[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,- Oyku?\N- Ayaz!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Oyku! Kita harus membicarakan ini!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,******
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan meneleponku, Ayaz.\NAku tak mau mendengar suaramu!
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tak mengangkat teleponnya?
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah, Nona. Sepertinya mobil itu\Nmemberi tanda kepada kita.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia malah mengikutiku.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa tidak bisa ngebut, Pak?
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Nona. Akan saya usahakan.
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya Nona adalah penggemar film.\NAku juga penggemar film.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Film favoritku sangat terkenal.\NJudulnya Taxi Driver.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan belok ke sana! Salah jalan!
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Nona tidak memberitahukan alamatnya kepadaku.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Makanya aku tidak tahu arahnya\Nke kiri atau ke kanan.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Jangan marah-marah, Pak.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang marah?\NAku tidak marah, Nona.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Astaga!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah.\NCoba anda lihat ke belakang.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia terjebak di lampu merah.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Kalau diperhatikan, orang di belakang itu\Nmirip denganku.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Hidungnya, rambutnya, mirip denganku.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Supaya tidak canggung, bagaimana kalau\Nkita mengobrol saja?
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Berbicara tentang film. Taxi Driver.\NApa anda tahu siapa aktornya? Robert Deniro!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Kalau diperhatikan, dia juga mirip denganku.\NTonton filmnya.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Ilker dan Sibel?
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa sebaiknya kita tidak pergi.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ditunda minggu depan?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kita tidak pergi berdua saja, Mete?\NKita bisa pergi berdua.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pasti sedang memikirkan Oyku.
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Bagaimana pun dia...
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Temanmu sejak kecil?
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata kamu masih memiliki perasaan pada Oyku.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Pantas kamu bersikap seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau bicarakan, Seyma?\NDia sudah seperti adikku sendiri.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Aneh. Kenapa kau merasa kesal?
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kau merasa dia seperti adikmu sendiri.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, jaga sikapmu. Kita bukan anak SMA\Nyang bertengkar di tempat umum.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita memang bukan anak SMA.\NTapi sikapmu padanya sudah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku kan pacarmu!
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, mau kemana? Seyma!
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Seyma mau pergi kemana?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Pasti telah terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan rencana ini batal.\NSikapnya seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Jadi presentasinya besok.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anda salah melihat jadwal.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tidak apa-apa.\NKami sudah menyiapkan presentasinya.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Musim Cherry. Apa itu temanya?
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Maaf? Kami belum memastikan lokasi presentasi.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Saya mengerti.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar. Saya akan segera memastikannya.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Selamat siang.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Olcay!
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Nyonya Onem.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa rencana untuk besok?
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada. Apa kamu yakin?
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Tidak ada.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu yakin?
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padaku dimana\Nkamu ingin bekerja setelah ini.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Bora dari Tekstil Seda meneleponku.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia bertanya tentang presentasi besok.\NApa kau sudah menyiapkan semuanya?
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar lupa. Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, pesan tempat\Ndi restoran mewah untuk besok malam.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, temukan perancang busana\Nuntuk tema Musim Cherry.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menampilkan desain itu\Ndan kurasa tidak ada waktu lagi.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lakukan secepatnya!
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem, saya sudah mencoba menghubunginya.\NTapi dia ingin tinggal di luar negeri.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Lalu?
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal di luar negeri.\NSaya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir.\NSaya akan menemukan dia. Permisi.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum selesai bicara.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Terakhir, aku ingin presentasi besok\Nberjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa kamu bisa bekerja dengan benar.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Olcay. Kamu sudah pintar sekarang.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu pikir bisa menghindar dariku?
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, jangan bersikap seperti anak-anak.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Oyku! Jangan bersikap seperti ini!
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz. Tolong pergilah!\NAku sudah mengatakannya kan.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bukankah ini agak lucu?
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Sama sekali tidak lucu.\NSekarang kumohon pergilah.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau sendirian, Ayaz.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, tunggu!
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayaz. Ada yang ingin bertemu\Ndengan anda di lapangan bola.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Lapangan bola? Tapi aku...
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan kesana.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ada masalah apa lagi?
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa kacau, Burcu. Kacau.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.\NTenanglah, Oyku.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi, biarkan terjadi.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, aku telah berbuat nekat. Kenapa aku melakukan\Nhal itu di depan pria yang kucintai?
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kusangka.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga. Aku tidak menyangka\Nbisa berbuat seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana reaksi Kakakku?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnya.\NAku langsung kabur.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Dadaku serasa mau pecah, Burcu.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, Sayangku. Aku ingin menemanimu.\NTapi aku ingin bertemu dengan Emre sekarang.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengganti strategi menjadi temannya. Aku\Nakan memperbaiki tindakan bodohku di bioskop.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Kamu masih saja membicarakan Emre\Nsaat aku seperti ini.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Tamat riwayatku, Burcu.\NTidak ada lagi Mete.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya peluang\Nuntuk mendekatinya lagi.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Mimpi burukku sudah datang.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa aku tidak bisa menghindar darinya.\NLaki-laki yang menyebalkan!
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bercanda? Menurutmu\Napa dia benar-benar menyukaimu?
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah berpikir begitu.\NAku tidak tahu apa yang dirasakannya.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Itulah cinta. Siapa yang bisa tahu?
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, jaga bicaramu.\NAku akan bicara langsung padanya.
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengakhiri semua ini. Selesai!
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau lagi bertemu dengannya!
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Oyku. Aku yakin kamu bisa.\NKatakan padanya!
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, aku akan meneleponmu nanti.
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Kamu boleh pulang. Aku tidak jadi pergi.
Dialogue: 0,0:11:14.100,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Apa ada masalah?
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa urusanmu?
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kami sudah mengganti shift.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah membatalkan rencanaku.\NKamu pulang saja.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Seyma?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa, Tuan. Saya bisa bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana dengan pekerja penggantimu?
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga masih belum tahu.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada seorang pun yang\Nmenghargai pekerjaan kita disini. Menyebalkan!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau apa disini? Pergilah!
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kamu pergi.\NAku sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu? Apa mudah bagiku?
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan kita sudah putus, putus, putus!\NApa kau tidak paham?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Jangan egois! Aku mengambil risiko\Nkehilangan istri dan anakku demi dirimu.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Cukup! Jangan berbohong padaku!
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat kamu dan istrimu\Nsedang berpegangan tangan!
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mengatakan itu?\NItu tidak benar!
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan kalau aku akan\Nbercerai dengannya. Seharusnya kamu bersabar!
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau! Pergi! Pergi!
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kusangka ternyata\Nkamu wanita yang tak tahu malu!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang tak tahu malu!\NKubilang pergi! Pergi!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Silakan keluar.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan menerima akibatnya, Seyma.\NTerimalah akibatnya!
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kalian lihat?
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia pernah datang sebelumnya?\NApa dia sudah pernah berulah?
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kamu tidak bekerja disini lagi.\NKemasi barang-barangmu.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata kamu masih menyimpan kelinci ini.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu jimat keberuntunganku.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu masih mengingatnya?
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin aku melupakannya.\NAku pernah di kamar ini bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kamu tidak pernah berkunjung\Nuntuk menemuiku dan Pom-Pom ini.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu masa lalu. Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menghidangkan kue.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Duduklah disini.\NUntuk apa menghidangkan kue?
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak boleh menolaknya.\NSemua orang menyukainya.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Kue dan teh harus dihidangkan.\NKamu adalah tamu.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Atau kita memesan sesuatu di luar.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa keluar untuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu disini.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kenapa kau selalu menghindariku?
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menghindarimu.\NAku hanya ingin mencari sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pasti merasa malu padaku.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Malu? Kenapa harus malu?\NAku akan membuatkan teh.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu benar-benar jatuh cinta kepada Ayaz?
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Selamat siang. Apa kalian belum diberitahu?
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Diberitahu tentang apa?
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Proyek ini sudah dihentikan.\NSeharusnya kalian sudah tahu.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hei. Usir orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku. Ada kesalahpahaman.
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus melatih tim ku!\NOrang-orangmu sangat menganggu.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Tenanglah, Teman.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan tenang jika kamu dan orang-orang ini\Nsudah pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kalian bubarlah.
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya bubar!
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,- Proyek ini sudah kami batalkan.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Memang hal itu yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bisa tenang sekarang?
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau kira anak-anak bisa bermain?
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Kalian datang, mengukur disana,\Nmengukur disini untuk proyek.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku terpaksa harus menjelaskan semuanya\Npada anak-anak.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak membayangkan\Nbetapa khawatirnya mereka?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Mereka takut tidak bisa\Nbermain bola lagi disini. Mengerti? Pikirkan dulu!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,- Kami bisa melanjutkan proyek ini.\N- Aku serius.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bercanda.\NKecuali kau sedang menantangku.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Selesaikan pekerjaanmu dan pergilah dari sini.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu menantangku untuk berkelahi.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Kalau benar, kau mau apa?
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ada apa? Hentikan.\NJangan bertengkar!
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Orang ini yang membuat masalah\Nterlebih dahulu!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz!
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Orang ini yang berteriak mau menantangku!
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, Ayaz. Jangan dilanjutkan.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berbuat apa-apa.\NSeharusnya kau mengatakan pada temanmu ini.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Emre, kumohon tenanglah.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Kau bilang tenang, Burcu? Tenang?
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau berlagak sok tenang.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah berlebihan.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang untuk memberitahu kalau\Nproyek ini sudah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kamu masih saja merengek.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Merengek? Siapa yang merengek?
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kamu. Sikapmu seperti anak-anak.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, cukup. Apa ini karena\NOyku menciummu?
Dialogue: 0,0:15:55.100,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa hubungannya dengan masalah ini, Burcu?\NTidak ada hubungannya.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ambillah lapanganmu kembali.
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ingat ini. Jika kita bertemu lagi,\Nbersikaplah dewasa.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku tidak bisa menemukannya,\Ntamat riwayatku.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu sangat ingin bersama\Ndengan Ayaz, Oyku?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak tahu kenapa bisa seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa ada yang berubah pada diriku.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Itu wajar, kan?
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Seyma menelepon.\NApa yang harus kukatakan?
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Jawab saja dulu.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjawabnya.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Seyma.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Oyku. Kamu sedang apa?
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa... Tidak ada.\NAku di kamar sekarang.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Ada perlu apa?
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu sendirian?
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku sendirian disini.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku dipecat.
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu bisa dipecat, Seyma?
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Terjadi dengan cepat. Riza datang ke butik,\Ndia membuat keributan dan aku marah padanya.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku turut bersedih.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ada masalah apa, Seyma?\NKenapa kamu bisa dipecat?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kenapa kau berbisik?\NKamu sedang bersama dengan siapa?
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu? Sudah kubilang\Naku sendirian di rumah.
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Terserahlah. Yang jelas,\NRiza sudah menghilang dari kehidupanku.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku turut bersedih, Seyma.\NTapi kamu harus tabah. Jangan sedih.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat saja.\NSekarang aku masih bingung.
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Nanti akan kutelepon lagi.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas dukunganmu, Oyku.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau membereskan kamar.\NKalau tidak...
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu menjelaskannya padaku.\NAku mengerti. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Foto-foto yang sangat bagus.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Itu foto-foto lama.\NSudah lama aku tidak memotret lagi.
