عظیم نپال خارج میشود

0:01:33.930,0:01:36.046
و با خود یک تن مواد رسوبی حمل میکند،

0:01:36.090,0:01:39.036
بسیاری از رسوبات از کوههای بلند هستند

0:01:39.080,0:01:40.916
در سراسر هند پراکنده میشوند

0:01:40.960,0:01:42.270
و این مواد را حرکت میدهد.

0:01:42.560,0:01:44.846
اگر روی این منطقه زوم کنیم

0:01:44.890,0:01:48.299
میخواهم کمی در مورد اتفاقی که برای کاسی[br]میافتد بگویم.

0:01:48.343,0:01:50.886
کاسی مثالی از پویایی این سیستم است.

0:01:50.930,0:01:54.486
این تصویر ماهوارهای از[br]آگوست سال ۲۰۰۸ است،

0:01:54.530,0:01:56.206
که رنگی است.

0:01:56.250,0:01:58.406
پوشش گیاهی و [br]گیاهان به رنگ سبز هستند

0:01:58.450,0:02:00.086
و آب به رنگ آبی است.

0:02:00.130,0:02:03.646
باز در اینجا مسیر شبیه [br]حرف c را میتوان دید

0:02:03.690,0:02:05.600
که رود هنگام خروج از نپال از آن میگذرد.

0:02:06.120,0:02:08.126
اکنون فصل بارانهای موسمی است.

0:02:08.169,0:02:10.645
این ناحیه، در ماه آگوست فصل[br]بارانهای موسمی است.

0:02:10.690,0:02:13.566
و کسی که کنار رود زندگی میکند،[br]به خوبی با سیل گرفتگی و

0:02:13.610,0:02:17.172
حداقل خطرات و آسیبهای[br]مرتبط با آن به خوبی آشناست.

0:02:17.440,0:02:19.686
اما اتفاق جالبی سال ۲۰۰۸ رخ داد،

0:02:19.730,0:02:22.606
و این رود در مسیر متفاوتی حرکت کرد.

0:02:22.650,0:02:25.630
طغیان آن بسیار متفاوت بود.

0:02:25.674,0:02:28.406
رود کاسی به اینجا میریزد،

0:02:28.450,0:02:31.006
اما گاهی چون این رودها رسوبات [br]را تخریب میکنند،

0:02:31.050,0:02:32.286
مسیر مسدود میشود،

0:02:32.330,0:02:34.446
و این انسدادها باعث میشود رودها

0:02:34.490,0:02:36.166
به آرامی تغییر مسیر دهند.

0:02:36.210,0:02:39.046
این عکس ماهوارهای تنها دو هفته بعد[br]گرفته شده است.

0:02:39.090,0:02:41.006
این همان مسیر عبور است

0:02:41.050,0:02:42.646
هممان مسیر شبیه حرف c،

0:02:42.690,0:02:44.766
که میبینید اصلاً آبی رنگ نیست.

0:02:44.810,0:02:46.766
اما حالا مسیر آبی رنگ را داریم

0:02:46.810,0:02:49.246
که وسط میدان دید را قطع کرده است.

0:02:49.290,0:02:51.606
کاسی از کنارهها تغییر مسیر داده،

0:02:51.650,0:02:54.326
و برای ارجاع، مقیاس افقی ۶۴ کیلومتر است.

0:02:54.370,0:02:57.880
این رود بیش از ۵۴ کیلومتر[br]بسیارتند حرکت کرده.

0:02:58.560,0:03:01.726
پس مسدود شده و از کنارهها بیرون رفته.

0:03:01.770,0:03:03.846
این عکس حدود یک هفته بعد است،

0:03:03.890,0:03:06.126
که میتوان مسیرهای قبلی و

0:03:06.170,0:03:08.806
و ادامهٔ روند تغییر مسیر رود را دید،

0:03:08.850,0:03:11.412
در حالی که مسیر بیشتری از راه اصلی را[br]طیمیکند.

0:03:11.920,0:03:13.966
میتوان در مناظری این چنین

0:03:14.010,0:03:16.606
جایی که رودها اغلب از اطراف حرکت میکنند،

0:03:16.650,0:03:21.126
دریافت که زمان، مکان و چگونگی تغییر مسیر[br]رودها بسیار مهم است.

