1
00:01:40,180 --> 00:01:55,880
Tłumaczenie: Monika B, Iwona L, Justyna 
Napisy: Monika B, ewelka03

2
00:01:55,880 --> 00:02:03,560
facebook/KiralikAskPL

3
00:02:03,560 --> 00:02:09,080
Odcinki dzień wcześniej udostępnianie na GRUPIE "Turecka Serialomania"

4
00:02:13,742 --> 00:02:21,268
♫ Ani dźwięk, ani wiadomość już od ciebie teraz nie przychodzi ♫

5
00:02:21,368 --> 00:02:25,870
♫ Tak zostałam sama z szalonym smutkiem ♫

6
00:02:25,970 --> 00:02:30,580
♫ Twoje obce powitanie, sprawiło że zatęskniłam ♫

7
00:02:30,680 --> 00:02:36,022
♫ Oddałam siebie własnymi rękoma losowi ♫

8
00:02:40,118 --> 00:02:42,359
„ Co się stało, nie mogłaś zapomnieć, prawda?”

9
00:02:42,610 --> 00:02:49,094
♫ Koniec końców po tobie została tylko czarna miłość ♫

10
00:02:49,094 --> 00:02:56,176
♫ Ja się nie zmieniłam, dalej jestem takim dzieciątkiem ♫

11
00:02:56,176 --> 00:03:07,886
♫ Nie, nie stój tu tak. Uśmiechnij się. Pasuje ci uśmiech ♫

12
00:03:07,886 --> 00:03:23,620
♫ Nie bądź jak jesień. Jesień przynosi rozłąkę ♫

13
00:03:25,016 --> 00:03:39,524
♫ Nie, nie stój tu tak. Uśmiechnij się. Pasuje ci uśmiech ♫

14
00:03:39,524 --> 00:03:51,368
♫ Nie bądź jak jesień. Jesień przynosi rozłąkę ♫

15
00:03:59,020 --> 00:04:05,912
♫ Ani dźwięk, ani wiadomość już od ciebie teraz nie przychodzi ♫

16
00:04:05,912 --> 00:04:12,445
♫ Tak zostałam sama z szalonym smutkiem ♫

17
00:04:12,445 --> 00:04:19,574
♫ Twoje obce powitanie, sprawiło że zatęskniłam ♫

18
00:04:19,574 --> 00:04:26,628
♫ Oddałam siebie własnymi rękoma losowi ♫

19
00:04:26,628 --> 00:04:33,903
♫ Koniec końców po tobie została tylko czarna miłość ♫

20
00:04:34,384 --> 00:04:41,415
♫ Ja się nie zmieniłam, dalej jestem takim dzieciątkiem ♫

21
00:04:41,415 --> 00:04:55,433
♫ Nie, nie stój tu tak. Uśmiechnij się. Pasuje ci uśmiech ♫

22
00:04:55,433 --> 00:05:08,319
♫ Nie bądź jak jesień. Jesień przynosi rozłąkę ♫

23
00:05:15,618 --> 00:05:19,110
Nie, nie. Trzeba rozszerzyć menu. Ludzie się znudzi.

24
00:05:19,421 --> 00:05:20,718
Też tak myślę.

25
00:05:20,718 --> 00:05:23,639
Co jeszcze może być synku? 
Każdego dnia przygotowujecie tak dużo jedzenia.

26
00:05:23,639 --> 00:05:26,492
Ty przygotowywałaś coś z koftą, to zawinięte. Co to było?

27
00:05:26,602 --> 00:05:29,948
Sulu kofte?
Zostaw to! To akurat znamy.

28
00:05:30,151 --> 00:05:33,777
Może zapomniałeś? A co w tym takiego? Na boga. Może być i to.

29
00:05:34,105 --> 00:05:46,366
Może, może. Możliwe. Na przykład,
dalej nie mogę sobie przypomnieć co to było.
Widzisz, znów zapomniałam.

30
00:05:46,606 --> 00:05:48,045
‘Anali kyzly’?

31
00:05:48,457 --> 00:05:49,514
Nie, to nie to.

32
00:05:49,514 --> 00:05:51,060
To, to!
Co to?

33
00:05:51,060 --> 00:05:52,821
Potrawa, o której mówiłem.

34
00:05:53,326 --> 00:06:03,532
A, ty mówisz o tym bułgarskim. To w stylu Defne.
Jak ona to robi! Cienko cieniuteńko zawija kofte.

35
00:06:03,532 --> 00:06:07,727
Naprawdę? Defne? Przygotujesz, prawda?

36
00:06:08,642 --> 00:06:12,216
Mówimy o ‘anali kyzly’. Pomożesz nam?

37
00:06:14,016 --> 00:06:15,624
Mogę. Oczywiście, pomogę.

38
00:06:15,624 --> 00:06:19,205
Super. Myślę o tym, żeby przygotować też sorbet.

39
00:06:19,205 --> 00:06:22,704
Patrzcie na mojego męża! Apetyt mu rośnie z każdym dniem.

40
00:06:22,704 --> 00:06:24,637
Moim zdaniem przez te jajka.

41
00:06:37,475 --> 00:06:42,417
Dobrze dziewczyno, spokojnie. Ty już to uporządkowałaś.
Co w tym takiego? Dobrze już.

42
00:06:45,549 --> 00:06:47,363
Siostro, co to?

43
00:06:51,358 --> 00:06:53,738
Skąd to masz?

44
00:06:54,220 --> 00:06:55,466
Gdzie to znalazłaś?

45
00:06:55,701 --> 00:06:59,223
Upuściłam gumkę, a pod łóżkiem znalazłam to. To jest twoje?

46
00:06:59,223 --> 00:07:04,263
Nie. Moje, ale jaka to różnica. O mój boże.

47
00:07:04,263 --> 00:07:07,259
Ty niczego nie widziałaś, dobrze?

48
00:07:07,259 --> 00:07:08,615
Teraz to mnie zainteresowałaś.

49
00:07:08,704 --> 00:07:11,430
Esra, ciekawość jest niebezpieczna, może zabić.

50
00:07:11,430 --> 00:07:13,744
Proszę, niczego nie widziałaś. Niczego nie słyszałaś.

51
00:07:13,744 --> 00:07:21,388
Wychodzę. Esra, mówię poważnie. Jeśli babcia się dowie, nie odpuści.
To zostanie między nami, dobrze?

52
00:07:21,586 --> 00:07:23,027
Chociaż daj podpowiedź.

53
00:07:23,027 --> 00:07:26,484
Siostro, jesteś bezwstydna? Jak ciebie wychowaliśmy, wstyd.

54
00:07:26,484 --> 00:07:27,578
Dobrze, nie powiem.

55
00:07:27,578 --> 00:07:29,433
Zuch.

56
00:07:43,392 --> 00:07:44,416
Co się stało?

57
00:07:45,206 --> 00:07:46,254
Co się stało?

58
00:07:46,254 --> 00:07:47,350
Defo.

59
00:07:47,737 --> 00:07:50,935
Nic przecież.
I mam w to uwierzyć?

60
00:07:51,340 --> 00:07:59,723
Ale, co mogło się stać, na boga? Co się mogło stać?
Co się takiego mogło wydarzyć na tym świecie? Nic się nie stało.

61
00:08:00,345 --> 00:08:03,907
Defo, nie potrafisz kłamać, więc powiedz już.

62
00:08:03,907 --> 00:08:05,261


63
00:08:16,380 --> 00:08:18,039
Omer wrócił.

64
00:08:18,039 --> 00:08:20,154
Co? Kiedy?

65
00:08:21,131 --> 00:08:23,157
Stój, nie krzycz. Nie tutaj.

66
00:08:24,419 --> 00:08:31,229
Słyszeliśmy, że jest we Włoszech.
Wiesz, nagle pojawił się przede mną w firmie.

67
00:08:31,591 --> 00:08:33,489
Dziewczyno, co ty mówisz?
No tak było.

68
00:08:33,664 --> 00:08:38,578
Co za śmiałość, najpierw opuścił moją Defo, a teraz wrócił jakby nigdy nic.

69
00:08:38,825 --> 00:08:40,232
Nie, to nie tak.

70
00:08:40,232 --> 00:08:42,371
Co nie tak?
To nie było tak.

71
00:08:42,371 --> 00:08:45,286
Nie przyjechał dla mnie, nie przyszedł żeby mnie zobaczyć.

72
00:08:45,286 --> 00:08:51,517
Przyjechał żeby znów tworzyć Passionis i zajął górne piętro

73
00:08:51,517 --> 00:08:53,667
Chwileczkę, górne piętro…

74
00:08:54,414 --> 00:08:55,823
Nad naszym piętrem.

75
00:08:55,823 --> 00:08:58,553
Ooo, znów się zaczęło. Znów się zaczęło.

76
00:08:58,778 --> 00:09:02,433
Ten temat, czy chodzi mu o mnie, czy zostanie, nie wiem.

77
00:09:02,433 --> 00:09:06,809
A ty gdzie jesteś? Nie upadaj ponownie dobrze, Defo?

78
00:09:06,809 --> 00:09:10,455
Nie, nie upadnę. Podniosłam się na nogi, nie upadnę. Koniec.

79
00:09:10,455 --> 00:09:11,498
Ale to Omer.

80
00:09:11,498 --> 00:09:18,707
Co mam zrobić jeśli to Omer, a ja Defo.
Nie upadnę i koniec. Nie upadnę.

81
00:09:55,433 --> 00:09:59,031
Oczywiście nie możesz napić się kawy.

82
00:10:09,522 --> 00:10:13,399
Wybacz mi, wybacz mi Omusz. Proszę życie moje.

83
00:10:13,399 --> 00:10:20,347
Ograbili mnie, zbudowali pułapkę.
Kazali mi manipulować moim przyjacielem.

84
00:10:20,347 --> 00:10:26,259
Proszę, weź mnie z powrotem, Omusz.
Bez ciebie Stambuł to dla mnie więzienie.

85
00:10:26,259 --> 00:10:28,519
Bez ciebie jestem nikim, nikim.

86
00:10:28,519 --> 00:10:29,480
Koraj, puść mnie.

87
00:10:29,480 --> 00:10:34,208
Życie moje, skąd mogłem wiedzieć kim jest Defne.
Jest dużo Defne, pomyślałem.

88
00:10:36,890 --> 00:10:42,321
Nie miałem pojęcia, że weźmiecie ślub.
Przyszło zaproszenie, byłem w szoku.
Biegałem tu i tam.