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa melakukannya\Ndengan teman-teman kita.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Kenapa kamu terlihat gugup?\NApa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku baik-baik saja. Ada apa?
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya aku pergi. Aku tidak liburan\Njadi aku akan memeriksa pekerjaan.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Terima kasih sudah mengunjungiku.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Mete?
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu memberitahu Seyma\Nkalau kamu sendirian?
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Kata-kata itu keluar begitu saja.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga pernah mengalaminya kan.\NSaat kamu sedang panik.
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku pernah mengalaminya.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Emre, aku harus mengucapkan terima kasih padamu.
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Karena sudah menyelamatkanku.\NKarena dirimu, aku tidak terluka parah.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah hal penting.
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Jangan seperti itu. Apa aku bisa mengajak\Ntemanku ini makan malam bersama?
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Tenang saja.\NAku akan mentraktirmu.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, maafkan aku.\NAku harus bekerja.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, bagaimana kalau\Nkita sarapan pagi besok?
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Besok aku harus melatih anak-anak.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan besok siang?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa latihannya belum selesai.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan minum teh\Njam 5 sore? Makan malam?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Emre, kita hanya perlu mengobrol.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita akan makan siang besok.\NSekarang aku harus bekerja.
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Aku akan menjemputmu besok.
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Aku akan menjemputmu dengan taksi.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Tidak apa-apa.\NKita akan pergi besok.
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku, pria tampan.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata kamu, Ayaz.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Sudah kubilang "pria tampan".
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan untuk\Ntidak mengangguku lagi.
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu datang kesini?
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Oyku. Oyku.
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Can!
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Bukan Can. Cem!
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Panggil kakakmu supaya dia turun.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah Kakak ikut tur kampus?
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak. Dia ada di rumah. Panggil dia.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa imbalannya?
Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Kakak! Kakak!
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Cem?
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Kaki temanku patah!
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Kak! Dia ada di bawah.\NCepat tolong dia.
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Jangan diam saja, Kak!
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa Ayaz masih berada di bawah?
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Ayo turun.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Cem, lihat saja!\NKamu sudah berbohong pada Kakak!
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga!
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bukan salah mereka.\NSemuanya adalah rencanaku.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Aku tidak berbicara denganmu.
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,- Kita harus pergi dan bicara.\N- Aku tidak mau!
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus mau.
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu tidak pergi sekarang,\Naku akan berteriak, Ayaz.
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:43.48,Default,,0000,0000,0000,,- Aku juga akan berteriak.\N- Silakan saja kalau kamu berani.
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Kamu jatuh cinta padaku.\NApa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayo rekam pernyataan cintanya.
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Diam! Kau membuatku malu!
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu tidak bisa hidup tanpa diriku!\NKamu pasti bercanda!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, apa kamu sudah gila?
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:24:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu aku pria yang paling tampan!\NJangan bermain-main denganku, Sayang.
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau ikut bersamaku.
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita akan pergi dan\Nbicarakan ini agar semuanya selesai.
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membalas perbuatanmu.
Dialogue: 0,0:24:47.99,0:24:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Aku tidak mengerti.\NApa yang kamu inginkan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah bertemu wanita seperti dirimu.
Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang tiba-tiba menciumku\Ndan sekarang aku yang salah.
Dialogue: 0,0:24:57.52,0:25:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku menuntutmu atas pelecehan,\Nkamu bisa masuk penjara.
Dialogue: 0,0:25:00.33,0:25:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku menciummu? Jangan bicara seenaknya!\NKamu yang menciumku!
Dialogue: 0,0:25:04.26,0:25:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Hapus ingatan itu.\NKuharap semua ini cepat selesai.
Dialogue: 0,0:25:08.44,0:25:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku juga berharap begitu.
Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi belum diciptakan teknologi\Nuntuk menghapus ingatan.
Dialogue: 0,0:25:13.36,0:25:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Kalaupun ada, tidak akan mudah\Nuntuk menghapusnya.
Dialogue: 0,0:25:17.46,0:25:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ingatanku sudah terlalu banyak\Nmerekam momen ciuman itu.
Dialogue: 0,0:25:21.36,0:25:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, aku takut kalau ingatan itu\Nakan selalu hidup bersamaku.
Dialogue: 0,0:25:28.21,0:25:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ditahan. Tertawa saja.\NKamu cantik saat tertawa.
Dialogue: 0,0:25:32.39,0:25:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah akhir segalanya.\NIni adalah awal kehidupan yang baru.
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tahu berapa banyak wanita\Nyang mati setelah mencium bibir ini?
Dialogue: 0,0:25:39.86,0:25:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Dasar pria sombong.
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Mama mengira hari ini kamu libur.
Dialogue: 0,0:25:49.39,0:25:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Daripada liburan, lebih baik aku disini, Mama.
Dialogue: 0,0:25:52.68,0:25:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Ada masalah apa?
Dialogue: 0,0:25:56.46,0:25:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku dipecat.
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:25:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Kamu pasti membuat ulah lagi.
Dialogue: 0,0:25:59.48,0:26:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Asalkan kau tahu,\Nmencari pekerjaan itu sangat sulit.
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Saat disuruh bersekolah, dia tidak mau.\NMakanya dia menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:08.57,0:26:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku sedang tidak beruntung.
Dialogue: 0,0:26:11.94,0:26:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tidak melihat Oyku?\NKehidupannya kurang beruntung.
Dialogue: 0,0:26:16.57,0:26:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia seorang mahasiswi. Bandingkan dengan\Ndirimu. Berganti-ganti pekerjaan.
Dialogue: 0,0:26:21.66,0:26:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan berganti-ganti pacar.\NMama ingin kamu cepat menikah seperti Oyku.
Dialogue: 0,0:26:29.21,0:26:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya aku mengunjungi Oyku.
Dialogue: 0,0:26:32.28,0:26:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia tidak ada di rumah.\NDia ikut tur kampus, Seyma.
Dialogue: 0,0:26:36.93,0:26:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu yang dia katakan pada Tante.
Dialogue: 0,0:26:42.06,0:26:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Ada apa?
Dialogue: 0,0:26:45.87,0:26:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya kami mau berlibur sebentar.
Dialogue: 0,0:26:48.08,0:26:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku, Mete, Oyku dan Ayaz.
Dialogue: 0,0:26:52.42,0:26:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Tante.\NSudah membuat Oyku berbohong pada Tante.
Dialogue: 0,0:27:12.31,0:27:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem, halo.\NSaya sudah di depan rumah Oyku.
Dialogue: 0,0:27:17.09,0:27:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia tidak ada di rumah.
Dialogue: 0,0:27:19.52,0:27:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem, sepertinya dia sudah pergi ke luar negeri\Njadi aku tidak bisa bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:27:24.21,0:27:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau mendengar alasanmu.
Dialogue: 0,0:27:26.68,0:27:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Temukan dia, Olcay. Aku tidak mau tahu.
Dialogue: 0,0:27:30.03,0:27:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana caranya menemukan dia?\NDia tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:27:33.78,0:27:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa membuatnya datang seperti sihir.\NApa ini juga salah saya?
Dialogue: 0,0:27:35.91,0:27:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Datanglah ke kantor.
Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Bulent.
Dialogue: 0,0:27:51.84,0:27:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:27:53.01,0:27:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Kabarku sedang tidak baik, Bulent.
Dialogue: 0,0:27:54.62,0:27:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:27:56.74,0:27:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Karena tidak ada yang terjadi\Nseperti yang kuinginkan, Bulent.
Dialogue: 0,0:27:59.39,0:28:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa bertemu dengan\Ngadis Musim Cherry itu, Bulent.
Dialogue: 0,0:28:02.65,0:28:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu ingin alasan yang lain?\NApa kau sudah puas, Bulent?
Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Es, Esra!
Dialogue: 0,0:28:21.48,0:28:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Esra!
Dialogue: 0,0:28:24.15,0:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem, apa anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:28:27.13,0:28:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Panggil Tuan Ayaz sekarang!
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, anda sedang mencari siapa?
Dialogue: 0,0:28:40.50,0:28:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Gadis bernama Oyku.\NSaya rasa dia tinggal disini. Apa dia sudah pindah?
Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ada keperluan apa?
Dialogue: 0,0:28:45.54,0:28:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Besok ada presentasi yang sangat penting.\NSaya harus menghubunginya.
Dialogue: 0,0:28:50.03,0:28:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengenalnya.\NSejujurnya aku yang memiliki ide untuk ini.
Dialogue: 0,0:28:54.92,0:28:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku bisa membantumu.
Dialogue: 0,0:28:56.09,0:29:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Anda baik sekali.\NIni akan sangat membantu.
Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap kamu memiliki waktu.
Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini aku ada waktu.
Dialogue: 0,0:29:05.26,0:29:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Nama saya Olcay.
Dialogue: 0,0:29:06.06,0:29:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Seyma.
Dialogue: 0,0:29:06.92,0:29:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Kamu manis sekali.
Dialogue: 0,0:29:15.44,0:29:17.18,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kamu mau es krim?\N- Tidak mau.
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:20.56,Default,,0000,0000,0000,,- Minuman manis?\N- Tidak. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:21.02,0:29:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan sebuah tamparan?
Dialogue: 0,0:29:27.66,0:29:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:29:30.37,0:29:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Ada apa dengan Ibu?
Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa keadaannya sudah membaik sekarang?
Dialogue: 0,0:29:35.11,0:29:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan segera kesana.
Dialogue: 0,0:29:37.08,0:29:39.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ada apa, Ayaz?\N- Ibuku.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tahu ada yang\Nsedang masuk ke kamarmu?
Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku tahu, Kak.
Dialogue: 0,0:29:58.72,0:30:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika yang masuk ke kamarmu\Nadalah perampok?
Dialogue: 0,0:30:01.76,0:30:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Kakak bukan perampok.
Dialogue: 0,0:30:03.79,0:30:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Kakak mau bicara apa?
Dialogue: 0,0:30:06.86,0:30:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak kaget\Nkalau aku tidak liburan?
Dialogue: 0,0:30:11.15,0:30:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu apa yang telah terjadi.
Dialogue: 0,0:30:13.37,0:30:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Pasti Oyku sudah\Nmenceritakan semuanya padamu.
Dialogue: 0,0:30:16.77,0:30:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi maksud Kakak hanya itu.
Dialogue: 0,0:30:18.56,0:30:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa mengerti\Nkalau Seyma yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:30:22.77,0:30:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini Oyku. Apa tidak aneh?
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu, Burcu?\NAku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:30:29.53,0:30:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Seyma yang memulai duluan.
Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku hal yang dilakukan Oyku\Nlebih pantas dilakukan oleh Seyma.
Dialogue: 0,0:30:37.03,0:30:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, kembalikan padaku!
Dialogue: 0,0:30:38.75,0:30:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sudah tahu\Nkalau Seyma adalah pacarku.
Dialogue: 0,0:30:42.71,0:30:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Katakan dengan jujur\Napa yang sedang kamu pikirkan.
Dialogue: 0,0:30:48.09,0:30:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyukai Seyma!\NDia memiliki niat tersembunyi.
Dialogue: 0,0:30:54.99,0:30:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Oyku itu lugu. Seyma itu licik, Kak!
Dialogue: 0,0:31:00.16,0:31:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau harus\Nmembandingkan mereka berdua, Burcu?
