[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας δούμε την εικόνα\Nπου έχουμε για τη Γη.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Η Γη είναι πολύ φοβερή.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι γεωλόγος και\Nξετρελαμένη με το θέμα,
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η Γη είναι καταπληκτική.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δυνατή, είναι δυναμική,\Nαλλάζει συνεχώς.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα συναρπαστικό μέρος\Nγια να ζει κανείς.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θέλω να μοιραστώ μαζί σας σήμερα\Nτην οπτική μου ως γεωλόγος
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,στο πώς η κατανόηση \Nτου παρελθόντος της Γης
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να δώσει πληροφορίες και\Nνα καθορίσει τις αποφάσεις που παίρνουμε
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να ζούμε βιώσιμα\Nστην επιφάνεια της Γης.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Συμβαίνουν πολλά συναρπαστικά πράγματα\Nστην επιφάνεια της Γης.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Αν ζουμάρουμε λιγάκι εδώ,
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,και θέλω να σας μιλήσω λίγο\Nγια ένα από όσα συμβαίνουν.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Υλικά μετακινούνται συνεχώς\Nστην επιφάνεια της Γης
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,και από τα πιο σημαντικά συμβάντα\Nείναι όταν υλικό των υψηλών βουνών
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,διαβρώνεται, μεταφέρεται\Nκαι αποτίθεται στη θάλασσα.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια διαρκής διαδικασία
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,και έχει τεράστια επίδραση\Nστη διαμόρφωση του τοπίου.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, στη νότια Ινδία
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε μερικά απ' τα ψηλότερα\Nβουνά στον κόσμο
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,και βλέπετε στη δορυφορική φωτογραφία
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ποτάμια να μεταφέρουν ύλη\Nαπό εκείνα τα βουνά στη θάλασσα.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φανταστείτε\Nτα ποτάμια ως μπουλντόζες.
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ουσιαστικά, παίρνουν αυτά τα βουνά\Nκαι τα σπρώχνουν προς τη θάλασσα.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ας ζουμάρουμε λίγο.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας μιλήσω\Nσυγκεκριμένα για ένα ποτάμι.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπουμε τα όμορφα σχέδια\Nπου κάνουν τα ποτάμια
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,καθώς σπρώχνουν υλικά\Nπρος την θάλασσα,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τα σχέδια δεν είναι στατικά.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Τα ποτάμια κινούνται αρκετά σπασμωδικά
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό μπορεί να έχει\Nμεγάλη επίπτωση στη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ένα παράδειγμα γι' αυτό\Nείναι ο ποταμός Κόσι.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ο ποταμός Κόσι έχει μια\Nωραία διαδρομή σε σχήμα C
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,και βγαίνει από τα μεγάλα βουνά του Νεπάλ
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,μεταφέροντας τόνους υλικού,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,πολλά ιζήματα που διαβρώθηκαν\Nαπό τα ψηλά βουνά
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,και τα απλώνει σε όλη την Ινδία
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,και μετακινεί αυτή την ύλη.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ας ζουμάρουμε σε αυτή την περιοχή
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,και θα σας πω λιγάκι\Nγια το τι έγινε με τον Κόσι.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Είναι παράδειγμα του πόσο\Nδυναμικά είναι τα συστήματα.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια δορυφορική εικόνα\Nαπό τον Αύγουστο του 2008
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,και είναι χρωματισμένη
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε η χλωρίδα ή τα φυτά\Nνα εμφανίζονται ως πράσινα
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,και το νερό να εμφανίζεται μπλε.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι και πάλι εδώ μπορείτε να δείτε\Nαυτή τη διαδρομή σε σχήμα C
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,που διαγράφει ο ποταμός\Nκαθώς βγαίνει απ' το Νεπάλ.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι η εποχή των μουσώνων.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Τον Αύγουστο είναι περίοδος\Nμουσώνων στην περιοχή,
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,και όποιος ζει κοντά σε ποτάμι\Nγνωρίζει για τις πλημμύρες,
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,τους κινδύνους και την αναστάτωση\Nπου σχετίζονται με αυτές κατ' ελάχιστο.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κάτι ενδιαφέρον συνέβη το 2008
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό το ποτάμι κινήθηκε\Nμε πολύ διαφορετικό τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Πλημμύρισε με έναν πολύ\Nδιαφορετικό τρόπο από τον συνηθισμένο.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ο ποταμός Κόσι ρέει εδώ κάτω,
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μερικές φορές καθώς τα ποτάμια\Nμετακινούν ιζήματα,
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,κατά κάποιο τρόπο φράσσονται
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,και αυτά τα φράγματα\Nαναγκάζουν τα ποτάμια
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,να αλλάζουν την ροή τους δραματικά.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η δορυφορική εικόνα\Nείναι μόλις δύο εβδομάδες αργότερα.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι η προηγούμενη διαδρομή,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,η διαδρομή σε σχήμα C,
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,και παρατηρείτε πως δεν είναι πλέον μπλε.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα έχουμε αυτή τη μπλε διαδρομή