89
00:10:42,421 --> 00:10:51,369
Mówiłem, żeby powiedzieć Omuszowi. Nie pozwolili.
Dom mi zabrali, wszystko zabrali.
Powiedzieli żebym poszedł w inne miejsce.

90
00:10:51,369 --> 00:10:57,305
A powiedziałem ‘mówcie’! Powiedzieli mi, że jeśli powiem Omuszowi,
to odetną mi ucho.

91
00:10:57,305 --> 00:11:03,472
Co mogłem zrobić Omusz? Nie znasz swojego przyjaciela.
Brata? Nie znoszę kłamstw.

92
00:11:03,472 --> 00:11:05,592
Koray, uspokój się, uspokój.

93
00:11:05,592 --> 00:11:12,374
Omusz, powiedz, że wybaczyłeś. Pogódźmy się, życie moje.
Znów zróbmy z tego miejsca Stambuł.

94
00:11:12,374 --> 00:11:19,104
Żeby wszystkie kozy o nas mówiły. Żeby się nami zachwycali.
Żeby nasz powrót był wspaniały!

95
00:11:19,811 --> 00:11:22,189
Dobrze, Koray. Musze teraz jechać do pracy. Dobrze.

96
00:11:22,189 --> 00:11:27,558
Dobrze, życie moje. Chodź, Szukru.
Podrzucicie mnie w jedno miejsce, tak?

97
00:11:27,558 --> 00:11:35,484
Spójrz, moje życie. Nie mogę znieść twoich miękkich włosów.
Moją tysiące lat. Normalnie otwórz. Nie wejdę.

98
00:11:37,564 --> 00:11:39,946
Miło cię widzieć.

99
00:11:54,171 --> 00:12:04,299
Ptaszyno moja, malutki mój. Mój najdroższy. Mój Pomello.
Mój sprawiedliwy Don Juan. Pracowity Kazanow, mój siostrzeniec.

100
00:12:04,299 --> 00:12:06,848
Jak się masz? Wszystko w porządku?

101
00:12:06,848 --> 00:12:08,281
Bardzo szybki początek.

102
00:12:08,281 --> 00:12:12,202
Tak mój słodki, w całej rodzinie kochany szybkość.

103
00:12:12,202 --> 00:12:15,276
-Oczywiście w niektórych sytuacjach.

104
00:12:15,276 --> 00:12:17,412
Na przykład w twojej sytuacji.

105
00:12:17,412 --> 00:12:24,689
No jak? Trafiłeś do Defne.
Spójrz na mnie, poszliście na kolacje, tańczyliście?
Tańczyliście?

106
00:12:24,689 --> 00:12:27,857
Nasza dziewczyna na pewno jest zachwycona.

107
00:12:28,658 --> 00:12:31,582
Nie. Powiedziałaś, że dlaczego nie ma chłopaka?

108
00:12:31,582 --> 00:12:38,323
On gdzieś zniknął.
Chcesz żeby miała chłopaka? Lubisz konkurować?

109
00:12:38,323 --> 00:12:40,752
Nie wiem, jakoś mi to nie pasuje.

110
00:12:41,020 --> 00:12:45,166
Życie moje, wszystko pasuje. Ty nim będziesz.

111
00:12:45,166 --> 00:12:52,433
Ah, ta Defne, szczęściara. Całe życie powinna mi dziękować.

112
00:12:52,941 --> 00:12:55,271
Ale ja do tej pory nie usłyszałem odpowiedzi na moje pytanie.

113
00:12:56,238 --> 00:13:02,125
Chłopak? Skąd mam wiedzieć. 
Jeśli nie ma, znaczy nie ma. Kto chciałby z nią być?

114
00:13:02,125 --> 00:13:04,259
Kto chciałby z nią być?

115
00:13:04,259 --> 00:13:15,250
No.. oczywiście nie jest zła. Nie wiem. Ja kocham dziewczyny
ze złotymi włosami, ona to inny typ, który lubią inni.
Spójrz na mnie, czy ty lubisz te wyjątkowe?

116
00:13:15,966 --> 00:13:18,510
Co chcesz przez to powiedzieć?

117
00:13:19,267 --> 00:13:20,923
Do tego chcę dojść.

118
00:13:20,923 --> 00:13:27,329
Więc dobrze, tu się zatrzymamy, mój słodki.

119
00:13:27,741 --> 00:13:38,149
Ale tobie się może spodobać. Ale może być jeszcze lepiej.
Twoja motywacja urośnie. I praca stanie się lekka.

120
00:13:38,149 --> 00:13:49,414
W tą sprawę się już nie zagłębiaj.
Możemy się spalić, możemy głodować.
Mogę się źle czuć, nawet na myśl o tym, źle się czuję.

121
00:13:50,779 --> 00:13:52,135
Uciekam.

122
00:13:52,135 --> 00:13:53,135
Dokąd?

123
00:13:55,509 --> 00:13:58,555
Do pracy, Nero, do pracy.

124
00:14:02,451 --> 00:14:10,386
Poszedł do pracy. Ludzie nie idą do pracy, żeby pracować.

125
00:14:10,386 --> 00:14:16,677
Podoba się mu Defne. Daj boże, daj boże.

126
00:14:18,900 --> 00:14:28,353
Życie moje, ciężko znosić jest swoją rodzinę.
Ostatnim razem kupiłem z sklepie ślubny,
bardzo elegancką, zachwycającą koszulę.

127
00:14:28,353 --> 00:14:36,530
Prawda, jeszcze jej nie założyłem. No dobrze, życie moje.
Później przeglądałem czasopisma i zobaczyłem.

128
00:14:38,302 --> 00:14:41,619
Co zobaczyłem? Omusz, życie moje, zadałem pytanie, odpowiesz?

129
00:14:41,619 --> 00:14:44,552
Nie pytaj, Koray. Szukru, gdzie go zawozimy?

130
00:14:44,568 --> 00:14:45,702
Już mało zostało.

131
00:14:46,010 --> 00:14:52,479
Wyszła nowa kolekcja. Zobaczyłem ją swymi przepięknymi oczami.
Szoferze Szukru, zatrzymaj się!

132
00:14:53,312 --> 00:14:54,312
Dobrze.

133
00:14:54,377 --> 00:14:56,088
Ah, ty mięciutki pączku. Stój.

134
00:15:00,318 --> 00:15:09,196
Omusz, życie moja, nie gniewaj się na mnie, proszę.
Jestem Korayem. Trochę się przeraziłem,
że wszystko do siebie pasowało.

135
00:15:09,991 --> 00:15:15,287
I wy do siebie pasowaliście. Jako Omusz i chuda dziewczyna.

136
00:15:15,287 --> 00:15:18,221
Pomyślałem, żebyście się nie rozstawali. I…

137
00:15:20,381 --> 00:15:22,872
Omusz, bardzo się za tobą stęskniłem.

138
00:15:25,214 --> 00:15:27,681
Dobrze, życie moje, do zobaczenia.

139
00:15:40,085 --> 00:15:45,038
Panie Omer. Ja też wiedziałem.

140
00:15:45,766 --> 00:15:47,300
Nie powiedziałem panu.

141
00:15:48,387 --> 00:15:49,920
Rozmawialiśmy z Defne.

142
00:15:50,572 --> 00:15:52,972
To znaczy, ona sama by powiedziała.

143
00:15:53,294 --> 00:15:58,894
Ale niczego przed panem nie ukrywałem.
A Defne i tak miała być wkrótce pana żoną.

144
00:15:59,242 --> 00:16:01,479
I jej uwierzyłem.

145
00:16:02,360 --> 00:16:03,626
Zrozumiałem Szukru.

146
00:16:03,862 --> 00:16:06,062
Ale wszystko chciała powiedzieć.

147
00:16:06,567 --> 00:16:10,701
Dziewczyna bardzo cierpiała.

148
00:16:10,725 --> 00:16:15,404
Nie mogła znaleźć w sobie odwagi.
Ona w żadnym wypadku nie chciała niczego ukrywać czy kłamać.

149
00:16:15,504 --> 00:16:21,999
Ale nie mogła powiedzieć. Jak to powiedzieć, ale jest pan trochę…

150
00:16:23,448 --> 00:16:24,491
Jaki Szukru?

151
00:16:24,492 --> 00:16:25,999
Powiedzmy trochę dumny.

152
00:16:27,219 --> 00:16:28,170
Dumny?

153
00:16:28,270 --> 00:16:31,374
Nie chcę mówić, że to pana wina

154
00:16:33,469 --> 00:16:35,148
Nie Szukru, nie.

155
00:16:35,148 --> 00:16:37,535
To moja wina.

156
00:16:38,490 --> 00:16:46,701
Jeśli tak po prostu i dobrowolnie nie powiedziała o wszystkim.

157
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
No nic.

158
00:16:56,702 --> 00:17:00,993
Pani Sedo, kilka razy dzwonił pani adwokat.
Musi pani pojechać do notariusza, aby podpisać dokumenty.

159
00:17:00,993 --> 00:17:01,993
Wiem, Aytekin.

160
00:17:02,029 --> 00:17:04,415
Ale wciąż to pani odkłada.
To też wiem.

161
00:17:04,415 --> 00:17:07,017
Dobrze, pojadę.
-A jeśli jeszcze raz zadzwoni?

162
00:17:07,175 --> 00:17:10,410
Powiesz, że wszystko załatwię, Aytekin. Dobrze, możesz wyjść.

163
00:17:10,651 --> 00:17:11,784
Dobrze, więc idę.

164
00:17:28,626 --> 00:17:29,626
Słucham?

165
00:17:29,818 --> 00:17:31,704
Pani Sedo, pani mama na linii.

166
00:17:33,214 --> 00:17:34,547
Dobrze, połącz mnie.

167
00:17:38,076 --> 00:17:40,269
Halo, mama?
Lara jest z tobą?

168
00:17:40,269 --> 00:17:42,045
Nie, jestem w pracy.

169
00:17:42,045 --> 00:17:45,466
Praca nie ucieknie, a dziecko na pewno czeka.
Sama się wychowa, coś takiego.

170
00:17:45,466 --> 00:17:47,730
Mamo, proszę. Dziecko jest w szkole.

171
00:17:47,730 --> 00:17:54,422
Ah, Seda, ah! Straciłaś głowę przez ta firmę. Powiedziałam,
że jeśli otworzysz tą firmę, będziesz kobietą z wysoce rosnącą karierą.
No i się stało, rozpada się rodzina.

172
00:17:54,422 --> 00:18:00,260
Czy coś się działo, kiedy siedziałaś spokojnie w domu.
A dziecko było w domu, zamiast być w szkole do nocy?