Dialogue: 0,0:31:03.64,0:31:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku harus menyukai\Ncalon istri Kakakku. Hanya itu.
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sanggup\Nharus berjalan-jalan dengan Seyma.
Dialogue: 0,0:31:09.86,0:31:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa cocok dengan Oyku.
Dialogue: 0,0:31:17.35,0:31:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ini berita buruk untukmu.
Dialogue: 0,0:31:19.78,0:31:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Kami berdua cocok\Ndan saling menyukai. Mengerti?
Dialogue: 0,0:31:22.40,0:31:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia bukanlah wanita seperti dugaanmu.
Dialogue: 0,0:31:24.37,0:31:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus membiasakan diri bersamanya.
Dialogue: 0,0:31:28.29,0:31:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah keputusanku.
Dialogue: 0,0:31:39.31,0:31:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa Ibuku ada di ruangannya?
Dialogue: 0,0:31:40.42,0:31:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Beliau berada di ruangannya, Tuan.
Dialogue: 0,0:31:50.40,0:31:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ibu. Bagaimana keadaan Ibu?
Dialogue: 0,0:31:53.41,0:31:56.89,Default,,0000,0000,0000,,- Ini semua disebabkan olehnya.\N- Siapa?
Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Olcay! Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:31:59.78,0:32:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:32:00.85,0:32:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus menemukan seorang wanita,\Ntapi dia tidak bisa!
Dialogue: 0,0:32:05.07,0:32:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Wanita yang mana?
Dialogue: 0,0:32:06.78,0:32:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Wanita yang mengerjakan\Nrancangan "Musim Cherry".
Dialogue: 0,0:32:11.01,0:32:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Rancangan Musim Cherry?
Dialogue: 0,0:32:16.81,0:32:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu semua tentang rancangan ini, kan.\NJangan biarkan aku dipecat.
Dialogue: 0,0:32:19.46,0:32:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah. Aku tahu.
Dialogue: 0,0:32:22.55,0:32:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Seorang wanita yang\Nmembawa rancangannya ke butik ini.
Dialogue: 0,0:32:24.96,0:32:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menyuruhnya untuk mencari wanita itu\Ntapi dia tak bisa menemukannya.
Dialogue: 0,0:32:29.21,0:32:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang membuatnya!
Dialogue: 0,0:32:32.16,0:32:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Maaf?
Dialogue: 0,0:32:33.11,0:32:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Wanita yang membuat\Nrancangan Musim Cherry adalah saya.
Dialogue: 0,0:32:39.41,0:32:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:32:41.89,0:32:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem, aku...
Dialogue: 0,0:32:44.01,0:32:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Seyma?
Dialogue: 0,0:32:44.48,0:32:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Selamat siang.\NSaya datang untuk wawancara.
Dialogue: 0,0:32:51.56,0:32:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Olcay, siapa nama wanita\Nyang membuat rancangan Musim Cherry?
Dialogue: 0,0:32:56.34,0:32:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,0:32:57.32,0:32:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Apa namamu Oyku?
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Itu namaku.\NIni adalah rancanganku!
Dialogue: 0,0:33:01.00,0:33:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya aku menemukanmu.
Dialogue: 0,0:33:05.56,0:33:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Olcay, keluarlah.\NBawa wanita ini keluar.
Dialogue: 0,0:33:10.12,0:33:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Cepat pergi.\NBiarkan aku bersama Oyku disini.
Dialogue: 0,0:33:13.30,0:33:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Aku juga mengenal Seyma.
Dialogue: 0,0:33:15.90,0:33:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Dia shopping assistant yang profesional.\NDia bisa membantuku.
Dialogue: 0,0:33:24.98,0:33:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku juga sedang mencari wanita\Nuntuk menjadi shopping assistant.
Dialogue: 0,0:33:29.98,0:33:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang pergilah. Keluar.
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar. Aku mau bicara.
Dialogue: 0,0:33:44.83,0:33:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Dialogue: 0,0:33:48.58,0:33:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengenal Oyku karena\Ndia adalah teman Mete sejak kecil.
Dialogue: 0,0:33:53.16,0:33:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Mete, rekan kerjamu?
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:33:56.14,0:34:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya kamu tidak begitu jauh dari kami.\NDasar Olcay.
Dialogue: 0,0:34:01.14,0:34:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya aku mencoba\Nmenghubungi Nyonya di pesta promo itu.
Dialogue: 0,0:34:05.06,0:34:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Karena kita sudah bertemu,\Nceritakan tentang rancanganmu.
Dialogue: 0,0:34:21.72,0:34:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatannya ada yang sedang menganggu\Npikiran Papa. Ada apa? Terlihat serius.
Dialogue: 0,0:34:29.05,0:34:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Papa hanya menenangkan pikiran.\NSudah mencoba berkali-kali dan tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:34:34.65,0:34:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa Papa tidak tenang?\NAda masalah apa?
Dialogue: 0,0:34:37.05,0:34:38.32,Default,,0000,0000,0000,,- Masalah?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:34:39.50,0:34:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Masalah yang sama denganmu.
Dialogue: 0,0:34:41.40,0:34:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu. Pasti masalah tentang wanita.
Dialogue: 0,0:34:47.11,0:34:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu juga masalah Papa.
Dialogue: 0,0:34:48.28,0:34:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu masalahnya.
Dialogue: 0,0:34:52.18,0:34:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya aku tahu\Nsaat melihat Papa sedang bahagia.
Dialogue: 0,0:34:58.42,0:35:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku boleh mengetahui siapa wanita itu?
Dialogue: 0,0:35:02.01,0:35:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja. Kamu tidak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:35:04.24,0:35:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku tidak boleh tahu. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:12.87,0:35:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti. Sudah lebih dari 3 tahun\Nsejak Mama meninggal dan Papa sendirian.
Dialogue: 0,0:35:18.64,0:35:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak apa-apa untuk Papa\Nmencari wanita baru. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:27.98,0:35:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Kesendirian itu tidaklah mudah.
Dialogue: 0,0:35:31.21,0:35:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu menemukan seseorang\Nyang kamu sayangi, jangan kau lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:35:39.68,0:35:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:35:42.91,0:35:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Papa benar.
Dialogue: 0,0:35:45.78,0:35:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menelepon dulu.
Dialogue: 0,0:35:52.07,0:35:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali Papa harus bercerita. Karena Papa\Nsudah sering menghindar. Itu tidak boleh.
Dialogue: 0,0:35:56.93,0:35:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Telepon saja dulu.
Dialogue: 0,0:36:20.02,0:36:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak masuk akal.\NAku berniat mengundurkan diri.
Dialogue: 0,0:36:24.37,0:36:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Aku tidak bermaksud\Nmembuatmu stress.
Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah cukup stress.\NJangan membuatku semakin stress.
Dialogue: 0,0:36:29.57,0:36:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Aku akan menceritakan\Ntentang pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak usah repot-repot.\NAku tidak bisa bekerja disini.
Dialogue: 0,0:36:34.40,0:36:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu kenapa?\NOyku menyiapkan rancangan disini.
Dialogue: 0,0:36:37.43,0:36:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Sedangkan aku berada\Ndi bagian penjualan. Aku tidak mau.
Dialogue: 0,0:36:41.56,0:36:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia bahkan mencoba memberikan aku pekerjaan\Ndan meminta pada Onem...
Dialogue: 0,0:36:46.40,0:36:48.86,Default,,0000,0000,0000,,...bahwa aku bisa bekerja tanpa ada masalah.
Dialogue: 0,0:36:48.86,0:36:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia sengaja mengatakan itu dan\Nmembuatku terkesan tidak penting baginya.
Dialogue: 0,0:36:56.49,0:36:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah bagaimana Onem memuji wanita\Nyang baru dia kenal itu.
Dialogue: 0,0:36:59.77,0:37:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah bekerja disini bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:37:01.47,0:37:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah melihat Onem\Ndalam masa-masa sulit.
Dialogue: 0,0:37:03.20,0:37:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak punya apapun selain uang.\NDia tidak punya seni dan lisan.
Dialogue: 0,0:37:07.38,0:37:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia memaksakan diri\Nmenjadi perancang busana.
Dialogue: 0,0:37:10.92,0:37:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau bukan karena aku,\Ntempat ini sudah lama bangkrut.
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Lagipula gambar Oyku\Ntidak terlalu bagus.
Dialogue: 0,0:37:16.41,0:37:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Benar sekali. Dia seperti anak kecil dan akan\Nmerusak semuanya. Tapi dia bersikap sok lugu.
Dialogue: 0,0:37:23.95,0:37:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Sejak dulu dia seperti itu.\NDia bangga disukai banyak orang.
Dialogue: 0,0:37:26.46,0:37:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Bergaya seperti gadis baik dan manis.\NSedangkan Seyma menjadi wanita jahat.
Dialogue: 0,0:37:29.78,0:37:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak punya otak, pikiran bodoh,\Nsemua yang jelek adalah Seyma!
Dialogue: 0,0:37:41.06,0:37:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:37:42.43,0:37:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pergi. Terima saja.
Dialogue: 0,0:37:45.18,0:37:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada disini.
Dialogue: 0,0:37:46.72,0:37:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya mereka akan membutuhkan kita.
Dialogue: 0,0:37:49.68,0:37:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu kita akan membalas mereka. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:38:02.86,0:38:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu memberinya nama "Musim Cherry"?
Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Musim Cherry adalah musim cinta dan harapan.
Dialogue: 0,0:38:12.20,0:38:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun berlangsung dengan singkat,\Ntapi saat itu adalah masa-masa terbaik.
Dialogue: 0,0:38:18.10,0:38:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Masa-masa untuk jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:38:21.32,0:38:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata kamu adalah perancang yang romantis.\NKamu sama seperti aku.
Dialogue: 0,0:38:25.39,0:38:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyukaimu! Mengenai konsep ini,\Nkita akan membicarakannya di lain waktu...
Dialogue: 0,0:38:31.80,0:38:35.32,Default,,0000,0000,0000,,...untuk membahas detail-nya\Ndi acara makan malam besok. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:38:35.62,0:38:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Makan malam besok?
Dialogue: 0,0:38:36.67,0:38:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Waktumu singkat. Pelajari baik-baik.\NKita akan menunjukkan 10-15 desain.
Dialogue: 0,0:38:40.77,0:38:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga meminta 2 desain baru\Ndan harus yang terbaik.
Dialogue: 0,0:38:45.23,0:38:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku harus pergi.\NAku mempercayaimu.
Dialogue: 0,0:38:48.76,0:38:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai gagal karena\Nini adalah proyek yang penting dan...
Dialogue: 0,0:38:52.30,0:38:55.13,Default,,0000,0000,0000,,...jika kamu berhasil,\Nhidupmu akan berubah.
Dialogue: 0,0:38:55.60,0:38:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa, Ayaz.
Dialogue: 0,0:39:04.98,0:39:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Selamat.
Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Tadi beliau mengatakan\Nmakan malam besok.
Dialogue: 0,0:39:13.84,0:39:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Benar besok malam!\NTapi aku tidak bisa presentasi!
Dialogue: 0,0:39:15.90,0:39:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini kacau!\NAku tidak bisa melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:19.08,0:39:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:39:20.78,0:39:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, tenanglah!
Dialogue: 0,0:39:21.78,0:39:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Aku tidak bisa tenang! Ini memang impianku\Ntapi aku tak sanggup mengerjakannya!