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,που κόβει στη μέση το οπτικό πεδίο εδώ.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ο ποταμός Κόσι άλλαξε τις όχθες του,
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,και προς ενημέρωση,\Nη κλίμακα εδώ είναι 40 μίλια.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ποτάμι μετακινήθηκε\Nπάνω από 30 μίλια πολύ απότομα.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το ποτάμι αυτό φράχθηκε\Nκαι άλλαξε τις όχθες του.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η εικόνα\Nπερίπου μια βδομάδα μετά
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,και μπορείτε να δείτε\Nτις προηγούμενες διαδρομές
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,και τη συνεχόμενη διαδικασία\Nαναπήδησης του ποταμιού
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,όσο αυτό απομακρύνεται\Nαπό τη βασική του πορεία.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φανταστείτε\Nσε τοπία όπως αυτό,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,όπου τα ποτάμια μετακινούνται συχνά,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε πότε,\Nπού και πώς θα αλλάξουν την ροή τους.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτού του τύπου οι διαδικασίες\Nσυμβαίνουν και πιο κοντά στη χώρα μας.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι στις Ηνωμένες Πολιτείες\Nέχουμε τον ποταμό Μισσισσιππή
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,που αποστραγγίζει το μεγαλύτερο \Nμέρος των ηπειρωτικών ΗΠΑ.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Σπρώχνει ύλη από τα Βραχώδη Όρη
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,και τις Μεγάλες Πεδιάδες,
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,την αποστραγγίζει και τη μεταφέρει\Nδιαμέσου όλης της Αμερικής
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,και την αποθέτει στον κόλπο του Μεξικού.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η διαδρομή του Μισσισσιππή\Nπου γνωρίζουμε σήμερα,
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν έρρεε πάντα\Nσε αυτή την κατεύθυνση.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιώντας γεωλογικές καταγραφές
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να αναπαραστήσουμε\Nπου πήγε στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι για παράδειγμα,\Nαυτή η κόκκινη περιοχή εδώ
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,είναι εκεί που ο ποταμός Μισσισσιππής\Nέρρεε και απέθετε υλικό
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,περίπου 4.600 χρόνια πριν.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Κατόπιν, πριν από περίπου 3.500 χρόνια
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,μετακινήθηκε στην πορεία\Nμε το πορτοκαλί περίγραμμα.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Έκτοτε κινείται συνεχώς.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι πριν από περίπου 2.000 χρόνια,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,πριν 1.000 χρόνια,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,πριν 700 χρόνια.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πριν από 500 χρόνια
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,πήρε τη ροή την οποία γνωρίζουμε σήμερα.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σημαντικές διαδικασίες
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικά εδώ, αυτή η περιοχή του δέλτα,
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,όπου αυτά τα συμβάντα αναπήδησης\Nτου Μισσισσιπή
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,χτίζουν εκτάσεις στην διεπαφή\Nτης γης με την θάλασσα.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ακίνητη περιουσία αξίας
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,και τέτοια δέλτα είναι απ' τα πιο\Nπυκνοκατοικημένα μέρη του πλανήτη.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κατανοώντας την δυναμική\Nαυτών των τοπίων,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,πώς σχηματίστηκαν και πώς\Nθα συνεχίσουν να αλλάζουν στο μέλλον
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ σημαντικό για όσους ζουν εκεί.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Και τα ποτάμια κινούνται σπασμωδικά.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι μεγαλύτερα άλματα\Nαπό αυτά που είπαμε.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας δείξω\Nμερικές τέτοιες κινήσεις.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ας πετάξουμε κάτω,\Nστη λεκάνη του Αμαζόνιου ποταμού,
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,όπου και εδώ έχουμε\Nένα μεγάλο σύστημα ποταμών
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,που αποστραγγίζει και παρασύρει\Nύλη από τα Όρη των Άνδεων,
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,τη μεταφέρει διαμέσου την Νότιας Αμερικής
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,και την αποθέτει στον Ατλαντικό Ωκεανό.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, αν ζουμάρουμε, θα δείτε\Nμερικές καμπυλωτές διαδρομές ποταμών.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι, είναι πραγματικά όμορφες\Nαλλά και δεν είναι στατικές.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα ποτάμια μετακινούνται.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιώντας δορυφορικό\Nοπτικό υλικό των τελευταίων 30 χρόνων
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,για να δούμε πώς αυτά αλλάζουν.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε για ένα λεπτό κάθε κοιλότητα\Nή καμπύλη σε αυτό το ποτάμι
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,και θα δείτε πως δεν μένει\Nσε ένα μέρος για πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάζει, εξελίσσεται και\Nστρεβλώνει το μοτίβο του.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν δείτε αυτή ειδικά την περιοχή,
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,θέλω να παρατηρήσετε\Nυπάρχει ένας βρόγχος σε αυτό το ποτάμι