173
00:18:00,260 --> 00:18:03,914
Mama, o co chodzi? Dobrze zajmuje się Larą.

174
00:18:04,382 --> 00:18:08,162
Jak się nią zajmujesz? Do czasu szkoły podstawowej
dziecko siedzi z mamą w domu.

175
00:18:08,380 --> 00:18:12,469
Po trzech latach oddałaś ją do żłobka. Męża też nie mogła utrzymać.
Spójrz, mężczyzna uciekł.

176
00:18:12,469 --> 00:18:18,802
Dlaczego by nie uciekać? Gdzie jest jego żona? Pracuje!
Przynajmniej oszczędziłabyś rodzinę.

177
00:18:22,437 --> 00:18:26,314
Halo? Jesteś tam? Seda?

178
00:18:26,314 --> 00:18:30,410
Mamo, później porozmawiamy. Muszę już kończyć.
Dobrze, córko.

179
00:18:54,909 --> 00:18:55,909
Pani Sedo.

180
00:18:56,404 --> 00:18:57,404
Co?

181
00:19:01,462 --> 00:19:02,929
Mam jedną sprawę, ale…

182
00:19:04,362 --> 00:19:07,095
Przepraszam, panie Sinan. Zapraszam pana.

183
00:19:08,397 --> 00:19:11,197
Musimy porozmawiać, jeśli jest pani wolna.

184
00:19:12,324 --> 00:19:14,700
Oczywiście, oczywiście. Proszę bardzo.

185
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Dziękuję.

186
00:19:40,560 --> 00:19:42,425
Dzień dobry.

187
00:20:23,388 --> 00:20:27,296
Nie. Nie, to niemożliwe, nam też potrzebne jest piętro na dział logistyki,
nie mogę go oddać.

188
00:20:27,296 --> 00:20:31,200
Więc mówi pani, żebyśmy pracowali bez działu logistyki?
Bardzo profesjonalne, naprawdę.

189
00:20:31,200 --> 00:20:33,409
Panie Sinan, naprawdę, co mogę dla pana zrobić?

190
00:20:33,409 --> 00:20:39,809
Pani Sedo, a są ludzie bardziej rozsądni?
Z którymi możemy się dogadać? Z nimi porozmawiam. A?

191
00:20:40,162 --> 00:20:45,748
Wiedziałam. Tak myślałam.”Kobieta powinna siedzieć w domu
i pilnować dziecka” – pan też taki jest.

192
00:20:46,042 --> 00:20:47,121
Jaki?

193
00:20:47,121 --> 00:20:56,611
Kariera – słowo, które może tylko istnieć w życiu mężczyzny, czy nie tak?
My mamy poważniejsze obowiązki. Założyć rodzinę,
wychować dziecko, obowiązki domowe, troszczyć się o męża.

194
00:20:56,611 --> 00:21:00,011
Nie mogę uwierzyć. Jak możesz być taka uprzedzona?

195
00:21:01,328 --> 00:21:06,665
Nie mogę tego zrozumieć. Ale oczywiście kiedy człowiek
tak dużo myśli o karierze, to traci kontrolę.

196
00:21:06,665 --> 00:21:09,473
Oh, przepraszam, naprawdę.
Pan oczywiście nie jest taki, jaki powiedziałam.

197
00:21:09,573 --> 00:21:11,173
Choć to pani zrozumiała.

198
00:21:12,681 --> 00:21:16,148
Jest pan fałszywy!
A pani agresywna, pani Sedo.

199
00:21:27,090 --> 00:21:29,690
Pani Sedo, mogę potem, jeśli pani chce…

200
00:21:29,908 --> 00:21:30,908
Mów, Aytekin.

201
00:21:31,415 --> 00:21:34,082
To… po prostu pani zebranie się zaczyna.

202
00:21:34,344 --> 00:21:35,344
Dobrze, idę.

203
00:21:35,642 --> 00:21:42,420
Mam 20-minutowe zebranie. Później spotkamy się wszyscy razem
i zobaczymy co można zrobić z działem logistyki.

204
00:21:43,064 --> 00:21:44,276
Zobaczymy, oczywiście.

205
00:21:44,514 --> 00:21:48,020
Co ma znaczyć zobaczymy? Jeśli nie chcę, to nie oddam.
Płacę za to wynajem.

206
00:21:48,020 --> 00:21:50,936
Co ma znaczyć ‘nie oddam’? Potrzebne mi miejsce.
Jeśli będę chciał, to wygonię.

207
00:21:50,936 --> 00:21:51,936
Nie odejdę!

208
00:21:55,528 --> 00:21:57,747
Powiedziałaś 20 minut.

209
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
20 minut.

210
00:22:06,025 --> 00:22:09,052
Przysięgam, przez tą kobietę stracę rozum.

211
00:22:09,052 --> 00:22:15,002
Jeśli niedługo zobaczysz mnie bijącego głową o ścianę,
to się nie zdziw bracie, dobrze? Do czego to doszło.

212
00:22:15,096 --> 00:22:17,020
Co się stało?

213
00:22:17,020 --> 00:22:21,117
Omer, naprawdę nie przesadzam. Ona nie podejmuje się
żadnego rozwiązania, nic się jej nie podoba.

214
00:22:21,117 --> 00:22:24,009
Chce żeby zawsze było tylko to, co jest w jej głowie! No i to wszystko!

215
00:22:24,009 --> 00:22:25,005
Dobrze, uspokój się.

216
00:22:25,005 --> 00:22:30,046
Nie mogę się uspokoić, bracie. Naprawdę nie mogę!
Poszedłem tak jak kulturalny człowiek
i pytam się, co z tym zrobimy, a ona nic!

217
00:22:30,046 --> 00:22:38,022
Nic! Nic! Czy człowiek nie może mieć choć jednego
pomysłu na kompromis, bracie?
Niech pani Yasemin tylko krzyczy!

218
00:22:40,057 --> 00:22:42,069
To.. Pani Seda.

219
00:22:42,086 --> 00:22:44,060
I co postanowiliście?

220
00:22:44,060 --> 00:22:48,026
Nic. Mamy się jeszcze raz spotkać. Też przyjdź.

221
00:22:49,030 --> 00:22:50,081
Dobrze, idziemy.

222
00:22:50,094 --> 00:22:53,009
Dlaczego mamy tam iść? Niech oni przyjdą.

223
00:22:53,046 --> 00:22:54,097
Chodź my pójdziemy, Sinan.

224
00:22:55,049 --> 00:22:58,020
Spójrz na mnie. Widziałeś ją?

225
00:23:00,096 --> 00:23:03,020
Wiedziałeś, że Defne tu pracuje, prawda?

226
00:23:03,020 --> 00:23:04,016
Wiedziałam

227
00:23:04,026 --> 00:23:06,084
Pani Seda zna moją mamę.

228
00:23:07,000 --> 00:23:11,021
A ja poleciłem Defne. No i tyle, dobrze, skończyło się. Więc tak.

229
00:23:11,034 --> 00:23:13,068
I? Jaka u niej sytuacja?

230
00:23:13,077 --> 00:23:15,090
Jest dyrektorem działu logistyki. Nie wiem, bracie.

231
00:23:15,090 --> 00:23:19,016
Jej sytuacja osobista, miłosna. I nie chcę wiedzieć.

232
00:23:19,016 --> 00:23:24,042
Spójrz, to moja strategia na ten rok, bracie.
O niczym nie wiedzieć, chodź, idziemy.

233
00:23:28,000 --> 00:23:30,094
Panie Omer, właśnie miałam do pana pójść.

234
00:23:30,094 --> 00:23:35,072
Jeśli będziesz coś mówić, to tylko wtedy, kiedy ja pójdę, dobrze?
Nic nie chcę wiedzieć, mam traumę.

235
00:23:37,025 --> 00:23:42,093
Nie mogę zebrać zamówień, które mi pan przesyła i wyników produkcji.
Nie wiem, które z nich mam brać pod uwagę.

236
00:23:42,093 --> 00:23:45,006
To aż tak pilne?
Tak, bardzo, muszę wiedzieć.

237
00:23:45,006 --> 00:23:46,094
To znaczy przepraszam, że pana tak niepokoję, ale…

238
00:23:46,094 --> 00:23:48,094
Dobrze, nie musimy rozmawiać, Darya.

239
00:23:49,057 --> 00:23:51,026
Dobrze.

240
00:23:51,090 --> 00:23:53,065
Witamy

241
00:23:53,072 --> 00:24:02,004
Zastawili na mnie pułapkę u drzwi. Spójrz na mnie, dziewczyno,
nie możecie zepsuć mojego efektownego wejścia.
Nie możecie popsuć mojej koncentracji.

242
00:24:02,004 --> 00:24:06,048
Z moją skórą jest gorzej od tych nerwów i wysiłku, idź stąd!

243
00:24:07,014 --> 00:24:08,094
Witamy, panie Koray.

244
00:24:08,094 --> 00:24:14,028
A czy pozwoliłem ci powitać? Bezczelny! Spójrz na mnie,
nie waż się mnie przemęczać, bo zrobię tak, że cię zwolnią.

245
00:24:14,038 --> 00:24:16,017
Aj, gdzie moja Nero?

246
00:24:16,020 --> 00:24:20,440
Tam, proszę pana.
Zejdź mi z drogi

247
00:24:22,048 --> 00:24:25,018
Aj, ty nie jesteś moją Nero.

248
00:24:25,030 --> 00:24:26,068
Przepraszam.

249
00:24:32,081 --> 00:24:36,080
Aj, Koriś, co to za spięcie?

250
00:24:36,080 --> 00:24:42,034
Życie moje, nie jestem spięty, nic sobie nie napiąłem.
Wszystko mam naturalne

251
00:24:42,048 --> 00:24:47,002
Ale myślę o wyciagnięciu brwi.
Jak myślisz, jak to będzie?

252
00:24:47,002 --> 00:24:55,014
Życie moje, spójrz, włosy sobie przystrzygłem, skróciłem, zrobiłem pilling!
Błyszczę! Dlatego że idę na zebranie w pracy, ale nie mam na to nastroju.

253
00:24:55,026 --> 00:24:58,008
Ale wiesz, mam zły nastrój bo jestem na diecie, kochana.

254
00:24:58,008 --> 00:25:00,053
Oj Korish, nie o tym mówię.

255
00:25:00,053 --> 00:25:02,002
Kochana, o czym ty mówisz?

256
00:25:02,009 --> 00:25:04,010
Mówię o twoim nastroju.