Dialogue: 0,0:39:26.10,0:39:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Masih banyak tugas kuliah yang harus dikerjakan.
Dialogue: 0,0:39:27.38,0:39:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya aku membutuhkan waktu 2 minggu\Nuntuk mengerjakannya. Tidak bisa sekaligus.
Dialogue: 0,0:39:30.95,0:39:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku, Ayaz.\NAku tidak bisa mengerjakannya!
Dialogue: 0,0:39:35.17,0:39:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,0:39:36.13,0:39:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Telepon Ibumu.\NAku tidak sanggup menerimanya.
Dialogue: 0,0:39:38.64,0:39:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu ingin aku malu?\NAku tidak sanggup mengerjakannya, Ayaz.
Dialogue: 0,0:39:41.81,0:39:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun ini impianku,\Naku tidak sanggup. Katakan padanya.
Dialogue: 0,0:39:47.46,0:39:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:48.86,0:39:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus memberitahunya.\NIni tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:39:55.92,0:39:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Kacau. Semuanya kacau.
Dialogue: 0,0:40:12.32,0:40:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Kepalaku kosong.
Dialogue: 0,0:40:16.08,0:40:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku harus menggambar sesuatu\Nbagaimanapun caranya.
Dialogue: 0,0:40:21.06,0:40:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang harus kugambar? Apa?
Dialogue: 0,0:40:24.26,0:40:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Aku bingung.\NBesok aku harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:40:30.81,0:40:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini adalah kesempatanku.\NKesempatan yang baik.
Dialogue: 0,0:40:34.85,0:40:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenanglah, Oyku.
Dialogue: 0,0:40:39.83,0:40:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kamu harus fokus.
Dialogue: 0,0:40:43.02,0:40:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pasti bisa! Tidak, Oyku.\NKamu tidak akan bisa jika terlalu senang.
Dialogue: 0,0:40:46.42,0:40:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau kamu tidak fokus,\Nkamu tidak akan bisa bekerja.
Dialogue: 0,0:40:49.83,0:40:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku sudah tahu!\NTapi aku tidak sanggup.
Dialogue: 0,0:40:53.13,0:40:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:58.48,0:41:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu sering berbicara sendiri seperti ini?
Dialogue: 0,0:41:01.10,0:41:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sering. Tapi selalu.\NAku tidak bisa diam.
Dialogue: 0,0:41:06.30,0:41:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa melihatnya.
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Kusarankan cobalah untuk tenang.
Dialogue: 0,0:41:12.34,0:41:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu juga ikut kesana besok?
Dialogue: 0,0:41:13.85,0:41:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Untuk apa? Aku tidak ada hubungan\Ndengan acara besok malam.
Dialogue: 0,0:41:17.98,0:41:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Ayaz. Kamu harus datang kesana.\NPaling tidak kamu mendukungku.
Dialogue: 0,0:41:21.99,0:41:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sudah dewasa.\NTidak perlu mendapat dukungan.
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Ibumu yang presentasi, apa bisa?
Dialogue: 0,0:41:27.36,0:41:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu punya harapan yang lain?
Dialogue: 0,0:41:30.74,0:41:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin memejamkan mataku dan saat aku\Nmembukanya, presentasi sudah selesai.
Dialogue: 0,0:41:38.40,0:41:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengambil pena dan kertas.
Dialogue: 0,0:41:43.44,0:41:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencatat semuanya.\NApa ada harapan yang lain?
Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa aku membutuhkan liburan.
Dialogue: 0,0:41:48.93,0:41:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Iya, liburan. Masuk akal. Apa lagi?
Dialogue: 0,0:41:52.63,0:41:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin menenangkan pikiranku\Nkarena kepalaku sakit.
Dialogue: 0,0:41:58.93,0:42:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Sekarang ikuti aku.
Dialogue: 0,0:42:01.52,0:42:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Tugasku masih banyak!
Dialogue: 0,0:42:03.08,0:42:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah. Kamu tidak akan bisa tidur\Nsampai pagi.
Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku harus bekerja, Ayaz.\NAku harus bekerja!
Dialogue: 0,0:42:12.16,0:42:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, lihatlah.\NAda yang mengirimkan ini untukmu.
Dialogue: 0,0:42:17.07,0:42:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Dari siapa?
Dialogue: 0,0:42:19.02,0:42:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mama tidak tahu.
Dialogue: 0,0:42:24.88,0:42:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pakailah dan temui aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:28.72,0:42:30.53,Default,,0000,0000,0000,,- Baiklah, Mama. Terima kasih.\N- Dari Mete?
Dialogue: 0,0:42:40.17,0:42:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar pria yang sangat pengertian.
Dialogue: 0,0:43:07.50,0:43:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Nona Seyma.
Dialogue: 0,0:43:30.77,0:43:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, aku tidak punya waktu.\NAku harus bekerja. Kamu sudah tahu, kan?
Dialogue: 0,0:43:35.61,0:43:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu bisa sedikit saja mempercayaiku?\NPikiranmu akan lebih tenang.
Dialogue: 0,0:43:44.62,0:43:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang lepaskan sepatu dan kaus kakimu.
Dialogue: 0,0:43:47.65,0:43:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:43:48.29,0:43:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Tanah yang kamu injak akan\Nmenghilangkan stress.
Dialogue: 0,0:43:51.91,0:43:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Kamu perlu relax. Tanah ini terasa dingin.
Dialogue: 0,0:43:53.88,0:43:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, bukan waktunya untuk bermain-main.
Dialogue: 0,0:43:57.49,0:43:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sangat keras kepala.
Dialogue: 0,0:43:59.38,0:44:02.22,Default,,0000,0000,0000,,- Karena aku tak mau melepaskannya.\N- Jangan merengek begitu.
Dialogue: 0,0:44:02.22,0:44:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Asalkan kamu duluan\Nyang melepaskannya.
Dialogue: 0,0:44:05.48,0:44:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kamu sungguh sulit diberitahu.
Dialogue: 0,0:44:16.91,0:44:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kamu mau melepaskannya, kan.
Dialogue: 0,0:44:25.57,0:44:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kulepas.
Dialogue: 0,0:44:27.35,0:44:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayo berjalan.
Dialogue: 0,0:44:30.66,0:44:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Terapi akan dimulai.
Dialogue: 0,0:44:33.49,0:44:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ceritakan padaku kenapa\Nkamu merasa sangat senang.
Dialogue: 0,0:44:36.82,0:44:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini wawancara?
Dialogue: 0,0:44:38.25,0:44:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja begitu.
Dialogue: 0,0:44:41.74,0:44:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Pertama, aku ingin mengirimkan cinta\Nkepada semua orang yang mengenalku.
Dialogue: 0,0:44:45.36,0:44:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:44:48.33,0:44:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku akan menjawab pertanyaanmu.
Dialogue: 0,0:44:50.62,0:44:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang bekerja dengan Nyonya Onem\Nkarena itu adalah impianku sejak dulu.
Dialogue: 0,0:44:55.17,0:44:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang peluang itu sudah di depan mataku.\NMasalahnya aku tidak punya waktu.
Dialogue: 0,0:44:59.46,0:45:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku khawatir kalau aku tidak akan sanggup\Nmenyelesaikan tugas itu...
Dialogue: 0,0:45:03.41,0:45:05.53,Default,,0000,0000,0000,,...dengan tepat waktu.
Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Program ini akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:45:08.79,0:45:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:45:10.65,0:45:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak bisa memukulku\Nkapanpun yang kau mau.
Dialogue: 0,0:45:13.14,0:45:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh menjadi kebiasaan.\NItu tidak baik.
Dialogue: 0,0:46:37.33,0:46:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada musik?
Dialogue: 0,0:46:44.22,0:46:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ada musik.
Dialogue: 0,0:47:34.60,0:47:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Mete sudah datang?
Dialogue: 0,0:47:46.80,0:47:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Mete...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:45:13.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:05.31,0:48:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:48:07.91,0:48:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bermaksud menyakiti hatimu.
Dialogue: 0,0:48:18.89,0:48:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan melakukan\Nterapi bagian kedua.
Dialogue: 0,0:48:22.96,0:48:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa bagian ini tidak bisa dilakukan\Nsaat pulang?
Dialogue: 0,0:48:25.82,0:48:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tidak mau atau apa?
Dialogue: 0,0:48:28.46,0:48:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku siap.
Dialogue: 0,0:48:30.80,0:48:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak seru kalau kamu seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:32.93,0:48:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz. Mulai saja.
Dialogue: 0,0:48:34.22,0:48:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu berusaha menghindar\Ndari berbicara denganku?
Dialogue: 0,0:48:35.66,0:48:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Hanya perasaanmu.
Dialogue: 0,0:48:38.24,0:48:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun aku tidak suka, aku akan melanjutkan\Nprogram ini demi kebaikanmu.
Dialogue: 0,0:48:42.09,0:48:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Pejamkan matamu.
Dialogue: 0,0:48:44.46,0:48:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! Aku tidak suka lelucon yang konyol.
Dialogue: 0,0:48:49.16,0:48:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sangat keras kepala, ceroboh\Ndan gila karena suka bicara sendiri.
Dialogue: 0,0:48:52.56,0:48:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bukan wanita normal, Oyku.
Dialogue: 0,0:48:55.23,0:48:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Iya, kamu benar.\NApa aku tidak pernah cerita?
Dialogue: 0,0:48:57.69,0:48:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi matamu masih terbuka.
Dialogue: 0,0:48:59.08,0:49:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:01.80,0:49:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ulangi kata-kataku.
Dialogue: 0,0:49:03.26,0:49:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Presentasi besok akan sukses.
Dialogue: 0,0:49:06.07,0:49:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa mobilmu sudah dikunci dengan benar, Ayaz?\NBagaimana kalau rancanganku dicuri orang?
Dialogue: 0,0:49:12.76,0:49:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukunci. Menurutmu bagaimana\Nmengunci mobil dengan benar itu?
Dialogue: 0,0:49:17.41,0:49:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Kunci saja dengan benar.\NAku akan memejamkan mata.
Dialogue: 0,0:49:20.95,0:49:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Presentasi besok akan sukses.
Dialogue: 0,0:49:24.03,0:49:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Dimana ponselku?
Dialogue: 0,0:49:29.36,0:49:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Oyku!
Dialogue: 0,0:49:31.55,0:49:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ada di tasku.
Dialogue: 0,0:49:33.85,0:49:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Mulai lagi. Jangan marah.
Dialogue: 0,0:49:35.99,0:49:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:49:38.33,0:49:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sudah menunggu\Nkesempatan ini bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:49:41.37,0:49:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang kamu sudah siap.\NPercaya diri.
Dialogue: 0,0:49:46.02,0:49:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kamu pasti bisa\Ndan aku tidak basa-basi.
Dialogue: 0,0:49:51.04,0:49:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kamu akan berhasil.
Dialogue: 0,0:49:54.91,0:49:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ulangi kata-kata ini.\NSemua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:49:58.31,0:49:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:00.36,0:50:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:02.62,0:50:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:06.80,0:50:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:10.22,0:50:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:13.78,0:50:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:16.54,0:50:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:19.28,0:50:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:22.50,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:25.49,0:50:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:28.30,0:50:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:31.60,0:50:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Semua... Arum manis!