0:03:21.170,0:03:25.040
اما این روندها در نزدیکی خانهها نیز[br]رخ میدهد.

0:03:25.640,0:03:27.446
همینطور در ایالات متحده،

0:03:27.490,0:03:31.526
رود میسیسیپی را که در بیشترمناطق قارهٔ[br]آمریکا در جریان است، داریم.

0:03:31.570,0:03:33.926
این رود مواد را از "کوههای راکی" و

0:03:33.970,0:03:35.486
از دشتهای پهناور هل میدهد.

0:03:35.530,0:03:38.726
رود جریان دارد و در سراسر آمریکا[br]حرکت میکند

0:03:38.770,0:03:40.680
و به خلیج مکزیک میریزد.

0:03:41.320,0:03:44.766
خوب این مسیر میسیسیپی است که امروزه با[br]آن آشنا هستیم،

0:03:44.810,0:03:46.886
اما همیشه در این مسیر جریان نداشته.

0:03:46.930,0:03:48.566
اگر پیشینهٔ زمینشناسی را ببینیم،

0:03:48.610,0:03:51.320
میتوان مسیر عبورش در گذشته را احیا کنیم.

0:03:52.120,0:03:54.406
برای مثال، این منطقه قرمز رنگ

0:03:54.450,0:03:57.966
جایی است که "رود میسیسیپی"[br]حدود ۴,۶۰۰ سال پیش جریان داشته

0:03:58.010,0:03:59.640
و مواد را تهنشین میکرده.

0:04:00.240,0:04:02.326
بعدا حدود ۳,۵۰۰ سال در جریان بود

0:04:02.370,0:04:04.726
تا مسیر مشخص و در اینجا نارنجی رنگ[br]را دنبال کند.

0:04:04.770,0:04:06.766
به مسیرش ادامه میدهد.

0:04:06.810,0:04:08.686
این مربوط به ۲,۰۰۰ سال پیش است.

0:04:08.730,0:04:10.406
هزار سال پیش،

0:04:10.450,0:04:11.646
۷۰۰ سال پیش.

0:04:11.690,0:04:14.086
و این تنها مربوط به ۵۰۰ سال پیش بود.

0:04:14.130,0:04:16.959
که مسیری که اکنون میشناسیم را تصرف کرد.

0:04:18.079,0:04:20.005
این مراحل بسیار مهم هستند،

0:04:20.050,0:04:22.886
به خصوص اینجا، ناحیهٔ دلتا،

0:04:22.930,0:04:26.726
جایی که تغییر مسیر رود میسیسیپی

0:04:26.770,0:04:29.566
سطحی میان خشکی و دریا ایجاد میکند.

0:04:29.610,0:04:31.326
این یک زمین با ارزش است.

0:04:31.370,0:04:36.606
دلتاهای این چنین، از معدود مناطق پرجمعیت[br]در سیارهٔ ما است.

0:04:36.650,0:04:39.086
فهم پویای این مناظر،

0:04:39.130,0:04:42.246
چگونگی شکلگیری و ادامهٔ روند تغییر آنها[br]در آینده

0:04:42.290,0:04:44.680
برای افرادی که آنجا زندگی میکنند[br]بسیار مهم است.

0:04:45.480,0:04:47.006
رودها نیز در تلاطم هستند.

0:04:47.050,0:04:49.926
اینها از انواع تغییر مسیرهای بزرگ است، [br]که درموردشان گفتم.

0:04:49.970,0:04:52.206
حالا برخی از جنب و جوش رودها را[br]نشان میدهم.

0:04:52.250,0:04:54.766
به سمت پایین یعنی حوزهٔ رود آمازون[br]میرویم،

0:04:54.810,0:04:56.806
و باز اینجا یک مجموعهٔ بزرگ رود را داریم.

0:04:56.850,0:05:01.206
رود جریان دارد، حرکت میکند و مواد را از[br]کوههای آند جدا و در عرض آمریکای جنوبی

0:05:01.250,0:05:03.046
جا به جا میکند.

0:05:03.090,0:05:05.760
و در اقیانوس اطلس انباشته میکند.