257
00:25:04,025 --> 00:25:07,004
Och czekaj... jestem rozkojarzony.

258
00:25:07,004 --> 00:25:12,073
Korish, co ty mówisz? Mówiłeś, że masz jakąś nową
rewelacyjną plotkę. Dobra, czekam. Wyrzuć to z siebie.

259
00:25:12,073 --> 00:25:16,073
Mój lęk powrócił, jest dużo gorszy niż przedtem Nero.

260
00:25:16,098 --> 00:25:21,013
Moja Nero, jest coś, co muszę ci powiedzieć.

261
00:25:21,013 --> 00:25:24,094
Nie wiem jak to powiedzieć.

262
00:25:24,094 --> 00:25:27,002
Normalnie powiedz.

263
00:25:27,002 --> 00:25:28,092
Wystarczy powiedzieć szybko.

264
00:25:28,092 --> 00:25:34,090
Kochany po prostu powiedz. Wyrzuć to z siebie.
Wiesz jak możesz to powiedzieć.

265
00:25:34,090 --> 00:25:40,068
Weź głęboki oddech, a następnie wypluj to wszystko na raz.
Dalej kochany, czekam.

266
00:25:40,080 --> 00:25:42,041
Dobra.

267
00:25:46,024 --> 00:25:50,068
Nie mogę tak długo wstrzymywać oddechu, rozumiesz to?
Wynoś się do diabła!

268
00:25:51,026 --> 00:25:54,038
Weź oddech, mój drogi. Weź oddech.

269
00:25:57,010 --> 00:25:59,058
Ömer wrócił!
Co?

270
00:25:59,068 --> 00:26:05,005
On wrócił, kochana. Naprawdę wrócił.
Miał świetne wejście. Wrócił z Włoch.

271
00:26:05,005 --> 00:26:08,016
Co ty mówisz Korish? Naprawdę?

272
00:26:08,016 --> 00:26:16,052
Tak kochanie, widziałem go rano. Wygląda jeszcze lepiej.
Znaczy dodał charyzmy do swojej charyzmy.

273
00:26:16,086 --> 00:26:25,005
Mój Omush... och mój przystojny. O mój z oczami jak węgielki.
Czy on nadal tak samo patrzy tymi swoimi czarnymi oczkami?

274
00:26:25,028 --> 00:26:28,094
Moja Nero, teraz ci coś powiem.

275
00:26:31,098 --> 00:26:36,057
Moja Nero, ma ciemne spojrzenie, nie powinnaś tego widzieć.
Ono sprawia, że drżysz jak liść osiki.

276
00:26:36,057 --> 00:26:44,041
Wielki samochód. Bardzo wielka postawa i bardzo potężna aura.
Wiesz, żartują o nim. Nazywają go Lodowy.

277
00:26:44,066 --> 00:26:48,086
O ciociny mały słodki Ömüsh. Powiedz mi!
Powiedz mi! Co jeszcze?

278
00:26:48,086 --> 00:26:53,050
Dziewczyno! Jest jedna zła wiadomość.
Też muszę ci to powiedzieć.

279
00:26:56,088 --> 00:26:58,080
Odłóż to już, powoli.

280
00:26:59,010 --> 00:27:05,012
Moja Nero! On nawet nie zmienił kierowcy.
Właściwie dalej skromnie żyje.

281
00:27:05,012 --> 00:27:10,030
Ale poczekaj już ja tak mu zakręcę w głowie, że zwolni Sukru.
To znaczy Szukru nie jest taki zły do pewnego stopnia.

282
00:27:10,030 --> 00:27:13,069
Nie myśl o tym teraz kochanie. Zapomnij o Szukru.

283
00:27:13,078 --> 00:27:18,028
O mój Omush, brakowało mi go tak bardzo.
Czuję moją tęsknotę na nosie.

284
00:27:18,028 --> 00:27:23,028
Wiesz, mój nos jest oryginalny, dlatego może odczuwać tęsknotę.
Nie byłby w stanie tego zrobić, gdyby nie był oryginalny.

285
00:27:23,028 --> 00:27:31,082
O mój drogi. Więc? Powiedz mi, pytał o mnie?
Czy on zapytał, jak się ma jego ciotka?
No dalej, powiedz mi wszystko.

286
00:27:31,082 --> 00:27:34,041
Nie powiedział. On jest wciąż zły na nas.

287
00:27:34,053 --> 00:27:40,037
To prawda, jest zły. Korish, on nigdy nam nie wybaczy?
Nie będę w stanie tego znieść.

288
00:27:40,037 --> 00:27:46,024
Kochana, powstrzymaj swoje konie.
Niech się znowu przyzwyczai do wszystkiego.
Niech się pozbiera. Niech się pozbędzie aury Neapolu.

289
00:27:46,024 --> 00:27:48,092
Kochana, w końcu czas działa cuda, prawda?

290
00:27:48,092 --> 00:27:52,098
Mój Korish, to była przyjemna rozmowa.

291
00:27:52,098 --> 00:27:59,038
Racja kochana! Nie wiem skąd mi się to wzięło.
To było we mnie. Sam sobie nie mogę uwierzyć.

292
00:28:03,058 --> 00:28:10,010
Ale moja Nero, co będzie z Pamirem i Defne?
To znaczy skoro Omer wrócił to zrujnował twój plan, prawda?

293
00:28:10,010 --> 00:28:21,041
Tak! Wszystko się poplątało, mamy wielki bałagan,
Korish, dlaczego mnie stresujesz?
Chcę przeżyć teraz moje szczęście. Mój Omush wrócił.

294
00:28:21,041 --> 00:28:27,049
Powiedz mi! Opowiedz mi wszystko od początku,
jedno po drugim. Pozwól m być nawet szczęśliwszą. Dalej.

295
00:28:27,049 --> 00:28:33,014
Jeśli mam mówić o Omerze od samego początku,
to najpierw musimy zamówić jedzenie.

296
00:28:33,014 --> 00:28:34,022
Zróbmy to.

297
00:28:35,022 --> 00:28:40,042
Kelner!

298
00:28:40,062 --> 00:28:42,068
Przez chwilę myślałam, że jestem w Mediolanie.

299
00:28:42,068 --> 00:28:44,028
To by ci pasowało, kochana.

300
00:28:44,054 --> 00:28:46,026
A ty to kto znowu?

301
00:28:46,042 --> 00:28:53,018
Kelner! Kochanie, przynieś nam menu.
Przynieś nam mięso! Przynieś nam wszystko!

302
00:28:57,041 --> 00:28:58,085
Z cukrem!

303
00:28:58,085 --> 00:29:01,037
Tak kochanie. Przytyjemy.

304
00:29:01,037 --> 00:29:04,000
To ma zbyt wiele kalorii, skarbie. Co to jest?

305
00:29:04,000 --> 00:29:07,052
Nie pijmy tego, kochana. Pijmy wodę.

306
00:29:28,032 --> 00:29:29,078
Co?

307
00:29:30,065 --> 00:29:31,078
Co to?

308
00:29:31,088 --> 00:29:32,089
Co?

309
00:29:32,089 --> 00:29:34,025
To co tam schowałaś?

310
00:29:34,025 --> 00:29:35,014
Pudełko.

311
00:29:35,014 --> 00:29:37,053
Pudełko, to widzę, ale co jest w środku?

312
00:29:37,053 --> 00:29:39,001
Co cię to obchodzi Aytekin?

313
00:29:39,001 --> 00:29:42,001
Nie wiem. Zastanawiałem się tylko, kiedy przyniosłaś to do biura.

314
00:29:42,010 --> 00:29:45,045
Pudełko z osobistymi rzeczami. Kapujesz?

315
00:29:45,045 --> 00:29:50,090
Co do cholery... Spójrz na mnie, nikt nie dotknie tego pudełka, rozumiesz?
Przysięgam, spalę was wszystkich, jeśli ktoś dotknie tego pudełka.

316
00:29:50,090 --> 00:29:54,013
W porządku! Pan Pamir czeka na Ciebie w swoim gabinecie.
Potrzebuje dzienny raport.

317
00:29:54,013 --> 00:29:56,013
Dobrze, już idę.

318
00:29:59,062 --> 00:30:01,041
Czy zaprezentujemy go razem?

319
00:30:01,061 --> 00:30:03,081
Na co czekasz?

320
00:30:03,081 --> 00:30:07,082
Co tobie dzisiaj się stało? Dobra, dobra, już idę.

321
00:30:08,004 --> 00:30:09,076
Nareszcie.

322
00:30:20,037 --> 00:30:23,017
Przeprowadziliśmy kontrolę zapasów. Nie ma problemu.

323
00:30:23,017 --> 00:30:28,037
Rrozmawialiśmy z obecnymi dostawcami o naszych zleceniach.
Mówią że dostarczą jutro.

324
00:30:28,037 --> 00:30:33,000
Ale mimo to będę z nim w kontakcie w ciągu dnia.
Nie chcę żadnych problemów.

325
00:30:33,000 --> 00:30:35,012
Czy wczoraj byłaś ubrana w to samo?

326
00:30:36,034 --> 00:30:38,069
Nie, wczoraj miałam na sobie spodnie.

327
00:30:38,069 --> 00:30:42,053
A racja, miałaś szare spodnie. W porządku, tak trzymaj.

328
00:30:43,028 --> 00:30:45,040
Mówiłaś, problemy...

329
00:30:45,060 --> 00:30:50,042
Będę z nimi w kontakcie, żeby uniknąć jakichkolwiek problemów.
Już wcześniej mieliśmy z nimi takie problemy.

330
00:30:50,042 --> 00:30:52,042
Myślę, że powinnaś nosić niebieski.

331
00:30:52,069 --> 00:30:53,076
Słucham?

332
00:30:54,013 --> 00:30:55,033
Niebieski.

333
00:30:55,048 --> 00:30:58,046
Czy to jakieś zarządzenie? Podobnie jak polityka firmy?

334
00:30:58,046 --> 00:31:02,000
Nie, to znaczy, że to jest całkowicie moja własna, osobista opinia.

335
00:31:03,097 --> 00:31:06,000
W porządku, ja to rozumiałem, Defne

336
00:31:06,000 --> 00:31:08,026
W porządku, dobrze więc...

337
00:31:15,008 --> 00:31:19,012
No nie wierzę! Co jeszcze koleś?

338
00:31:20,053 --> 00:31:22,040
Nie mogę uwierzyć.

339
00:31:22,040 --> 00:31:23,070
Pan Sinan

340
00:31:25,033 --> 00:31:26,089
Jak idzie?
W porządku.