Dialogue: 0,0:50:39.50,0:50:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku curiga kalau kamu adalah reinkarnasi\Ndari anjing pelacak. Penciumanmu sangat tajam.
Dialogue: 0,0:50:43.62,0:50:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Lawakanmu tidak lucu.
Dialogue: 0,0:50:45.76,0:50:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyukai ini.\NKamu tahu darimana?
Dialogue: 0,0:50:48.04,0:50:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang menyukai ini, Oyku.
Dialogue: 0,0:51:00.12,0:51:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya semua ini.
Dialogue: 0,0:51:02.90,0:51:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Malam ini seperti puisi.
Dialogue: 0,0:51:07.16,0:51:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Kamu adalah dewi yang memberikanku inspirasi\Nuntuk menulis puisi ini.
Dialogue: 0,0:51:11.34,0:51:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku. Atas tingkahku selama ini.
Dialogue: 0,0:51:15.13,0:51:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan wanita pencemburu.
Dialogue: 0,0:51:17.53,0:51:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya merasa kamu sangat baik.\NAku tak mau kehilangan dirimu.
Dialogue: 0,0:51:23.46,0:51:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak akan kehilangan diriku.
Dialogue: 0,0:51:28.84,0:51:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini apa kamu sempat mengobrol dengan Oyku?
Dialogue: 0,0:51:33.49,0:51:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku ke kantor karena\Nbanyak pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Dialogue: 0,0:51:40.15,0:51:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu sedang banyak pekerjaan?
Dialogue: 0,0:51:42.91,0:51:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Karena aku sudah dipecat.
Dialogue: 0,0:51:49.62,0:51:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:51:51.26,0:51:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Kamu dipecat? Kenapa bisa begitu?
Dialogue: 0,0:51:53.02,0:51:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan itu. Kabar baiknya adalah\Naku mendapatkan pekerjaan baru.
Dialogue: 0,0:51:57.72,0:51:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:51:59.62,0:52:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ini yang disebut\Nkalau hidup berjalan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:52:02.10,0:52:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Info tambahan, siapa bos baruku?
Dialogue: 0,0:52:04.94,0:52:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu, Seyma. Kuharap kau tidak\Nmembuatku kaget. Bukan di kantorku, kan?
Dialogue: 0,0:52:09.60,0:52:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Bukan. Aku bekerja di tempat Onem Dincer.
Dialogue: 0,0:52:14.37,0:52:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Onem?
Dialogue: 0,0:52:16.82,0:52:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Onem Dincer, Ibunya Ayaz.
Dialogue: 0,0:52:19.89,0:52:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi beliau adalah Ibunya Ayaz.
Dialogue: 0,0:52:21.55,0:52:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya aku agak kaget\Nmelihat Ayaz ada disana.
Dialogue: 0,0:52:27.75,0:52:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan Oyku akan bekerja disana.
Dialogue: 0,0:52:31.80,0:52:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua?
Dialogue: 0,0:52:35.18,0:52:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata akhir-akhir ini\Nbanyak sekali kejadian baru.
Dialogue: 0,0:52:38.96,0:52:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Besok aku akan mengajakmu makan malam.
Dialogue: 0,0:52:41.79,0:52:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak akan semewah ini, tapi kita bisa\Nmerayakan pekerjaan baruku.
Dialogue: 0,0:52:47.61,0:52:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum itu, kita harus merayakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:52:52.32,0:52:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Ali.
Dialogue: 0,0:52:54.60,0:52:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Minggu pertama kebersamaan kita.
Dialogue: 0,0:52:56.51,0:52:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Mete...
Dialogue: 0,0:53:06.52,0:53:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:14.15,0:53:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:53:35.84,0:53:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Cem, darimana kamu mendapatkan kamera itu?
Dialogue: 0,0:53:37.98,0:53:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini hadiah, Bu.
Dialogue: 0,0:53:39.05,0:53:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Hadiah dari siapa?
Dialogue: 0,0:53:40.13,0:53:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Dari Ayaz.
Dialogue: 0,0:53:41.64,0:53:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Dari Ayaz?
Dialogue: 0,0:53:46.15,0:53:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ibu sudah sering mendengar namanya\Ndari Kakakmu.
Dialogue: 0,0:53:51.00,0:53:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Kakakmu sekarang?
Dialogue: 0,0:53:54.73,0:53:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik Ibu meneleponnya.\NIbu tidak tahan lagi. Ini sudah malam.
Dialogue: 0,0:53:59.12,0:54:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Arum manisnya enak.
Dialogue: 0,0:54:02.78,0:54:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu berjalan kaki dan memejamkan mata\Ntidak seenak arum manis.
Dialogue: 0,0:54:05.40,0:54:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya enak bagiku.\NTernyata dia mau mendapat pujian.
Dialogue: 0,0:54:10.07,0:54:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia yang kau maksud? Aku?
Dialogue: 0,0:54:12.20,0:54:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Apa ada orang lain disini?
Dialogue: 0,0:54:14.00,0:54:17.32,Default,,0000,0000,0000,,- Kamu memang banyak omong.\N- Terima kasih atas pujiannya.
Dialogue: 0,0:54:17.74,0:54:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:54:23.37,0:54:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Dari Ibuku! Semua ini karena kamu, Ayaz.
Dialogue: 0,0:54:26.90,0:54:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti sangat marah padaku.
Dialogue: 0,0:54:28.88,0:54:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Bu. Halo.
Dialogue: 0,0:54:30.85,0:54:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kamu dimana?
Dialogue: 0,0:54:31.92,0:54:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru mau pulang.
Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tidak pergi tur kampus?
Dialogue: 0,0:54:36.37,0:54:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Dibatalkan.\NAku barusaja mau memberitahu Ibu.
Dialogue: 0,0:54:40.46,0:54:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, cepatlah pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:54:42.87,0:54:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Bu. Aku akan pulang.
Dialogue: 0,0:54:46.52,0:54:48.63,Default,,0000,0000,0000,,- Semua ini karena kamu, Ayaz!\N- Apa salahku?
Dialogue: 0,0:54:48.63,0:54:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja ini salahmu.\NAku harus berbohong pada Ibuku.
Dialogue: 0,0:54:51.91,0:54:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Tiba-tiba kamu muncul di rumahku\Ndan membuat kebohongan ini.
Dialogue: 0,0:54:55.51,0:54:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah, Ayaz. Kita pulang.\NBanyak tugas yang harus kukerjakan.
Dialogue: 0,0:55:00.17,0:55:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Apa-apaan ini!
Dialogue: 0,0:55:06.58,0:55:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ini tidak lucu.
Dialogue: 0,0:55:10.17,0:55:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan? Cepat kesini!
Dialogue: 0,0:55:14.84,0:55:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang harus kesini.
Dialogue: 0,0:55:17.14,0:55:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu takut?
Dialogue: 0,0:55:18.34,0:55:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku harus takut?
Dialogue: 0,0:55:20.76,0:55:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak takut.
Dialogue: 0,0:56:34.86,0:56:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah dirimu.\NKamu memang tidak normal.
Dialogue: 0,0:56:38.11,0:56:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu penakut. Aku sudah melihat\Nsifat sebenarnya dari arsitek terkenal, Ayaz Dincer.
Dialogue: 0,0:56:42.69,0:56:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Bukan penakut.\NAku hanya tidak suka basah.
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas dukunganmu.
Dialogue: 0,0:56:52.92,0:56:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:56:54.97,0:56:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan selalu mendukungmu\Nasalkan aku tidak basah.
Dialogue: 0,0:56:59.21,0:56:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:57:00.49,0:57:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:57:09.33,0:57:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ciuman itu tidak akan terjadi lagi.\NJangan banyak berharap.
Dialogue: 0,0:57:13.49,0:57:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menantikannya.
Dialogue: 0,0:57:16.42,0:57:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Kerjakan tugasmu.\NAku juga memiliki banyak tugas.
Dialogue: 0,0:57:19.40,0:57:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh iya. Banyak tugas yang\Nharus kuselesaikan malam ini.
Dialogue: 0,0:57:22.38,0:57:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku tidak bisa tidur.
Dialogue: 0,0:57:27.21,0:57:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:57:59.56,0:58:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:58:01.46,0:58:05.10,Default,,0000,0000,0000,,- Di taman, tiba-tiba hujan...\N- Ini pertama kalinya kamu berbohong.
Dialogue: 0,0:58:06.30,0:58:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bilang tidak kuliah\Nkarena ada tur kampus.
Dialogue: 0,0:58:10.56,0:58:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa benar?
Dialogue: 0,0:58:20.03,0:58:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ibu bertanya kenapa kamu berbohong?\NKenapa kamu menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:58:28.47,0:58:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang memberitahu Ibu\Nkalau kami batal pergi?
Dialogue: 0,0:58:29.97,0:58:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak perlu tahu.\NJawab kenapa kamu membohongi Ibu?
Dialogue: 0,0:58:34.81,0:58:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak boleh seperti itu.
Dialogue: 0,0:58:37.23,0:58:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya saat Ayaz datang kesini...
Dialogue: 0,0:58:40.83,0:58:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tidak peduli dengan Ayaz.\NMasalahnya kenapa kamu tidak jujur pada Ibu?
Dialogue: 0,0:58:48.34,0:58:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Ibu benar. Aku mengaku salah.
Dialogue: 0,0:58:51.16,0:58:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau mau seperti Ayahmu?
Dialogue: 0,0:58:53.14,0:58:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau menjadi seperti dia?\NApa Ibu mendidikmu seperti dia?
Dialogue: 0,0:58:56.22,0:58:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud Ibu?
Dialogue: 0,0:58:59.02,0:59:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud Ibu?
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Ibu bisa mengatakan itu padaku?
Dialogue: 0,0:59:02.99,0:59:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu berada di sisi Ibu selama ini.
Dialogue: 0,0:59:05.43,0:59:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mungkin Ibu menyamakan aku\Ndengan Ayah yang pergi meninggalkan kita?
Dialogue: 0,0:59:10.81,0:59:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang salah, Bu.\NAku tidak memikirkan akibatnya.
Dialogue: 0,0:59:14.57,0:59:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Ibu tidak bisa menyamakan aku dengan Ayah!\NKarena aku bukan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:19.00,0:59:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ibu sangat tega mengatakan itu padaku.
Dialogue: 0,0:59:24.88,0:59:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, tatap Ibu.\NKamu adalah segalanya bagi Ibu.
Dialogue: 0,0:59:29.85,0:59:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mengerti?
Dialogue: 0,0:59:31.21,0:59:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berbohong pada Ibu.\NIbu tidak menyukai perbuatan itu.
Dialogue: 0,0:59:36.25,0:59:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan membuat hati Ibu sakit.
Dialogue: 0,0:59:38.79,0:59:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Karena hanya kamu yang Ibu miliki. Hanya kamu\Nsatu-satunya yang Ibu miliki di dunia ini.
Dialogue: 0,0:59:43.77,0:59:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku milik siapa?
Dialogue: 0,0:59:46.34,0:59:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah, Sayang.
Dialogue: 0,0:59:55.14,0:59:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu lama.\NKakakmu basah nanti kamu masuk angin.
Dialogue: 0,0:59:58.30,1:00:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Kemari, Bu.
Dialogue: 0,1:00:06.32,1:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Nanti dia tidak bisa bernafas.
Dialogue: 0,1:00:11.04,1:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya kabar baik untuk Ibu.\NUntuk kita semua.