0:05:06.560,0:05:11.246
اگر اینجا زوم کنیم، مسیرهای عبوری زیبا و[br]منحنی رود را میتوانیم ببینیم.

0:05:11.290,0:05:14.246
که باز هم زیبایی دارند و ساکن نیستند.

0:05:14.290,0:05:16.006
این رودها در تلاطم هستند.

0:05:16.050,0:05:19.646
از تصویرسازی ماهوارهای حدود ۳۰ سال است[br]که میتوان

0:05:19.690,0:05:21.806
برای آگاهی از این تغییرات استفاده کرد.

0:05:21.850,0:05:26.006
بیایید کمی پیچ و خم این رود را تماشا کنیم،

0:05:26.050,0:05:29.006
میبینم که مدت زیادی در یک جا نمیماند.

0:05:29.050,0:05:31.320
تغییر کرده و پیش میرود و طرح خود را[br]میپوشاند.

0:05:32.840,0:05:35.206
اگر دقیق نگاه کنیم،

0:05:35.250,0:05:38.206
نوعی چرخش در رود میبینیم،

0:05:38.250,0:05:39.646
که کامل منقطع شده.

0:05:39.690,0:05:41.246
تقریباً شبیه شکستگی است

0:05:41.290,0:05:43.960
و نقطهٔ خاصی از مسیر رود را قطع میکند.

0:05:44.360,0:05:45.966
فقط برای ارجاع مجدد،

0:05:46.010,0:05:50.926
اینجا، رود خط سیر را به طول ۶.۵ کیلومتر

0:05:50.970,0:05:52.640
طی یک یا دو فصل تغییر داده.

0:05:53.080,0:05:55.966
چشماندازی که روی زمین [br]بر آن زندگی میکنیم،

0:05:56.010,0:05:58.406
همانطور که رسوبات از کوهها ساییده

0:05:58.450,0:05:59.766
و به دریا حمل میشوند،

0:05:59.810,0:06:01.406
مدام به اطراف خروش میکنند.

0:06:01.450,0:06:02.886
رودها دائم در حال تغییر هستند،

0:06:02.930,0:06:05.366
و ما بایست این فرآیندها را دریابیم

0:06:05.410,0:06:08.126
تا بتوانیم این چشماندازها را مدیریت و[br]بر آن زندگی کنیم.

0:06:08.170,0:06:11.206
اما اگر اطلاعاتمان تنها محدود باشد[br]به آنچه که امروز

0:06:11.250,0:06:13.566
بر سطح زمین در جریان است، [br]کار سخت میشود.

0:06:13.610,0:06:15.646
ما مشاهدات کافی نداریم.

0:06:15.690,0:06:20.486
مثلا تنها ۳۰ سال است که به ارزش غکسهای[br]ماهوارهای پی بردیم.

0:06:20.530,0:06:23.406
برای درک بیشتر این فرآیندها به مشاهدات[br]بیشتر نیاز داریم.

0:06:23.450,0:06:25.046
بعلاوه لازم است بدانیم

0:06:25.090,0:06:28.286
چگونه این مناظر به تغییرات جوی[br]و تغییر بهرهبرداری از زمین

0:06:28.330,0:06:29.566
همانگونه که ما

0:06:29.610,0:06:32.440
به تغییر و تصرف در آن میپردازیم[br]واکنش نشان میدهند.

0:06:33.160,0:06:35.686
حالا باید از صخرهها بگوییم.

0:06:35.730,0:06:38.206
همان گونه که رودها در جریان هستند،

0:06:38.250,0:06:41.126
و مواد را از کوهها میسایند و[br]به دریا میبرند،

0:06:41.170,0:06:44.606
گاهی ذرات شن و خاک و سنگ[br]در زمین گیر میکنند.

0:06:44.650,0:06:47.326
مواد گیر افتاده در زمین دفن میشوند،

0:06:47.370,0:06:51.086
و در طی زمان به تودهٔ بزرگ و انبوهی از[br]رسوبات در میآیند

0:06:51.130,0:06:53.126
که نهایتا به صخرهها تبدیل میشوند.

0:06:53.170,0:06:55.726
میتوان به مکانهایی این چنین رفت،

0:06:55.770,0:06:58.446
تا صخرههای رسوبی قطور انباشته شده را دید.