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,που αποκόπτεται τελείως.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει με χτύπημα από μαστίγιο
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,που αποκόπτει τη διαδρομή\Nστο συγκεκριμένο σημείο.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πληροφοριακά και πάλι,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτή τη τοποθεσία, αυτό το ποτάμι\Nάλλαξε την πορεία του κατά 1,5 χιλιόμετρο
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,κατά τη διάρκεια μιας ή δύο σεζόν.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τα τοπία στα οποία μένουμε στη Γη,
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.23,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αυτή η ύλη διαβρώνεται από τα βουνά
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,και μεταφέρεται προς τη θάλασσα,
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,μετακινούνται συνεχώς,
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζουν συνεχώς,
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να κατανοήσουμε\Nαυτές τις διαδικασίες
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:07.86,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να καταφέρουμε να ζούμε\Nβιώσιμα σε αυτές τις περιοχές.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι δύσκολο αν η μοναδική\Nπληροφόρηση που έχουμε
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.61,Default,,0000,0000,0000,,είναι το τι συμβαίνει σήμερα\Nστην επιφάνεια της Γης.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουμε πολλές παρατηρήσεις.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μόνο 30 χρόνια δορυφορικών\Nφωτογραφιών, για παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε περισσότερες\Nγια να καταλάβουμε τις διαδικασίες.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Επιπρόσθετα, πρέπει να ξέρουμε
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,πώς αυτά τα τοπία θα αντιδράσουν\Nστην κλιματική αλλαγή
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,και στην αλλαγή χρήσης γης
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,όσο συνεχίζουμε να κατέχουμε\Nκαι να αλλάζουμε την επιφάνεια της Γης.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ λοιπόν έρχονται οι πέτρες.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς τα ποτάμια ρέουν,
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,καθώς σπρώχνουν υλικό\Nαπό τα βουνά στη θάλασσα,
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές κομμάτια άμμου, πηλού\Nκαι πέτρας σκαλώνουν στο έδαφος.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά που σκαλώνουν στο έδαφος θάβονται
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,και με την πάροδο του χρόνου, έχουμε\Nμεγάλες, πυκνές αποθέσεις ιζημάτων
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,που με τον καιρό μετατρέπονται σε πέτρες.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει πως μπορούμε\Nνα πάμε σε μέρη σαν αυτό,
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,όπου βλέπουμε πυκνές στοίβες\Nιζηματογενών πετρωμάτων,
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,να κινηθούμε πίσω στο χρόνο,
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,και να δούμε πώς ήταν η επιφάνεια\Nτης Γης στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνουμε για να βοηθήσουμε\Nστην ανακατασκευή
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,και την κατανόηση\Nτου πώς εξελίσσεται η επιφάνεια της Γης.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πολύ βολικό, επίσης,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,επειδή η Γη είχε κατά κάποιο τρόπο\Nμια επική ιστορία. Σωστά;
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό εδώ το βίντεο είναι \Nανακατασκευή της παλαιογεωγραφίας
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,για μόλις τα πρώτα 600 εκατομμύρια\Nχρόνια της ιστορίας της Γης.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ λίγος χρόνος.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι καθώς οι πλάκες μετακινούνται,
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ξέρουμε πως το κλίμα άλλαξε,\Nη στάθμη της θάλασσας άλλαξε,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε πολλούς διαφορετικούς τύπους τοπίων
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,και διαφορετικά περιβάλλοντα\Nόπου μπορούμε να πάμε πίσω
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,-αν έχουμε μια χρονομηχανή-
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,και να δούμε,
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,και όντως έχουμε μια χρονομηχανή,
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,γιατί μπορούμε να δούμε τις πέτρες\Nπου αποτέθηκαν σε αυτές τις εποχές.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ως παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,θα πάμε σε μια ξεχωριστή\Nεποχή στο παρελθόν της Γης.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου 55 εκατομμύρια χρόνια πριν,\Nσυνέβη ένα πολύ βίαιο θερμικό γεγονός
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,όταν μια μεγάλη ποσότητα\Nδιοξειδίου του άνθρακα
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,απελευθερώθηκε στην ατμόσφαιρα της Γης
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,και προκάλεσε μια γρήγορη\Nκαι πολύ ακραία παγκόσμια υπερθέρμανση.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν λέω θερμό, εννοώ πολύ θερμό,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,τόσο που υπήρχαν πράγματα\Nόπως κροκόδειλοι και φοινικόδεντρα
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,βόρεια μέχρι και στον Καναδά\Nκαι νότια μέχρι και στην Παταγονία.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μια πολύ θερμή περίοδος\Nκαι συνέβη πραγματικά βίαια.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μπορούμε να πάμε πίσω,
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,να βρούμε πέτρες\Nπου αποτέθηκαν σε αυτή την εποχή,
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,και να αναδομήσουμε τις αλλαγές του τοπίου\Nως αποτέλεσμα αυτού του γεγονότος.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, να οι πέτρες. Ζήτω!