Dialogue: 0,1:00:14.02,1:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kabar baik apa? Katakan.
Dialogue: 0,1:00:15.99,1:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem menyukai rancangan yang kukirim.\NBeliau ingin aku menjadi perancang busananya.
Dialogue: 0,1:00:20.76,1:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Luar biasa.\NKamu sudah membuat Ibu bangga.
Dialogue: 0,1:00:24.88,1:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Kamu selalu berpikir\Nini tidak akan terjadi, tapi ini terjadi.
Dialogue: 0,1:00:29.68,1:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Beliau akan mempresentasikan hasil rancanganku\Nbesok. Seharusnya aku yang presentasi tapi...
Dialogue: 0,1:00:34.47,1:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,...aku terbawa perasaan. Aku sangat senang.\NLalu Ayaz memintaku untuk tenang...
Dialogue: 0,1:00:41.42,1:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku tidak tahu caranya.\NLalu dia memberikan terapi untukku dan...
Dialogue: 0,1:00:44.14,1:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Satu hal lagi, ternyata Ayaz\Nadalah anaknya Nyonya Onem!
Dialogue: 0,1:00:47.55,1:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Beliau sangat profesional. Beliau melihat rancanganku\Ndan sangat menyukainya!
Dialogue: 0,1:00:51.04,1:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu jangan bicara terus!\NPeriksa kembali pekerjaanmu.
Dialogue: 0,1:00:54.58,1:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Bu. Sepuluh ciuman\Nuntuk kalian semua. Selamat malam!
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,1:01:02.85,1:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Selamat bermimpi indah, anakku.
Dialogue: 0,1:01:15.28,1:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Malam ini sangat luar biasa.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:01:19.74,1:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:01:27.33,1:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah tiba di rumahku sekarang.\NAku tak mau kepergok.
Dialogue: 0,1:01:29.22,1:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Benar katamu. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:01:31.92,1:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Kamu membuatku sangat spesial.\NKamu tahu apa yang kuinginkan.
Dialogue: 0,1:01:38.70,1:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sangat spesial bagiku, Seyma.\NKamu harus tahu itu.
Dialogue: 0,1:01:47.54,1:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,1:01:48.24,1:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,1:02:14.50,1:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ulangi kalimatku.\NPresentasinya akan sukses.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:46.90,1:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa tidur, Burcu.
Dialogue: 0,1:04:49.48,1:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa seperti orang mabuk.
Dialogue: 0,1:04:50.78,1:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Oyku.\NAku bisa melihatnya dari matamu.
Dialogue: 0,1:04:56.21,1:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Kamu serius mempercayainya. Aku hanya bercanda.\NJangan khawatir. Tenanglah.
Dialogue: 0,1:05:01.30,1:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tahu, Burcu?\NKalau bercandamu itu tidak lucu!
Dialogue: 0,1:05:05.80,1:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku ingin kamu menjadi pendengar\Nyang baik. Aku mau berlatih di depanmu. Bisa kan?
Dialogue: 0,1:05:08.03,1:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Ayo kita coba.
Dialogue: 0,1:05:12.44,1:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, mm...
Dialogue: 0,1:05:15.58,1:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mengatakan "mm". Karena kalau sering\Nmengatakan "mm", itu artinya kita tidak percaya diri.
Dialogue: 0,1:05:21.02,1:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Burcu. Aku belum memulainya.
Dialogue: 0,1:05:24.32,1:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Rancanganku berjudul Musim Cherry.
Dialogue: 0,1:05:27.00,1:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika anda bertanya kenapa aku mm...
Dialogue: 0,1:05:30.72,1:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan mengatakan mm.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:05:32.16,1:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan!\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:05:33.16,1:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku memiliki telinga\Nyang bisa mendengarnya.
Dialogue: 0,1:05:34.88,1:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin pendengaranmu\Nsedang tidak bagus, Burcu.
Dialogue: 0,1:05:37.10,1:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak membantuku sama sekali.
Dialogue: 0,1:05:40.03,1:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat panik, Burcu.
Dialogue: 0,1:05:41.54,1:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bagaimana? Kamu harus menemaniku\Nhari ini. Aku tidak mau tahu.
Dialogue: 0,1:05:46.83,1:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, Sayang.\NAku harus bertemu dengan Emre.
Dialogue: 0,1:05:50.23,1:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus memperbaiki kesalahanku\Njadi aku harus bersiap-siap.
Dialogue: 0,1:05:52.52,1:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jaga sikapmu.\NJangan seperti dulu.
Dialogue: 0,1:05:55.39,1:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku sudah belajar dari kesalahanku.
Dialogue: 0,1:05:57.89,1:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ayo kita coba lagi.\N- Oke. Akan kulihat.
Dialogue: 0,1:06:00.09,1:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.\NIni adalah desain pertamaku.
Dialogue: 0,1:06:02.94,1:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Dimana aku meletakkan desainnya?
Dialogue: 0,1:06:10.26,1:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah desain pertamaku.
Dialogue: 0,1:06:13.07,1:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku menggunakan kain berwarna hijau\Ndengan potongan seperti ini supaya terlihat anggun.
Dialogue: 0,1:06:19.87,1:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Kamu gagal!
Dialogue: 0,1:06:22.06,1:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu serius?\NAku akan menelepon Ayaz.
Dialogue: 0,1:06:26.07,1:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Jangan meneleponnya!
Dialogue: 0,1:06:27.89,1:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah meneleponnya.
Dialogue: 0,1:06:29.90,1:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Tersambung.
Dialogue: 0,1:06:32.51,1:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menjawabnya.
Dialogue: 0,1:06:34.35,1:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menjawabnya.\NAyaz, jawablah!
Dialogue: 0,1:06:37.56,1:06:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,1:06:37.100,1:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Ayaz! Kabarku baik.\NBagaimana denganmu? Aku tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:06:41.90,1:06:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja.\NAku hanya agak gugup dan aku harus...
Dialogue: 0,1:06:46.57,1:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sanggup datang hari ini.
Dialogue: 0,1:06:49.01,1:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita sudah membicarakan soal ini. Kamu akan\Ntenang dan presentasinya akan berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:06:53.74,1:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan berjalan lancar.\NKarena aku sangat gugup.
Dialogue: 0,1:06:56.80,1:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa berbicara\Ndi depan umum. Tanya pada Burcu.
Dialogue: 0,1:06:59.29,1:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Iya, benar. Dia pembicara yang payah.\NAku sudah melihatnya.
Dialogue: 0,1:07:03.32,1:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa cara bicaraku sangat payah?
Dialogue: 0,1:07:06.28,1:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kamu yang mengatakan itu?
Dialogue: 0,1:07:07.43,1:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hanya aku yang boleh mengatakan itu.\NKamu temanku. Jangan berkata seperti itu, Burcu!
Dialogue: 0,1:07:12.85,1:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kamu harus tenang.
Dialogue: 0,1:07:15.76,1:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Berhitung sampai 10.
Dialogue: 0,1:07:17.73,1:07:21.68,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Selesai.
Dialogue: 0,1:07:25.34,1:07:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Datanglah kesini.
Dialogue: 0,1:07:26.87,1:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Aku datang kesana? Apa kamu punya obat tidur?\NAku ingin tidur selama beberapa hari.
Dialogue: 0,1:07:31.36,1:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membantumu latihan.\NSekarang cepatlah kemari.
Dialogue: 0,1:07:36.84,1:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Diputus.
Dialogue: 0,1:07:39.76,1:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang mengejekku. Memangnya ada apa\Ndenganku? Termasuk dirimu, Burcu.
Dialogue: 0,1:07:48.26,1:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.\NAku akan datang kesana.
Dialogue: 0,1:07:51.10,1:07:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin membantumu. Wah.
Dialogue: 0,1:07:57.40,1:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, jaga bicaramu.
Dialogue: 0,1:07:59.73,1:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan menjaga bicaraku.
Dialogue: 0,1:08:02.21,1:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku curiga dia menunjukkan\Nkalau dia menyukaimu.
Dialogue: 0,1:08:07.54,1:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pertanyaan yang sebenarnya,\Napa kamu menyukainya?
Dialogue: 0,1:08:16.53,1:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja tidak. Kamu tahu, kan? Siapa pria\Nyang aku sukai? Jangan mengarang cerita, Burcu.
Dialogue: 0,1:08:22.41,1:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita lihat saja nanti.
Dialogue: 0,1:08:25.84,1:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah siap. Aku akan berangkat.
Dialogue: 0,1:08:32.46,1:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,- Doakan aku.\N- Baiklah, sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:08:38.49,1:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Hubungi restoran dan tambahkan nama Oyku\Ndi dalam daftar.
Dialogue: 0,1:08:40.58,1:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Hubungi Oyku dan minta desainnya.
Dialogue: 0,1:08:43.17,1:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Carikan supir untuk Oyku dan\Nantarkan dia dari rumah ke restoran.
Dialogue: 0,1:08:49.77,1:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu bisa mengingatnya\Natau harus kutulis di kertas?
Dialogue: 0,1:08:54.08,1:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,1:08:55.65,1:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya bisa mengingatnya, Nyonya Onem.
Dialogue: 0,1:08:57.10,1:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap begitu.
Dialogue: 0,1:09:01.33,1:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,1:09:05.07,1:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu dia apa yang harus dikerjakan.\NJangan hanya diam.
Dialogue: 0,1:09:17.57,1:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Sayang. Bekerjalah.
Dialogue: 0,1:09:30.34,1:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,1:09:31.50,1:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Sayang. Aku Olcay\Ndari butik Nyonya Onem.
Dialogue: 0,1:09:37.90,1:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Onem memintaku untuk menerima salinan\Ndari desainmu. Bagaimana mendapatkannya?
Dialogue: 0,1:09:43.12,1:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Bisa. Masalahnya aku baru mau pergi.
Dialogue: 0,1:09:47.96,1:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Atau aku akan menitipkannya di supermarket\Ndepan rumahku. Apa kamu mau mengambilnya?
Dialogue: 0,1:09:53.25,1:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Supermarket?
Dialogue: 0,1:09:55.21,1:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Nanti akan kuambil dan supir akan\Nmenjemputmu jam 4 sore. Apa bisa?
Dialogue: 0,1:10:01.45,1:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:10:07.16,1:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Supermarket? Sangat tidak elit.
Dialogue: 0,1:10:11.81,1:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Akan kujelaskan padamu\Nmengenai rencana kita.
Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tiba, Guru.
Dialogue: 0,1:11:05.48,1:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ikuti aku, muridku.
Dialogue: 0,1:11:11.06,1:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Kirimkan email notulen rapat tadi.
Dialogue: 0,1:11:14.27,1:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Oyku? Selamat datang.
Dialogue: 0,1:11:16.08,1:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Mete.
Dialogue: 0,1:11:17.69,1:11:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada presentasi penting nanti malam\Ndan Ayaz mau membantuku.
Dialogue: 0,1:11:22.48,1:11:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengagumi kepintaranku\Ndan aku tidak bisa menolaknya.
Dialogue: 0,1:11:26.50,1:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Aku dengar kamu bekerja\Ndi perusahaan Onem.
Dialogue: 0,1:11:30.84,1:11:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengucapkan selamat untukmu.
Dialogue: 0,1:11:32.18,1:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Kamu dan Seyma akan bekerja sama.