0:06:58.490,0:06:59.966
میتوان به گذشته بازگشت

0:07:00.010,0:07:02.726
و دید که این مناظر چه شکلی بودهاند.

0:07:02.770,0:07:04.886
با این کار میتوان کمک به بازسازی

0:07:04.930,0:07:09.240
و درک چگونگی گسترش مناظر زمین کرد.

0:07:10.160,0:07:11.766
این نیز بسیار ساده است.

0:07:11.810,0:07:14.766
چرا که زمین گذشتهٔ پرماجرایی داشته.

0:07:14.810,0:07:19.606
این فیلم سند قدیمی بازسازی از

0:07:19.650,0:07:23.246
۶۰۰ میلیون سال اولیه تاریخ زمین است.

0:07:23.290,0:07:25.246
در مدت زمان کمی

0:07:25.290,0:07:28.006
وقتی لایهها در حال حرکت هستند،

0:07:28.050,0:07:31.166
میدانیم که شرایط جوی و سطح دریا[br]تغییر کرده است.

0:07:31.210,0:07:34.846
انواع گوناگونی از مناظر و

0:07:34.890,0:07:37.606
محیطهای زیست وجود دارد،

0:07:37.650,0:07:39.006
که اگر ماشین زمان داشتیم،

0:07:39.050,0:07:40.366
به عقب رفته و میدیدیم،

0:07:40.410,0:07:42.126
در واقع یک ماشین زمان داریم

0:07:42.170,0:07:45.486
چون میتوانیم به صخرههایی که در آن زمان[br]تشکیل شدهاند، بنگریم.

0:07:45.530,0:07:47.526
مثالی میزنم و با آن

0:07:47.570,0:07:49.766
شما را به زمان خاصی در گذشته میبرم.

0:07:49.810,0:07:53.006
حدود ۵۵ میلیون سال پیش گرمای غیرمنتظرهای[br]رخ داد،

0:07:53.050,0:07:55.526
و یک تودهٔ عظیم کربندیاکسید

0:07:55.570,0:07:57.366
به درون اتمسفر زمین آزاد شد،

0:07:57.410,0:08:01.246
و باعث گرمایش سریع و ناگهانی زمین شد.

0:08:01.290,0:08:03.926
گرمای بسیار زیادی

0:08:03.970,0:08:06.926
که چیزهایی شبیه تمساح و درختان نخل را در[br]شمالیترین

0:08:06.970,0:08:09.966
نقطهٔ کانادا وجنوبیترین[br]نقطهٔ پاتاگونیا به وجود آورد.

0:08:10.010,0:08:13.166
پس گرمای شدید و ناگهانی بود.

0:08:13.210,0:08:14.406
پس کاری که میتوان کرد

0:08:14.450,0:08:17.486
یافتن صخرههایی است که آن زمان رسوب شدند

0:08:17.530,0:08:21.120
و تغییری که چشمانداز در پاسخ به این گرما[br]داده را بازسازی کرد.

0:08:21.560,0:08:23.446
هورا! صخرهها اینجا هستند.

0:08:23.490,0:08:25.806
(خنده)

0:08:25.850,0:08:27.566
تعداد زیادی صخره در اینجاست.

0:08:27.610,0:08:29.206
این کادر زرد رنگ

0:08:29.250,0:08:30.966
این یک رودخانهٔ دیرینه است.

0:08:31.010,0:08:32.657
شبیه آنچه که در نقاشی نشان دادم،

0:08:32.701,0:08:35.966
اینها رسوباتی است که ۵۵ میلیون سال پیش[br]ته نشین شدهانذ.

0:08:36.010,0:08:39.086
ما زمینشناسان میتوانیم آنها را از نزدیک[br]ببینیم و

0:08:39.130,0:08:40.549
چشماندازها را بازسازی کنیم.

0:08:41.240,0:08:42.726
مثالی ذیگر

0:08:42.770,0:08:45.206
کادر زرد رنگ دیرینه رود بود.

0:08:45.250,0:08:46.766
و یکی دیگر در بالای آن.

0:08:46.810,0:08:50.086
میتوان رفت و با دقت مشاهده، بررسی

0:08:50.130,0:08:51.486
و وضعیت را اندازهگیری کرد.