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ένας σωρός από πέτρες.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή εδώ η κίτρινη μάζα
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,είναι βασικά ένα απολιθωμένο ποτάμι,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.75,Default,,0000,0000,0000,,έτσι όπως το καρτούν που σας έδειξα,
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,αυτές είναι αποθέσεις που έγιναν\N55 εκατομμύρια χρόνια πριν.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ως γεωλόγοι, μπορούμε να πάμε\Nκαι να κοιτάξουμε από πολύ κοντά
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,και να αναδομήσουμε το τοπίο.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι άλλο ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Η κίτρινη μάζα εδώ είναι\Nένα απολιθωμένο ποτάμι.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι άλλο ένα από πάνω.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να δούμε λεπτομέρειες,\Nνα κάνουμε μετρήσεις, παρατηρήσεις,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,να μετρήσουμε χαρακτηριστικά.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, τα χαρακτηριστικά\Nπου επισήμανα εδώ
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,μας λένε πως αυτό το συγκεκριμένο ποτάμι\Nείχε περίπου 1 μέτρο βάθος.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσατε να το διασχίσετε με τα πόδια
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,αν περπατούσατε εκεί\N55 εκατομμύρια χρόνια πριν.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Το κοκκινωπό πράγμα\Nεκατέρωθεν των καναλιών
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,είναι αρχαίες αποθέσεις εδάφους.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό βοηθά να δούμε\Nτι ζούσε και φύτρωνε στο τοπίο
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,και να καταλάβουμε πώς αυτά τα ποτάμια\Nαλληλεπιδρούν με τις πλημμυρικές περιοχές.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να κοιτάξουμε λεπτομερώς\Nκαι να αναδομήσουμε με κάποια ακρίβεια
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,πώς αυτά τα ποτάμια έρρεαν\Nκαι πώς έμοιαζαν αυτά τα τοπία.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν το κάνουμε\Nγι' αυτό το συγκεκριμένο μέρος
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτή τη περίοδο,
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,αν δούμε τι συνέβη\Nπριν από αυτό το βίαιο θερμικό γεγονός,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,τα ποτάμια σμίλεψαν το δρόμο τους\Nαπό τα βουνά προς την θάλασσα
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,και έμοιαζαν ίσως με αυτό που σας έδειξα\Nστη λεκάνη του Αμαζόνιου ποταμού.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακριβώς στην έναρξη\Nτης κλιματικής αλλαγής,
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,τα ποτάμια αλλάζουν δραματικά.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά έγιναν πολύ πιο φαρδιά
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,και ξεκίνησαν να ολισθαίνουν\Nστο τοπίο πολύ πιο πρόθυμα.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, τα ποτάμια επανήλθαν\Nπίσω σε μια κατάσταση παρόμοια
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,με αυτή πριν από το κλιματικό γεγονός,
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πήρε πάρα πολύ καιρό.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πάμε πίσω στο χρόνο της Γης\Nκαι να κάνουμε τέτοιου είδους αναδομήσεις
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,για να καταλάβουμε πώς\Nτο τοπίο της Γης έχει αλλάξει
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,σε σχέση με μια τέτοια κλιματική αλλαγή\Nή ένα συμβάν χρήσης της γης.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί από τους τρόπους\Nπου τα ποτάμια αλλάζουν
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,ή τους λόγους που τα ποτάμια αλλάζουν\Nτο μοτίβο και τις κινήσεις τους
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,είναι λόγω πραγμάτων, όπως το επιπλέον\Nνερό που πέφτει στην επιφάνεια της Γης
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,όταν το κλίμα είναι πιο ζεστό,
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μεταφερθεί περισσότερο ίζημα
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:28.08,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό αλλάζει\Nτη συμπεριφορά των ποταμιών.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τελικά,
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,εφόσον η επιφάνεια της Γης \Nείναι το σπίτι μας,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να διαχειριστούμε προσεκτικά\Nτους πόρους και τα ρίσκα
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,που σχετίζονται με την διαβίωση\Nσε δυναμικά περιβάλλοντα.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω πως ο μόνος τρόπος\Nπου μπορούμε να το κάνουμε βιώσιμα
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,είναι αν συμπεριλαμβάνουμε την πληροφόρηση
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,για το πώς τα τοπία εξελίχθηκαν\Nκαι συμπεριφέρονταν στο παρελθόν της Γης.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)