Dialogue: 0,1:11:34.52,1:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Aku juga senang\Nbisa bekerja sama dengan Seyma.
Dialogue: 0,1:11:37.65,1:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Jika kalian sudah basa-basi,\Nmari fokus ke masalah yang lebih penting.
Dialogue: 0,1:11:42.14,1:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Terima kasih, Ayaz.
Dialogue: 0,1:11:44.76,1:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya kamu belajar presentasi\Ndengan orang yang salah tapi tidak masalah.
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,1:11:50.77,1:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahli dari presentasi adalah ini orangnya.
Dialogue: 0,1:11:54.20,1:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Wah. Sebuah tantangan.
Dialogue: 0,1:11:57.66,1:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyukainya. Aku terima.
Dialogue: 0,1:12:00.09,1:12:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan menunjukkan keahlianmu nanti.
Dialogue: 0,1:12:02.34,1:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Dengan senang hati.
Dialogue: 0,1:12:04.77,1:12:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Oyku akan mendengarkan kita berdua. Yang\Nmemberikan ilmu presentasinya dengan baik akan menang.
Dialogue: 0,1:12:09.44,1:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,- Setuju?\N- Oke. Apa hadiah untuk pemenang?
Dialogue: 0,1:12:12.48,1:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Oyku yang akan memutuskan.
Dialogue: 0,1:12:14.66,1:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Jadi aku berada di antara kalian?
Dialogue: 0,1:12:18.14,1:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Mete, silakan masuk.
Dialogue: 0,1:12:19.100,1:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Tentu, silakan masuk.
Dialogue: 0,1:14:18.22,1:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Pakaiannya datang kesini\Ndan kami akan mengirimnya ke rumah rajut.
Dialogue: 0,1:14:22.35,1:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Biasanya akan tiba pada pagi hari.\NJika mendesak, kami akan menyewa kurir.
Dialogue: 0,1:14:28.32,1:14:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika tidak mendesak, karyawan\Ndari rumah rajut yang akan datang.
Dialogue: 0,1:14:31.84,1:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang, tidak ada yang mau.\NJadi aku harus mengambilnya sendiri.
Dialogue: 0,1:14:34.52,1:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja setelah itu aku mendapat omelan.\NTempat ini menjadi tidak nyaman.
Dialogue: 0,1:14:40.47,1:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Dimana kamu mendapatkan desain itu?
Dialogue: 0,1:14:42.61,1:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Musim Cherry? Itu hari yang buruk.
Dialogue: 0,1:14:44.85,1:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia membawanya kesini dan\Nmerengek agar bisa bertemu dengan Onem.
Dialogue: 0,1:14:48.72,1:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ada banyak orang yang kesini\Ndan membawa desainnya seperti Oyku.
Dialogue: 0,1:14:54.25,1:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak mungkin Onem menyukainya.\NHari ini dia akan presentasi.
Dialogue: 0,1:14:56.74,1:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi hari ini dia akan presentasi.
Dialogue: 0,1:14:59.08,1:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Jika dia berhasil, tamat riwayat kita.
Dialogue: 0,1:15:03.17,1:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin dia tak akan\Nmelakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,1:15:05.07,1:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti akan gugup. Aku yang lebih baik.
Dialogue: 0,1:15:10.35,1:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang dia dijemput di rumahnya\Nbagaikan putri istana.
Dialogue: 0,1:15:14.62,1:15:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Apa kamu tahu\Nrestoran seafood di Kalamis?
Dialogue: 0,1:15:20.40,1:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa mencarinya. Ada apa?
Dialogue: 0,1:15:22.33,1:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Datang kesana jam 6 sore.
Dialogue: 0,1:15:24.88,1:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:15:25.89,1:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini kamu akan menjadi bintang.\NIkutlah denganku.
Dialogue: 0,1:15:32.24,1:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Intinya adalah kemampuan\Nmeyakinkan orang adalah yang terpenting.
Dialogue: 0,1:15:35.31,1:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,1:15:36.66,1:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus selalu menatap mata lawan bicaramu.
Dialogue: 0,1:15:39.04,1:15:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Kamu juga tidak boleh ragu.
Dialogue: 0,1:15:43.04,1:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh, kita akan membuat kalimat.\NKatakan sesuatu padaku.
Dialogue: 0,1:15:47.92,1:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak memiliki ide.\NKalimat apa yang harus kugunakan?
Dialogue: 0,1:15:51.87,1:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Katakan apa saja yang ada di pikiranmu.
Dialogue: 0,1:15:55.11,1:15:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, "Aku mencintaimu".
Dialogue: 0,1:15:59.23,1:16:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Katakan itu sambil menatap mataku. Kita akan melihat\Napa kamu bisa meyakinkan kami.
Dialogue: 0,1:16:09.48,1:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu sedang bercanda?
Dialogue: 0,1:16:11.34,1:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya contoh kalimat.
Dialogue: 0,1:16:16.09,1:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberi contoh.
Dialogue: 0,1:16:17.93,1:16:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Mete, aku mencintaimu.
Dialogue: 0,1:16:22.14,1:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Ayaz.\NKurasa aku juga mencintaimu.
Dialogue: 0,1:16:27.03,1:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sulit, kan?
Dialogue: 0,1:16:29.79,1:16:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Mete, apa kau percaya\Nkalau aku mencintaimu?
Dialogue: 0,1:16:31.53,1:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku percaya\Nkalau kau sangat mencintaiku.
Dialogue: 0,1:16:34.58,1:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Sekarang giliranmu.
Dialogue: 0,1:16:41.41,1:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini konyol!
Dialogue: 0,1:16:44.24,1:16:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayo katakan.
Dialogue: 0,1:17:01.34,1:17:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,1:17:14.02,1:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak terlalu meyakinkan.
Dialogue: 0,1:17:18.16,1:17:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurutmu, Mete?
Dialogue: 0,1:17:19.54,1:17:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga akan mengujinya.
Dialogue: 0,1:17:37.03,1:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,1:17:52.80,1:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu meyakinkan.
Dialogue: 0,1:17:55.56,1:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku setuju.
Dialogue: 0,1:17:58.68,1:18:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa kamu tidak mencintai kami berdua.
Dialogue: 0,1:18:02.23,1:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencintai kalian berdua.
Dialogue: 0,1:18:04.45,1:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Kurasa materi ini\Nterlalu berat baginya.
Dialogue: 0,1:18:08.75,1:18:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku setuju. Kita tutup acara ini.
Dialogue: 0,1:18:11.26,1:18:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau pulang. Aku sangat lelah.
Dialogue: 0,1:18:14.76,1:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tidurlah yang nyenyak\Nsupaya kamu bisa segar kembali.
Dialogue: 0,1:18:18.94,1:18:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas latihan hari ini.
Dialogue: 0,1:18:22.33,1:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama. Kuharap semua\Nakan berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,1:18:24.95,1:18:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Pasti lancar. Aku yakin.
Dialogue: 0,1:18:27.13,1:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi siapa pemenangnya?
Dialogue: 0,1:18:32.43,1:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua adalah pemenang. Selamat!
Dialogue: 0,1:18:46.77,1:18:47.94,Default,,0000,0000,0000,,- Aku harus memeriksa...\N- Aku harus...
Dialogue: 0,1:18:48.50,1:18:51.54,Default,,0000,0000,0000,,- ...pekerjaanku.\N- Aku harus menelepon.
Dialogue: 0,1:19:00.53,1:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,1:19:01.51,1:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sayang, apa kabar?\NDimana kita akan makan malam?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:04.49,1:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengajakmu ke sebuah tempat.
Dialogue: 0,1:19:07.75,1:19:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu sudah memesan tempat. Biasanya\Nkita memesan dulu, tapi aku tak tahu tempatnya.
Dialogue: 0,1:19:13.64,1:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah. Semua sudah kuurus.
Dialogue: 0,1:19:15.92,1:19:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Sayang.
Dialogue: 0,1:19:18.24,1:19:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa jam 6 sore.
Dialogue: 0,1:19:20.54,1:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan datang jam 5.30.
Dialogue: 0,1:19:22.34,1:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Oke, sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:19:23.60,1:19:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ciuman untukmu.
Dialogue: 0,1:19:26.82,1:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Seyma...
Dialogue: 0,1:19:28.73,1:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Besok kamu memakai ini ke restoran.
Dialogue: 0,1:19:31.30,1:19:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:19:52.68,1:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Supirnya sudah tiba, Anak manis.
Dialogue: 0,1:19:57.27,1:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sangat cantik, Sayang.
Dialogue: 0,1:20:02.29,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Presentasi ini sangat penting bagiku.
Dialogue: 0,1:20:06.50,1:20:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Tolong doakan aku.
Dialogue: 0,1:20:08.33,1:20:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ibu selalu mendoakanmu.\NLakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,1:20:42.77,1:20:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Temanmu mau pergi kemana?
Dialogue: 0,1:20:44.08,1:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan melakukan presentasi.
Dialogue: 0,1:20:46.67,1:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi supir yang menjemputnya di rumah.
Dialogue: 0,1:20:48.41,1:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Kemarin aku juga diantar jemput.
Dialogue: 0,1:20:49.93,1:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini teman kerja yang mengantar. Sedangkan\Nkamu diantar pacarmu. Itulah perbedaannya.
Dialogue: 0,1:20:55.66,1:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Selalu saja seperti ini! Mama selalu\Nmembandingkan aku dengan Oyku.
Dialogue: 0,1:21:00.06,1:21:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bilang kamu bekerja di tempat yang sama.\NKenapa kamu juga tidak ikut?
Dialogue: 0,1:21:15.64,1:21:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Sebenarnya kita mau kemana?
Dialogue: 0,1:21:19.35,1:21:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya memakai jalan pintas.\NKita akan melewati jembatan Bosphorus.
Dialogue: 0,1:21:22.64,1:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Tapi restorannya tidak di Eropa.
Dialogue: 0,1:21:25.91,1:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Lokasinya diubah. Saya diberitahu\Nkalau restorannya memiliki cabang di Eropa.
Dialogue: 0,1:21:29.48,1:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengantarkan anda kesana.
Dialogue: 0,1:21:34.44,1:21:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita bisa tiba tepat waktu?
Dialogue: 0,1:21:36.50,1:21:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Hanya Tuhan yang tahu. Semoga saja.
Dialogue: 0,1:21:44.99,1:21:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,1:21:47.42,1:21:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini kamu sangat cantik.
Dialogue: 0,1:21:48.65,1:21:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:21:50.88,1:21:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Jadi hari ini kita mau pergi kemana?
Dialogue: 0,1:21:53.44,1:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada perubahan rencana.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:57.18,1:21:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Seyma?
Dialogue: 0,1:21:58.96,1:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa denganmu? SMS dari siapa?
Dialogue: 0,1:22:01.19,1:22:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Dari teman kerjaku.
Dialogue: 0,1:22:03.31,1:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu sudah memiliki\Nteman kerja. Itu bagus.
Dialogue: 0,1:22:05.98,1:22:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Iya benar. Sepertinya mereka menyukaiku.
Dialogue: 0,1:22:09.50,1:22:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Iya, kamu benar.
Dialogue: 0,1:22:18.42,1:22:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Dimana dia?
Dialogue: 0,1:22:19.54,1:22:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menelepon supirnya, katanya dia\Nbelum turun. Oyku membuatnya menunggu lama.