341
00:31:27,068 --> 00:31:29,085
To znaczy, jak wiesz, u mnie w porządku.

342
00:31:30,020 --> 00:31:34,041
Powinnam juz pójść. Będę u siebie w gabinecie. Porozmawiajmy później.

343
00:31:34,041 --> 00:31:36,089
Dobrze, pozwól mi wyjść z tego szoku, a potem przyjdę.

344
00:31:36,089 --> 00:31:39,002
Skąd się znacie?

345
00:31:39,002 --> 00:31:41,026
Skąd się znamy?

346
00:31:41,026 --> 00:31:44,066
Pamir to nasz dawny asystent, Defne, kuzyn Omera.

347
00:31:44,094 --> 00:31:48,080
Defne, nasz dawny asystent. Pamir...

348
00:31:49,033 --> 00:31:51,040
Kuzyn Omera.

349
00:31:52,022 --> 00:31:55,096
To żart... żart, nie mówisz poważnie, prawda?

350
00:31:56,021 --> 00:31:59,097
Może też powinnaś wyjść z szoku i spotkamy się później.

351
00:32:09,033 --> 00:32:10,021
Witam Nihan

352
00:32:10,021 --> 00:32:11,030
Tak kochana.

353
00:32:11,030 --> 00:32:16,034
Nowy prezes przyszedł do naszej firmy.
Nie mogę w to uwierzyć! To znaczy...
Ja wciąż nie mogę uwierzyć.

354
00:32:16,042 --> 00:32:18,056
Jak mi powiesz o co chodzi to razem nie będziemy mogły uwierzyć.

355
00:32:18,056 --> 00:32:21,080
Ten człowiek okazał się kuzynem Omera.

356
00:32:21,080 --> 00:32:22,081
Nie ma mowy!

357
00:32:22,081 --> 00:32:26,069
A jakby tego było mało, Passionis ma biuro nad nami.

358
00:32:26,069 --> 00:32:29,050
Dziewczyno, nie tak szybko. Wywróciłaś wszystko do góry nogami.

359
00:32:31,068 --> 00:32:33,036
Chwileczkę.

360
00:32:34,016 --> 00:32:35,082
Powiedziałaś Passionis?

361
00:32:36,046 --> 00:32:38,010
Ömer wrócił.

362
00:32:38,017 --> 00:32:40,017
Ömer wrócił?
Tak.

363
00:32:40,017 --> 00:32:41,025
Jest na górze?
Tak.

364
00:32:41,025 --> 00:32:42,062
Widziałaś go?
Tak.

365
00:32:42,062 --> 00:32:46,097
Dziewczyno, czy on jest nadal taki przystojny?
Tak... nie! O czym ty mówisz, dziewczyno?

366
00:32:46,097 --> 00:32:49,057
Mówię, mój szef, mówię CEO, mówię kuzyn.

367
00:32:49,057 --> 00:32:52,048
W szoku będę trochę później.

368
00:32:52,048 --> 00:32:54,033
Zaschło mi w gardle.

369
00:32:54,033 --> 00:32:55,029
Co ty na to?

370
00:32:55,029 --> 00:33:00,070
Nie, oczywiście, że nie. Nie ma mowy!
Rozłącz się, ja będę pracować teraz jak szalona.

371
00:33:02,066 --> 00:33:04,096
Ömer nie używa żadnych portali społecznościowych.

372
00:33:05,033 --> 00:33:07,098
Przynajmniej nie używał, kiedy był mój.

373
00:33:07,098 --> 00:33:12,089
Co do licha? Naiwna jesteś?
Nie musisz mieć konta na portalu, żeby być śledzonym.

374
00:33:13,012 --> 00:33:16,073
Powinnam coś... eh coś

375
00:33:16,086 --> 00:33:17,090
W porządku, rozłączam się.

376
00:33:17,090 --> 00:33:23,034
Nie rozłączaj. Pozwól mi to najpierw zrozumieć.
Sama muszę to jakoś zrozumieć. Tak zrobię.

377
00:33:23,046 --> 00:33:28,016
Przemyśl to naprawdę dobrze do wieczora.
Omówimy szczegóły, kiedy wrócę do domu wieczorem.

378
00:33:28,016 --> 00:33:32,016
Tak zrobimy. Coś wymyślimy.

379
00:33:32,029 --> 00:33:36,093
To jakiś żart. Problem robi się większy, jak tak teraz o tym myślę.
Jestem wstrząśnięta i długo się z tego nie otrząsnę.

380
00:33:36,093 --> 00:33:41,000
Dobrze Nihan, rozłączam się. Mam już dosyć.

381
00:33:46,094 --> 00:33:49,084
Defne tu nie ma. Wynocha Aytekin

382
00:33:49,089 --> 00:33:51,014
Ale jesteś tutaj.

383
00:33:51,014 --> 00:33:53,066
Powiedziałam że jej tu nie ma, Aytekin. Wyjdź! Co do licha!

384
00:33:53,066 --> 00:33:59,080
Nie rozumiesz, koleś? Może jestem zdezorientowana. Może chcę zostać sama.
Może będę myśleć o czymś i układać sobie wszystko w głowie?

385
00:33:59,080 --> 00:34:06,010
Jesteś taki stary, a taki tępy. Wczuj się trochę. Mam cię tego uczyć?

386
00:34:06,010 --> 00:34:08,034
Ok, już idę.

387
00:34:08,052 --> 00:34:10,096
Przyszedłem, a ty mnie zrównałaś z ziemią.

388
00:34:11,036 --> 00:34:12,047
Wynocha

389
00:34:12,047 --> 00:34:13,065
Wychodzę.

390
00:34:13,078 --> 00:34:15,063
Zawsze to samo.

391
00:34:19,080 --> 00:34:22,012
Oberżyny dla numer 7.

392
00:34:24,089 --> 00:34:26,018
Oberżyny

393
00:34:26,029 --> 00:34:27,042
Ryż.

394
00:34:27,042 --> 00:34:28,080
Tsatsiki

395
00:34:30,030 --> 00:34:34,081
Wiesz otworzyliśmy jadłodajnię, kochanie. Jesteśmy tu teraz.
Wiesz domowe jedzenie i takie rzeczy.

396
00:34:35,004 --> 00:34:36,070
Dobrze

397
00:34:36,070 --> 00:34:38,036
Pozwól mi zrobić.
To zrób to.

398
00:34:38,065 --> 00:34:40,012
Zrobię to bardzo szybko.

399
00:34:40,043 --> 00:34:42,043
Bakłażan.

400
00:34:47,089 --> 00:34:49,069
Coś się stało?
Co się stało?

401
00:34:49,083 --> 00:34:52,060
Nic. Nic się nie stało. Co się miało stać?

402
00:34:52,060 --> 00:34:54,080
Nie, co to może być?

403
00:34:55,045 --> 00:34:57,036
Lubimy to teraz?

404
00:34:57,054 --> 00:35:00,042
Urodziło nam się dziecko i teraz jest dystans między nami.

405
00:35:00,042 --> 00:35:02,090
Ty naprawdę traktujesz mnie z góry. To naprawdę niegrzeczne.

406
00:35:02,090 --> 00:35:04,064
Bo nic mi nie mówisz.

407
00:35:04,078 --> 00:35:07,084
No już! Powiedz swojemu mężowi. O co chodzi?

408
00:35:07,084 --> 00:35:09,045
W każdym razie, chcesz mi to powiedzieć, prawda?

409
00:35:09,045 --> 00:35:11,006
Powiedz, słucham cię.

410
00:35:12,006 --> 00:35:14,004
Tęsknię za tobą.

411
00:35:14,040 --> 00:35:18,004
Wiesz, nie możemy nic zrobić, bo ciągle jesteśmy zajęci.

412
00:35:18,021 --> 00:35:21,098
O mój skarbie. Moja słodka ptaszyno.

413
00:35:22,026 --> 00:35:23,062
Możemy to zrobić.

414
00:35:23,077 --> 00:35:25,020
Możemy zrobić ech...

415
00:35:25,026 --> 00:35:27,018
Mogę zabrać cię na weekend.

416
00:35:27,018 --> 00:35:29,018
Dobra

417
00:35:30,093 --> 00:35:32,062
Buziaczek.

418
00:35:32,081 --> 00:35:36,040
Nie ma mowy, ktoś zobaczy. Ruszaj się! Daj spokój

419
00:35:42,044 --> 00:35:47,010
Czy to prawda, sir Marden? Więc wszedłeś w świat biznesu
i to na dodatek w Stambule.

420
00:35:47,032 --> 00:35:50,082
Stary, ty nie znosisz takich rzeczy. Czy to nie nudne, prawda?

421
00:35:50,082 --> 00:35:53,098
Nie, nie. Wiesz, mam problem ze słońcem.

422
00:35:54,025 --> 00:35:56,040
A poza tym, piękne rzeczy są tutaj.

423
00:35:56,052 --> 00:35:58,032
Jakie piękne rzeczy?

424
00:35:58,032 --> 00:36:01,021
Na przykład Defne. Ty też ją znasz.

425
00:36:02,053 --> 00:36:08,053
Nie znam jej. A nawet jeśli ją znam, nic nie wiem.
W porządku? I niczego nie słyszałem.

426
00:36:08,066 --> 00:36:16,049
Ale wyglądasz dobrze! Naprawdę! No dosyć, stary.
Nie zatrzymuj mnie! Poważnie. Dosyć.

427
00:36:19,028 --> 00:36:22,040
Czy jest coś, o czym powinienem wiedzieć o Defne?

428
00:36:24,049 --> 00:36:26,097
Pamir... właściwie...

429
00:36:32,065 --> 00:36:34,068
Serio?

430
00:36:41,053 --> 00:36:47,064
Boże, dlaczego mnie tak testujesz? Co? Co to jest...
Przysięgam, serce mnie boli.

431
00:36:47,064 --> 00:36:48,084
Co się dzieje?

432
00:36:48,084 --> 00:36:50,009
Jestem...

433
00:36:50,009 --> 00:36:51,078
Dobrze

434
00:36:53,074 --> 00:36:56,010
Myślałam, że nie jesteś zajęty. Możesz przyjść za jakiś czas?

435
00:36:56,010 --> 00:36:59,084
Przyjdę Seda! Wejdź. Poznaj mojego kuzyna, Omer Iplikci.

436
00:37:00,012 --> 00:37:03,033
On jest genialnym projektantem, a poza tym także szefem Passionis.