0:08:51.530,0:08:53.886
مثلا وضعیتی را اینجا پر رنگ کردم

0:08:53.930,0:08:57.366
که نشان میدهد این رود منحصربفرد[br]احتمالاً ۹۰سانت عمق داشته است .

0:08:57.410,0:08:59.486
اگر ۵۵ میلیون سال پیش[br]در این اطراف قدم میزدیم

0:08:59.530,0:09:01.760
میتوانستیم در سرتاسر[br]این رود زیبا شنا کنیم.

0:09:02.480,0:09:05.366
مواد قرمزرنگ در بالا و پایین آن آبراههها

0:09:05.410,0:09:07.166
تهنشینهای دیرینهٔ خاک هستند.

0:09:07.210,0:09:11.046
که با مشاهده میتوان فهمید چه چیزهایی[br]روی این چشمانداز میزیستند و رشد میکردند

0:09:11.090,0:09:14.640
و چگونه این رودها بر دشتهای سیلابی[br]تاثیر میگذاشتند.

0:09:15.680,0:09:20.046
با مشاهدهٔ دقیق و بازسازی اختصاصی میتوان

0:09:20.090,0:09:22.926
چگونگی جریان رودها و ظاهر این مناظر را[br]دریافت.

0:09:22.970,0:09:25.440
با انجام این کار برای این منطقهٔ خاص

0:09:26.160,0:09:27.366
در این زمان

0:09:27.410,0:09:30.126
و با نگرش به زمان قبل آن گرمایش ناگهانی

0:09:30.170,0:09:33.766
رودها مسیر خود را از کوه به سمت دریا[br]حفاری میکردند،

0:09:33.810,0:09:38.926
و شاید شبیه حوزهٔ رود آمازون بودهاند.

0:09:38.970,0:09:41.406
اما درست در آغاز نغییرات جوی،

0:09:41.450,0:09:42.920
رودها به آرامی تغییر کردند.

0:09:43.480,0:09:45.326
ناگهان بسیار عریض شدند،

0:09:45.370,0:09:48.920
و در عرض چشمانداز شروع به عقب و جلو[br]رفتن کردند.

0:09:49.880,0:09:53.766
در آخر، رودها به عقب و به ضعیتی که

0:09:53.810,0:09:57.606
مشابه قبل از تغییرات جوی بود بازگشتند،

0:09:57.650,0:09:59.280
اما زمان زیادی برای این کار گذشت.

0:10:00.240,0:10:04.086
پس میتوان به گذشتهٔ زمین بازگشت و[br]بازسازهایی انجام داد

0:10:04.130,0:10:06.726
و چگونگی تغییر مناظر را

0:10:06.770,0:10:10.526
در واکنش به تغییرات جوی این چنینی و یا[br]بهرهبرداری از زمین دریافت.

0:10:10.570,0:10:12.646
یکی از دلایل تغییر رودها،

0:10:12.690,0:10:17.446
یا تغییر طرح و حرکات آنها،

0:10:17.490,0:10:21.406
بخاطر چیزهایی مثل سرازیر شدن[br]آب اضافی بر سطح زمین است.

0:10:21.450,0:10:23.366
در مواقعی که هوا گرمتر است،

0:10:23.410,0:10:25.926
رسوبات بیشتری جابهجا و ساییده میشوند،

0:10:25.970,0:10:27.800
که این باعث تغییر رفتار رودها میشود.

0:10:28.680,0:10:30.766
و در آخر،

0:10:30.810,0:10:33.406
تا زمانی که زمین خانهٔ ماست،

0:10:33.450,0:10:36.806
بایستی به دقت منابع و خطراتی را[br]مدیریت کرد

0:10:36.850,0:10:39.806
که به زندگی در طبیعت پویا مرتبط است.

0:10:39.850,0:10:43.766
به نظر من تنها کاری که[br]میتوان همیشه انجام داد

0:10:43.810,0:10:46.006
داشتن اطلاعات

0:10:46.050,0:10:50.126
از چگونگی گسترش مناظر و[br]رفتار گذشتهٔ زمین است.

0:10:50.170,0:10:51.366
متشکرم.

0:10:51.410,0:10:55.840
(تشویق)