Dialogue: 0,1:22:24.65,1:22:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Dia berdandan lama sekali.\NAku juga tidak pernah selama itu.
Dialogue: 0,1:22:30.59,1:22:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Cepat hubungi dia.
Dialogue: 0,1:22:32.48,1:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah.
Dialogue: 0,1:22:38.75,1:22:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku saja yang menghubunginya.
Dialogue: 0,1:22:54.20,1:22:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Nyonya Onem?
Dialogue: 0,1:22:55.60,1:22:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sedang dimana, Oyku?
Dialogue: 0,1:22:56.90,1:23:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Kami masih di jembatan. Saya akan tiba\Ndi Besiktas dalam 15 menit.
Dialogue: 0,1:23:00.21,1:23:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Besiktas? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:23:02.16,1:23:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Olcay, apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,1:23:04.64,1:23:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Katanya ada perubahan lokasi.
Dialogue: 0,1:23:06.60,1:23:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, gadis Musim Cherry.\NLokasinya tidak berubah.
Dialogue: 0,1:23:10.24,1:23:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu tidak tiba disini dan menjalankan\Ntugasmu, karirmu akan selesai. Mengerti?
Dialogue: 0,1:23:23.02,1:23:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang. Silakan duduk.
Dialogue: 0,1:23:36.52,1:23:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kita\Nmenghidangkan makanan pembuka?
Dialogue: 0,1:23:38.38,1:23:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Kami tak punya banyak waktu.\NMereka akan ke Milan hari ini.
Dialogue: 0,1:23:41.87,1:23:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami ingin kesepakatannya\Ncepat selesai.
Dialogue: 0,1:23:46.44,1:23:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:23:49.08,1:23:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Lokasinya tidak berubah.
Dialogue: 0,1:23:51.29,1:23:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Tolong kembali secepatnya.\NAku sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:23:57.63,1:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Mobilnya mogok.
Dialogue: 0,1:23:58.70,1:23:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:24:00.27,1:24:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Mobilnya tidak mau jalan.
Dialogue: 0,1:24:01.70,1:24:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu? Aku harus tiba tepat waktu.\NMereka sudah menungguku.
Dialogue: 0,1:24:23.94,1:24:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ada yang rusak.\NSaya harus menghubungi mobil derek.
Dialogue: 0,1:24:27.17,1:24:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita harus bagaimana?\NApa disini banyak taksi yang lewat?
Dialogue: 0,1:24:29.98,1:24:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini hari minggu. Saya rasa mobil derek akan tiba.\NIni tempat terpencil, sebaiknya anda tetap disini.
Dialogue: 0,1:24:37.40,1:24:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku harus bagaimana?
Dialogue: 0,1:24:44.22,1:24:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Emre.
Dialogue: 0,1:25:00.58,1:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, maafkan aku.
Dialogue: 0,1:25:19.35,1:25:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Jangan dikecilkan volumenya.\NAku menyukai musik itu.
Dialogue: 0,1:25:20.77,1:25:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Oyku menelepon.
Dialogue: 0,1:25:23.58,1:25:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Oyku.
Dialogue: 0,1:25:24.92,1:25:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Emre, aku sedang di tengah jalan\Ndan mobilnya mogok.
Dialogue: 0,1:25:28.32,1:25:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Padahal aku harus presentasi sekarang.
Dialogue: 0,1:25:30.10,1:25:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Tadi Burcu sudah menceritakannya.\NLalu ada apa?
Dialogue: 0,1:25:34.00,1:25:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjelaskannya nanti.\NTolong aku.
Dialogue: 0,1:25:37.48,1:25:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tenanglah.\NKamu ada dimana?
Dialogue: 0,1:25:40.63,1:25:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Di persimpangan jalan sebelum ke jembatan.\NLalu belok ke kiri.
Dialogue: 0,1:25:46.55,1:25:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:25:49.93,1:25:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Flower street. Apa kau bisa mencarinya?
Dialogue: 0,1:25:52.77,1:25:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa datang. Aku memakai GPS.\NAku akan segera kesana.
Dialogue: 0,1:25:57.51,1:25:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunggumu.\NTerima kasih, Emre.
Dialogue: 0,1:26:02.02,1:26:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:26:03.08,1:26:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menjemput Oyku.
Dialogue: 0,1:26:26.10,1:26:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Jadi silakan dijelaskan lebih lanjut\Ntentang desain Musim Cherry ini.
Dialogue: 0,1:26:32.24,1:26:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum itu, kamu ada proyek, kan?
Dialogue: 0,1:26:35.81,1:26:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Kamu men-sponsori drama TV. Aku sudah\Nbeberapa kali menonton episode pertamanya.
Dialogue: 0,1:26:44.56,1:26:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Benar kan, Olcay?
Dialogue: 0,1:26:48.33,1:26:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Siapa nama gadis itu?
Dialogue: 0,1:26:49.77,1:26:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Gaun yang dipakainya sangat cantik.
Dialogue: 0,1:26:55.70,1:26:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bekerja sama dengan siapa\Ndi dalam proyek itu?
Dialogue: 0,1:27:02.52,1:27:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,1:27:04.28,1:27:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memesan tempat\Natas nama Seyma Cetin.
Dialogue: 0,1:27:06.57,1:27:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:27:08.43,1:27:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata presentasi mereka diadakan disini. Apa kamu tidak tahu soal ini?
Dialogue: 0,1:27:12.56,1:27:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya aku tidak tahu mereka ada disini.
Dialogue: 0,1:27:19.30,1:27:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Oyku? Hari ini aku sudah\Nmembantunya untuk presentasi.
Dialogue: 0,1:27:23.14,1:27:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Membantunya presentasi?
Dialogue: 0,1:27:24.34,1:27:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,1:27:28.96,1:27:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah, Sayang.\NDia mungkin belum datang.
Dialogue: 0,1:27:33.81,1:27:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kesana untuk menyapa mereka.
Dialogue: 0,1:27:35.82,1:27:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Jangan. Mereka disana sedang rapat.\NKita kesini untuk berdua saja.
Dialogue: 0,1:27:40.36,1:27:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,1:27:43.94,1:27:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Mari saya tunjukkan.
Dialogue: 0,1:28:16.27,1:28:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, ada apa?
Dialogue: 0,1:28:17.82,1:28:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Maaf sudah merusak acara kalian.
Dialogue: 0,1:28:20.24,1:28:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pasti tidak bisa membayangkan\Napa yang sedang terjadi.
Dialogue: 0,1:28:21.37,1:28:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pasti tak akan mempercayainya.
Dialogue: 0,1:28:23.96,1:28:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi? Ceritakan pada kami.
Dialogue: 0,1:28:25.38,1:28:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Kami akan\Nmembantumu dalam keadaan seperti ini.
Dialogue: 0,1:28:27.36,1:28:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ceritakan kenapa kamu bisa\Nberada disini, Oyku.
Dialogue: 0,1:28:30.30,1:28:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ceritanya panjang. Apa kalian tahu\Nrestoran seafood yang ada di Kalamis?
Dialogue: 0,1:28:34.67,1:28:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Restoran seafood Kalamis.\NMasuklah ke dalam mobil.
Dialogue: 0,1:28:37.44,1:28:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus segera kesana.
Dialogue: 0,1:28:46.38,1:28:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Temel. Temel dari daerah Laut Hitam...
Dialogue: 0,1:28:48.97,1:28:53.30,Default,,0000,0000,0000,,...sedang berjalan-jalan\Ntapi tiba-tiba saja...
Dialogue: 0,1:28:53.63,1:28:55.46,Default,,0000,0000,0000,,...kakinya menginjak sebuah botol.
Dialogue: 0,1:28:55.81,1:29:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ada jin yang keluar\Ndari botol itu.
Dialogue: 0,1:29:01.75,1:29:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia meminta Temel untuk\Nmembuat permintaan...
Dialogue: 0,1:29:10.27,1:29:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan Temel berkata "Aku minta\Nsupaya kamu minta maaf!"
Dialogue: 0,1:29:20.26,1:29:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini tidak terlalu lucu.
Dialogue: 0,1:29:24.73,1:29:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta supaya kamu minta maaf!
Dialogue: 0,1:29:28.94,1:29:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Minta supaya kamu minta maaf.
Dialogue: 0,1:29:35.14,1:29:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak punya banyak waktu.\NMari kita bicarakan tentang desain ini.
Dialogue: 0,1:29:39.01,1:29:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Alper, gadis yang akan\Nmempresentasikan desain ini...
Dialogue: 0,1:29:43.40,1:29:45.67,Default,,0000,0000,0000,,...sedang terjebak macet dan\Nkami sedang menunggunya.
Dialogue: 0,1:29:45.67,1:29:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap anda masih punya waktu.
Dialogue: 0,1:30:12.24,1:30:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Kita terjebak macet.
Dialogue: 0,1:30:16.02,1:30:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ini harus terjadi padaku?
Dialogue: 0,1:30:25.28,1:30:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Emre?
Dialogue: 0,1:30:26.87,1:30:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cemas. Kita akan segera sampai.
Dialogue: 0,1:30:52.68,1:30:54.85,Default,,0000,0000,0000,,- Emre, ada apa?\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:30:55.27,1:30:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Kaca spionnya pecah.\NApa maksudmu dengan tidak apa-apa?
Dialogue: 0,1:30:57.52,1:31:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cemas. Aku bisa mengurusnya setelah Oyku tiba.
Dialogue: 0,1:31:10.67,1:31:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa anda ingin menambah minumannya?
Dialogue: 0,1:31:12.63,1:31:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Terima kasih. Kami harus pergi.
Dialogue: 0,1:31:18.08,1:31:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Olcay. Kamu harus memecat\Ngadis itu sekarang.
Dialogue: 0,1:31:21.77,1:31:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau dia lewat di depan butikku.\NAku tak mau melihatnya.
Dialogue: 0,1:31:25.36,1:31:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Siap, Ratu.
Dialogue: 0,1:31:27.15,1:31:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Pelayan. Bawakan tagihannya.
Dialogue: 0,1:31:35.63,1:31:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa mereka memanggilku.\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:31:47.18,1:31:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Selamat sore. Nama saya Seyma.
Dialogue: 0,1:32:01.69,1:32:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Emre.\NNanti aku akan mengurus semuanya.
Dialogue: 0,1:32:04.47,1:32:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,1:32:12.97,1:32:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku belum terlambat?
Dialogue: 0,1:32:14.25,1:32:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku. Semuanya sudah berakhir.\NKamu terlambat.
Dialogue: 0,1:32:17.99,1:32:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu dipecat.
Dialogue: 0,1:32:19.63,1:32:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:32:43.74,1:32:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,1:32:48.68,1:32:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Kejutan untukmu.
Dialogue: 0,1:32:51.71,1:32:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang beristirahat di rumah,\Ntapi aku ingin datang kesini.
Dialogue: 0,1:32:55.05,1:32:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ceritakan padaku tentang presentasinya.
Dialogue: 0,1:33:00.85,1:33:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:33:05.09,1:33:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Untunglah kamu datang.
Dialogue: 0,1:33:16.68,1:33:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, ada apa?
Dialogue: 0,1:33:30.83,1:33:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, ada apa?
Dialogue: 0,1:33:32.32,1:33:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Brought to you by SpecialELF888\NThis is for FREE. Not for SALE.{\b0}