437
00:37:03,033 --> 00:37:04,068
Miło cię poznać
Mnie rownież.

438
00:37:04,068 --> 00:37:06,068
Wraz z Sinanem.

439
00:37:07,049 --> 00:37:09,002
My już się spotkaliśmy.

440
00:37:09,002 --> 00:37:11,058
Tak, spotkaliśmy. Nawet więcej niż tylko spotkaliśmy.

441
00:37:11,058 --> 00:37:15,082
Tak, to prawda. Zmarnował trochę mojego czasu
na swoje ambitne, głupie pomysły.

442
00:37:15,082 --> 00:37:23,064
Przynajmniej mam jakieś pomysły, ale pani Seda gra szefa i ma to gdzieś.
Wystarczy powiedzieć "Tak się nie da. To nie jest możliwe." I tak dalej.

443
00:37:23,064 --> 00:37:25,021
Następnie skonfrontować mnie z tym co możliwe.

444
00:37:25,021 --> 00:37:29,072
Przepraszam. Jasne, to znowu moja wina. Tak? Zawsze moja wina.

445
00:37:29,072 --> 00:37:33,076
To jest biznes. nie możesz popełnić żadnego błędu.
Powinieneś wiedzieć o tym lepiej niż ja.

446
00:37:33,078 --> 00:37:35,002
Dobrze

447
00:37:35,024 --> 00:37:36,053
W porządku? Uspokój się

448
00:37:36,074 --> 00:37:37,088
W czym jest problem?

449
00:37:37,088 --> 00:37:42,066
Potrzebujemy trochę miejsca na dział logistyki,
ale dzięki pani Sedzie, która nie zaakceptowała
niczego co zaproponowaliśmy.

450
00:37:42,066 --> 00:37:49,028
Dobrze, pozwól nam korzystać z tej powierzchni razem.
A poza tym mamy dyrektora logistyki, pani Defne.
Ona może przedstawić nam rozwiązanie.

451
00:37:49,028 --> 00:37:52,088
Dlaczego mamy robić to razem? Po co komplikować sytuację.

452
00:37:52,088 --> 00:37:58,042
Pani Sedo, czy kiedykolwiek słyszała pani słowo "kompromis"?
Jest takie słowo w naszym pięknym języku tureckim.

453
00:37:58,042 --> 00:38:00,028
W porządku, niech Defne rozwiąże ten problem.

454
00:38:00,028 --> 00:38:01,037
To jest zbyt skomplikowane.

455
00:38:01,037 --> 00:38:02,058
Defne sobie poradzi.

456
00:38:02,058 --> 00:38:03,070
Ona sobie poradzi

457
00:38:03,070 --> 00:38:06,677
A jeśli ona nie znajdzie rozwiązania to poszukamy
innego dyrektora logistyki i wszystko w porządku.

458
00:38:07,000 --> 00:38:10,038
Nie, nie mogę zrezygnować z Defne tak łatwo.

459
00:38:10,049 --> 00:38:13,044
Ona jest tą, która ratuje tę firmę.
Odpowiedzialność jaką na siebie wzięła jest niesamowita.

460
00:38:13,044 --> 00:38:18,053
Ok zgadzam się, ale najpierw niech nam pokaże
czy może pracować na tym poziomie, czy też nie, prawda?
Co ty na to, Omer?

461
00:38:18,053 --> 00:38:23,072
Nie znam się na tym. Będzie co będzie. Może to nie takie trudne?

462
00:38:23,078 --> 00:38:25,004
Gdzie?

463
00:38:25,016 --> 00:38:26,096
Mam pracę do wykonania.

464
00:38:29,014 --> 00:38:34,076
Nie, klient chce opakowania do recyklingu.
Jest ekologiem. Oni są zagorzałymi ekologami.

465
00:38:34,076 --> 00:38:37,080
Chciałabym żeby wszyscy tacy byli.

466
00:38:38,001 --> 00:38:40,061
Ee... klient chce...

467
00:38:40,074 --> 00:38:42,044
Tak

468
00:38:43,078 --> 00:38:45,038
Co ja mówiłam?

469
00:38:45,038 --> 00:38:46,076
Dostawcy

470
00:38:46,097 --> 00:38:49,010
Wyślijmy im to co chcą.

471
00:38:49,010 --> 00:38:50,014
My?

472
00:38:50,014 --> 00:38:53,024
Dlaczego my im dostarczamy, mój drogi?
Co do cholery? Przecież są dostawcy.

473
00:38:53,024 --> 00:38:54,052
To właśnie mówię

474
00:38:54,052 --> 00:39:02,018
Eee, w porządku. Zróbmy to... eee..poinformuję ich.
Nie można tego pominąć. Zapisz ich i wróć do mnie później.

475
00:39:02,018 --> 00:39:04,018
Dobrze.

476
00:39:26,045 --> 00:39:29,066
Dlaczego porzuciłaś projektowanie?

477
00:39:37,082 --> 00:39:39,072
Nowa praca.

478
00:39:40,058 --> 00:39:42,086
Nowe życie

479
00:39:47,096 --> 00:39:52,006
Wydaje się, że jesteś w dobrym nastroju. Czy tak?

480
00:40:05,088 --> 00:40:08,041
Nie będziesz ze mną rozmawiać?

481
00:40:37,084 --> 00:40:40,053
Dziewczyno, co jest z tobą nie tak?

482
00:40:41,046 --> 00:40:44,082
Czy to nie wystarczy?

483
00:40:48,070 --> 00:40:53,001
Tak bardzo płakałam, ale już nigdy więcej nie będę przez ciebie płakać.

484
00:41:09,034 --> 00:41:14,013
"Teraz wypij drinka i pomyśl, dlaczego ja i dlaczego ty?"

485
00:41:14,013 --> 00:41:15,081
Wynoś się do diabła, idioto!

486
00:41:15,081 --> 00:41:17,013
Odbiło ci, czy co?

487
00:41:17,013 --> 00:41:19,026
Kto to pisze?

488
00:41:19,026 --> 00:41:23,098
Jesteś szalony, czy co? Nie masz nic lepszego do roboty?
Drażnisz mnie?

489
00:41:47,024 --> 00:41:49,096
Chcę Defne.
Co?

490
00:41:53,097 --> 00:41:55,024
Jak?

491
00:41:55,024 --> 00:41:58,066
Chcę Defne, Sinan. Muszę dowiedzieć się, czy jest ktoś w jej życiu.

492
00:41:58,066 --> 00:42:00,066
Co jeśli jest?

493
00:42:07,024 --> 00:42:10,016
Nie wiem czy ona znów mnie pokocha,
ale zrobię wszystko żeby tak się stało.

494
00:42:10,016 --> 00:42:13,077
Jeśli jeszcze coś zostało... to zrobię, co jest w mojej mocy.

495
00:42:14,082 --> 00:42:17,057
Chcę coś powiedzieć. Więc jesteś zdeterminowany?

496
00:42:18,070 --> 00:42:21,004
Myślę, że warto. Idę

497
00:42:21,004 --> 00:42:22,020
Gdzie?

498
00:42:22,044 --> 00:42:24,026
Do Defne. Porozmawiam z Defne.

499
00:42:24,026 --> 00:42:25,098
U niej? O tej godzinie?

500
00:42:26,040 --> 00:42:27,022
Ömer

501
00:42:27,053 --> 00:42:29,021
Tak Sinan

502
00:42:31,012 --> 00:42:35,069
Idź bracie. Idź porozmawiać. Pospiesz się

503
00:42:38,072 --> 00:42:41,078
Dlaczego porzuciła projektowanie?

504
00:42:51,006 --> 00:42:52,041
Tak, Koray?

505
00:42:52,041 --> 00:42:53,085
Ten też wziąłem.

506
00:42:53,085 --> 00:43:00,080
Właściwie to ten świat urody jest jak karaluch!
Jestem zadowolony, że nie znam jej normalnego wyglądu.

507
00:43:00,080 --> 00:43:10,018
Kochany, wiesz dlaczego? Wziąłem to! Wszyscy pytają mnie
"Koray, kim jest ta piękna kobieta? Kim jest ta atrakcyjna kobieta?
Kim jest ta kobieta, która daje nam szczęście?"

508
00:43:10,018 --> 00:43:19,029
Odpowiedź na to pytanie jest bardzo prosta. Ponieważ zrobiłem to ja,
kochany! Ja to zrobiłem! Powiedziałbym że ja to zrobiłem, nawet
gdybym tego nie zrobił, bo przyjmuję wszelkie komplementy.

509
00:43:19,029 --> 00:43:22,078
Mogę być naprawdę okropny, jeśli muszę.

510
00:43:22,078 --> 00:43:24,078
Co ty gadasz Koray?

511
00:43:25,020 --> 00:43:29,005
Czekaj... Znowu wypadłem z rytmu.

512
00:43:29,061 --> 00:43:31,013
Weż się w garść.

513
00:43:31,013 --> 00:43:33,017
Chwileczkę kochany, pozwól mi to zrobić.

514
00:43:33,066 --> 00:43:37,040
Pamirikom, kochany. Proszę mnie zatrudnić.

515
00:43:37,040 --> 00:43:43,014
Kochany, przysięgam, że zgniję w tym sklepie
próbując wcisnąć odzież używaną eleganckim kobietom.

516
00:43:43,014 --> 00:43:50,020
Zestarzeję się tam. Chcę znów robić zdjęcia,
tak jak w przeszłości. Chcę być między ludźmi szerzyć
deprawację i stwarzać problemy.

517
00:43:50,020 --> 00:43:54,084
I nawet straciłem mój społeczny niepokój życia.
To znaczy, potrzebny mi dramat.

518
00:43:54,086 --> 00:43:56,045
Dobra, pomyślę o tym.

519
00:43:56,045 --> 00:43:59,022
Pomyśl o tym, kochany. Pomyśl o tym.

520
00:44:00,082 --> 00:44:02,094
Skończyłeś myśleć?

521
00:44:03,068 --> 00:44:05,012
Nie.

522
00:44:05,040 --> 00:44:12,049
Czy jesteś nieco senny? Czy powolny?
Kochany, tu robi się zimno, proszę wyłącz klimatyzcję. Zamarzam.

523
00:44:12,082 --> 00:44:14,093
Koray, nie chcę marnować twojego czasu.

524
00:44:14,093 --> 00:44:18,021
Jak wiadomo, jesteś ważną osobą
i prawdopodobnie masz ważne sprawy do zrobienia.

525
00:44:18,021 --> 00:44:20,044
Nie chcę stawać na twojej drodze.

526
00:44:20,044 --> 00:44:25,006
Kochany, przynajmniej jesteś świadomy.
Dobrze się zastanów, kochany.

527
00:44:25,006 --> 00:44:31,092
Wzniosę was na wyżyny! Ponieważ to jest moja sprawa. Sukces!
Będziesz na szycie bardziej niż kiedykolwiek przedtem.

528
00:44:32,008 --> 00:44:33,034
Rozumiem.

529
00:44:33,034 --> 00:44:37,013
Pozwól mi wstać kochany. Mam tak wiele rzeczy do zrobienia

530
00:44:38,040 --> 00:44:43,025
Pamiriko, koniecznie do mnie zadzwoń jak już się zastanowisz,
dobrze? Bądź spokojny w tym temacie.

531
00:44:43,025 --> 00:44:49,025
Nawet jeśli jestem z Serdar w kawiarni lub jem obiad z Sibel,
zadzwoń do mnie na pewno. Dobrze kochany?

532
00:44:49,060 --> 00:44:50,088
Zadzwonię do ciebie.

533
00:44:50,088 --> 00:44:52,086
Zadzwoń do mnie, kochany. Dzwonienie ci pasuje.

534
00:44:53,064 --> 00:44:55,073
Dobrze, pozwól mi teraz odejść.

535
00:45:06,000 --> 00:45:12,002
Rozmawiałam z Defne. Jutro zrobi prezentację.
Przekonamy się, czy ona poradzi sobie z tym czy nie.

536
00:45:12,021 --> 00:45:14,086
Nadal nie czuję się źle, że tak bardzo ją obciążam.

537
00:45:14,086 --> 00:45:16,062
Poradzi sobie.
Co jeśli ona nie będzie mogła tego zrobić?

538
00:45:16,062 --> 00:45:18,078
Dlaczego zmieniamy nasz ustalony system dla Passionis?

539
00:45:18,078 --> 00:45:22,076
Nie zaszkodzi nam, jeśli się z nimi dogadamy.
A poza tym współpraca z Passionis może przynieść nam korzyści.

540
00:45:22,092 --> 00:45:24,021
Zachowaj spokój.

541
00:45:24,048 --> 00:45:30,064
Już późno...powinnam iść do Defne? Pozwól mi porozmawiać z nią,
ona powinna być po naszej stronie jutro podczas spotkania.

542
00:45:30,072 --> 00:45:33,049
Na przykład, powinna zwrócić większą uwagę na nas niż na nich.

543
00:45:33,049 --> 00:45:35,002
Więc mówisz że powinna faworyzować Stilvagon?

544
00:45:35,002 --> 00:45:38,040
Tak, dlaczego nie? To jest nasz pracownik mimo wszystko, prawda?

545
00:45:38,065 --> 00:45:41,061
To rzeczywiście ma sens. Ja z nią porozmawiam.

546
00:45:42,016 --> 00:45:44,037
Czy wiesz, gdzie ona mieszka?

547
00:45:44,066 --> 00:45:46,018
Znajdę. Znajdę.

548
00:45:46,018 --> 00:45:48,018
Okej, dobrze.

549
00:46:02,034 --> 00:46:03,080
W porządku.

550
00:46:04,074 --> 00:46:06,001
Słucham, Aytekin?

551
00:46:06,020 --> 00:46:07,033
Powiedz to.

552
00:46:07,033 --> 00:46:09,088
Lara przyszła, jest w twoim biurze.

553
00:46:09,088 --> 00:46:11,089
Tak, chciałyśmy pograć w gry. Wychodzę.

554
00:46:11,089 --> 00:46:16,092
Gry? Ale pani Sedo, ma pani bardzo ciężki dzień za sobą.
Nie chce pani odpocząć? Jakie gry?

555
00:46:16,092 --> 00:46:20,020
Jestem matką, Aytekin. Rozumiesz to?

556
00:46:22,038 --> 00:46:24,026
Racja.

557
00:46:28,064 --> 00:46:33,048
Normalnie zwariuję tutaj! Co to jest? Miej trochę litości! Miej serce!

558
00:46:33,097 --> 00:46:36,080
Siostro, co to jest? To jest, jak zaręczyny Nihan?

559
00:46:36,080 --> 00:46:44,049
Coś takiego, Kanapeczko. Chcą żebym udowodniła ile jestem warta.
Wiesz, ponieważ mam zarządzać dwoma spółkami.

560
00:46:45,044 --> 00:46:47,013
Oczywiście, jeśli dam radę.

561
00:46:47,013 --> 00:46:50,088
To bardzo trudne. Muszę zrobić coś takiego, żeby pospadali z krzeseł.

562
00:46:50,088 --> 00:46:54,010
Ale ja myślę, że udowodniłaś swoją wartość dużo wcześniej.
Czy to nie jest niesprawiedliwe?

563
00:46:54,010 --> 00:46:57,032
To jest niesprawiedliwe! Nawet więcej niż niesprawiedliwe.

564
00:46:57,032 --> 00:47:02,040
To znaczy, może ja nie chcę być w tej spółce.
Może jestem szczęśliwa tu gdzie jestem. Czy oni mnie pytali? Nie!

565
00:47:02,060 --> 00:47:06,024
Oczywiście. Oni to słonie, a ja jestem trawnik.

566
00:47:06,057 --> 00:47:09,028
To znaczy, może nie chcę nawet widzieć jego twarzy.

567
00:47:09,037 --> 00:47:10,017
Czyjej?

568
00:47:10,017 --> 00:47:13,020
Przynajmniej mogli uprzejmie poprosić.

569
00:47:13,036 --> 00:47:20,046
To znaczy, mogę to zrobić i będę się starała zrobić to jak najlepiej,
ale... co to ma być? Teraz, kiedy wszystko się skończyło.

570
00:47:20,066 --> 00:47:25,096
Jak to teraz będzie? W jaki sposób? Kto da mi odpowiedzi na te pytania.
Ty możesz dać mi odpowiedź?

571
00:47:30,022 --> 00:47:33,089
Znowu zakopałaś się w tych papierzyskach. Znowu nic nie widzisz.

572
00:47:34,016 --> 00:47:38,081
Chodź. Zjedz trochę zupy, musisz coś zjeść. Dalej.

573
00:47:38,086 --> 00:47:42,082
Nie będę tracić czasu, babciu. Nawet nie próbuj.

574
00:47:43,006 --> 00:47:45,014
Nie sądzę, że w tej chwili nas rozumie.

575
00:47:45,029 --> 00:47:46,020
Kto?

576
00:47:46,020 --> 00:47:49,097
Nie, jestem tutaj. Co do licha? Pracuję. Muszę pracować.

577
00:47:50,018 --> 00:47:53,085
Spójrz, przeszkadzasz mi. Gdzie to było?

578
00:47:54,056 --> 00:47:57,034
Defne... co ci się stało?

579
00:47:57,034 --> 00:47:58,020
Komu?

580
00:47:58,029 --> 00:48:00,013
Co się stało z kim? Co mi się stało?

581
00:48:00,013 --> 00:48:05,090
Szło ci tak dobrze przez tak długi czas. Czułaś się dobrze,
taka cicha, spokojna i swobodna.

582
00:48:06,005 --> 00:48:10,066
Teraz znów wszystko stawiasz na ostrzu noża.
Powiedz mi, co się stało z moją dziewczynką?

583
00:48:10,077 --> 00:48:12,056
Czy mój brat i Nihan jeszcze nie wrócili?

584
00:48:12,056 --> 00:48:15,009
Nadal są w restauracji.

585
00:48:18,000 --> 00:48:21,001
Jesteś w domu?

586
00:48:22,090 --> 00:48:25,092
Wyślij mi swój adres. Przyjadę.

587
00:48:28,092 --> 00:48:32,038
Gdzie skończyłam? Gdzie to było?

588
00:48:38,021 --> 00:48:40,096
Więc jedziesz do Defne? Zapukać do jej drzwi.

589
00:48:40,096 --> 00:48:46,072
Dokładnie... To znaczy chcę porozmawiać otwarcie.
To co się stało z nami, stało się, bo nigdy nie rozmawialiśmy.

590
00:48:46,072 --> 00:48:50,057
Masz rację. Dyskusja... trzeba rozmawiać
i nie pozostawiać już żadnych tajemnic.

591
00:48:50,058 --> 00:48:51,089
Jakie tajemnice?

592
00:48:51,089 --> 00:48:54,066
Nie, po prostu powiedziałem to bez powodu. Wiesz, jeśli coś...

593
00:48:54,066 --> 00:48:56,028
Dobra, pójdę i dowiem się.

594
00:48:56,045 --> 00:48:58,086
Ok, wypiję resztę wina i później pójdę.

595
00:48:58,086 --> 00:49:01,038
Nie krępuj się.
Dobrze.

596
00:49:19,037 --> 00:49:21,066
Ciociny chłopiec?

597
00:49:44,089 --> 00:49:48,000
Tak bardzo mi ciebie brakowało.

598
00:49:48,037 --> 00:49:50,036
Brakowało mi ciebie każdego dnia.

599
00:49:51,008 --> 00:49:52,074
Po tak długim czasie

600
00:49:52,094 --> 00:49:56,022
Rozpadłam się na kawałki, kiedy Koray powiedział mi, że wróciłeś.

601
00:49:56,049 --> 00:50:01,017
Bardzo żałuję. Omer, wybacz mi, moja ptaszyno.

602
00:50:01,017 --> 00:50:09,008
Wiem, rozdarłam twoje serce,zraniłam cię.
Twoje życie rozpadło się na kawałki. To wszystko moja wina.

603
00:50:09,089 --> 00:50:12,004
Tylko moje?

604
00:50:13,034 --> 00:50:17,037
Czy myślisz, że jestem jedyną ofiarą w tej historii, ciociu?

605
00:50:17,097 --> 00:50:20,010
Wciąż nie mogę uwierzyć.

606
00:50:20,032 --> 00:50:22,028
Jak udało ci się to zrobić.

607
00:50:22,028 --> 00:50:26,084
Jak wy wszyscy, wrzuciliście w ogień dziewczynę której nawet nie znaliście,
która żyła w swoim własnym świecie. Bez skrupułów wrzuciliście ją w ogień.

608
00:50:26,084 --> 00:50:28,086
Nadal nie jestem w stanie tego zrozumieć.

609
00:50:28,086 --> 00:50:31,001
Masz na myśli Defne.

610
00:50:31,074 --> 00:50:34,094
Nie mogę zachować spokoju wobec ciebie, ciociu.

611
00:50:35,028 --> 00:50:37,084
Cała złość wychodzi ze mnie.

612
00:50:38,025 --> 00:50:42,044
Myślę o tym, co ona przeszła, o tym, co my przeszliśmy.

613
00:50:42,060 --> 00:50:49,069
O bezsensownej separacji i zerwaniach,
niepełnych zdaniach, kłamstwach, i ucieczkach.

614
00:50:52,010 --> 00:50:58,045
Nie mogłem zrozumieć, prawie oszalałem zastanawiając się,
dlaczego Defne tak się zachowywała. Dlaczego... dlaczego

615
00:51:01,002 --> 00:51:05,021
Jak zmuszałaś tą dziewczynę żeby tak mnie zaskoczyć.
Jak ją do tego wszystkiego zmusiłaś.

616
00:51:05,033 --> 00:51:08,052
Jak postawiłaś ją w sytuacji bez wyjścia. Bez możliwości ucieczki.

617
00:51:08,073 --> 00:51:14,064
Wiesz, że to, co zrobiłaś...? Zrobiłaś to tylko dlatego, że mogłaś to zrobić,
tylko dlatego, że miałaś dość władzy i pieniędzy, by to zrobić.

618
00:51:15,008 --> 00:51:17,044
Serio? Jak śmiesz?

619
00:51:17,044 --> 00:51:26,045
Omer, ptaszyno, ja to wiem. Zrobiłam błąd. To wszystko moja wina.
To co zobiłam to wielka niesprawiedliwość, wiem, ale...

620
00:51:28,017 --> 00:51:31,004
To nie tylko o mnie chodzi, ciociu.

621
00:51:31,094 --> 00:51:33,090
Oboje zostaliśmy zranieni.

622
00:51:34,030 --> 00:51:38,084
Niedobrze mi, kiedy mam o tym mówić,
wszystko z powodu twojej śmiesznej gry.

623
00:51:39,029 --> 00:51:43,073
Rozpadliśmy się na kawałki, jesteś tego świadoma?
Ona z jednej strony i ja z drugiej strony.

624
00:51:44,042 --> 00:51:45,092
A my...

625
00:51:45,092 --> 00:51:50,086
Ömer! To jest cały sens faktycznie! To nie było w moich planach.

626
00:51:50,086 --> 00:51:57,049
Skąd mogłam wiedzieć, że się tak w sobie zakochacie?
Że to będzie dla ciebie coś prawdziwego?

627
00:51:57,049 --> 00:51:58,084
Mogłaś zrezygnować.

628
00:51:59,000 --> 00:52:01,062
Mogłaś uwolnić Defne, prawda?

629
00:52:01,074 --> 00:52:03,081
Mogłaś zostawić nas w spokoju.

630
00:52:04,026 --> 00:52:06,004
Ale nie zrobiłaś tego.

631
00:52:06,004 --> 00:52:13,038
Nie mogłam tego zrobić. Nie mogłam tego zrobić,
bo się bałam. Bałam się, że stracę cię na dobre,
gdybyś dowiedział się o tym.

632
00:52:13,038 --> 00:52:19,086
Bałam się, że odwrócisz się i odejdziesz.
Spójrz Omer, przechodziłam już przez to wcześniej.

633
00:52:19,086 --> 00:52:26,032
Po prostu odszedłeś, kiedy byłeś jeszcze dzieckiem.
Czuliśmy twoją nieobecność.
Nie mogę przechodzić przez to jeszcze raz, Ömer.

634
00:52:26,032 --> 00:52:29,038
Nie wiedziałaś... że to tak bardzo mnie zdenerwuje?

635
00:52:29,077 --> 00:52:31,061
Że nas tak bardzo zdenerwuje?

636
00:52:31,074 --> 00:52:35,013
Nie mów mi, że nie mogłaś się domyślić,
co się stanie kiedy się dowiem. Nie rób tego.

637
00:52:35,013 --> 00:52:42,020
Nie mogłam przewidzieć. Tak, to moja wina.
Nie mogłem przewidzieć, że wszystko zajdzie tak daleko.

638
00:52:44,032 --> 00:52:50,013
Tak, wiem, zrobiłam błąd. Jestem powodem tego wszystkiego.

639
00:52:50,013 --> 00:52:56,005
Tak ciociu, wszystko przez ciebie. Wszystko! Te rozstania i zerwania,
to wszystko przez ciebie i to jest nieodwracalne.

640
00:52:56,020 --> 00:53:00,084
Co teraz... wybaczysz mi?

641
00:53:00,084 --> 00:53:05,013
To niemożliwe żebym ci teraz wybaczył, może z czasem... Powoli.

642
00:53:05,085 --> 00:53:10,038
Co ja wciąż próbuje ci powiedzieć? Ciociu,
ja nawet nie chcę dłużej na ciebie patrzeć. Przykro mi.

643
00:53:23,016 --> 00:53:25,028
Ömer? Co jest? Nie idziesz?

644
00:53:25,028 --> 00:53:27,028
Nie mogłem przejść, ciotka przyszła.

645
00:53:30,029 --> 00:53:33,093
Co zrobiłeś? Rozmawiałeś z nią?

646
00:53:35,020 --> 00:53:37,049
Rozumiem

647
00:53:38,061 --> 00:53:43,037
W każdym razie, uspokójmy się.
Mam na myśli wszystko, jedno po drugim.

648
00:53:43,073 --> 00:53:47,016
Może to dobrze, że nie pojechałeś do jej domu. Wiesz, jej rodzina i takie tam.

649
00:53:47,045 --> 00:53:49,024
Też masz rację.

650
00:53:50,001 --> 00:53:54,041
Muszą być źli na mnie, to znaczy ciotka Türkan i reszta.

651
00:53:54,090 --> 00:53:59,066
Co mogę powiedzieć. Wszystko wydarzyło się w ich oczach.
Nie wiem, byli świadkiem wszystkiego co przeszła Defne.

652
00:53:59,076 --> 00:54:01,042
Nie możesz być na nich zły.

653
00:54:01,042 --> 00:54:04,014
Co znaczy być na nich zły, Sinan? Oni mają rację.

654
00:54:10,009 --> 00:54:13,030
Nie zjadłaś zupy.

655
00:54:15,040 --> 00:54:17,066
Idę!

656
00:54:20,048 --> 00:54:24,009
Jakiś Pan Pamir jest tutaj. Twój współpracownik.

657
00:54:24,018 --> 00:54:25,088
O to on już jest? Dobrze.

658
00:54:26,012 --> 00:54:27,086
Kim on jest?

659
00:54:28,058 --> 00:54:30,089
Nie wiem. Dowiemy się.

660
00:54:36,058 --> 00:54:38,034
Dobry wieczór Panie Pamir.

661
00:54:38,074 --> 00:54:43,009
Przepraszam, za mój zaniedbany wygląd. Tak po domowemu...

662
00:54:43,028 --> 00:54:44,068
Tak wyglądasz gdy jesteś zaniedbana?

663
00:54:44,073 --> 00:54:45,086
Słucham?

664
00:54:45,086 --> 00:54:47,068
Możemy porozmawiać?
Pewnie

665
00:54:47,068 --> 00:54:49,010
Chcesz wejść?

666
00:54:49,010 --> 00:54:51,053
Nie, nie chciałbym wchodzić. Tu jest dobrze.

667
00:54:51,086 --> 00:54:53,069
Więc ja przyjdę.

668
00:54:55,052 --> 00:54:57,070
On nie wchodzi do środka.

669
00:54:57,071 --> 00:55:00,094
Pewnego dnia wejdzie. Ona tak zawsze mówi.

670
00:55:05,021 --> 00:55:09,066
Przygotowuję coś nowego. Ale oczywiście musimy spróbować,
bo to nowy model działania.

671
00:55:09,089 --> 00:55:12,033
A jeśli chodzi o mnie...

672
00:55:12,033 --> 00:55:13,052
Słucham.

673
00:55:13,086 --> 00:55:15,042
Możesz to zrobić?

674
00:55:15,094 --> 00:55:18,041
Jak powiedziałam, pracuję nad tym.

675
00:55:18,056 --> 00:55:24,046
Miłości moja, możesz wrzucić to do maszyny, prawda?
A następnie rano, wyprasować delikatnie. Mają być gotowe jutro.

676
00:55:24,066 --> 00:55:26,065
Ok w porządku, zajmę się tym.

677
00:55:26,065 --> 00:55:30,050
Czy możemy iść szybciej? Czuję że muszę zobaczyć Defne.
Naprawdę się za nią stęskniłam. No dalej.

678
00:55:30,050 --> 00:55:32,092
Co do licha? Co z Tobą! To oczywiste.

679
00:55:32,092 --> 00:55:37,008
Cały dzień tylko Defne i nic innego. Nie rozumiem o co chodzi.

680
00:55:37,064 --> 00:55:39,029
Hej dzieciaki.

681
00:55:40,046 --> 00:55:41,084
O właśnie teraz.

682
00:55:41,084 --> 00:55:42,078
W sam czas.

683
00:55:42,078 --> 00:55:45,098
Przyjaciele, szybciej, proszę. Większe kroki , proszę. Dalej.

684
00:55:46,028 --> 00:55:50,050
Stęskniła się za Defne, ponieważ była w Kanadzie od sześciu miesięcy.
Właśnie wróciła.

685
00:55:50,074 --> 00:55:53,017
Iso, słyszałeś nowe wiadomości?

686
00:55:53,042 --> 00:55:55,088
Nawet nie zaczynaj tematu. Jestem już wystarczająco wkurzony.

687
00:55:56,008 --> 00:55:58,042
I nie stresuj jej, ona już swoje przeżyła.

688
00:55:58,057 --> 00:56:00,033
Co tam szepczecie?

689
00:56:00,049 --> 00:56:03,081
Nie mój drogi, szybko droga minęła, to dlaczego.

690
00:56:04,034 --> 00:56:09,086
Defne, jeśli nie będziesz w stanie obsługiwać obu spółek,
będziemy musieli się z tobą rozstać.

691
00:56:12,082 --> 00:56:14,058
O to chodzi?

692
00:56:16,005 --> 00:56:17,052
Whoa

693
00:56:17,076 --> 00:56:21,050
Wiem o tym i oczywiście nie chcę stracić pracy.

694
00:56:21,050 --> 00:56:23,064
To nie fair, prawda?
Można tak powiedzieć.

695
00:56:24,006 --> 00:56:25,084
Ale taka jest sytuacja.

696
00:56:26,020 --> 00:56:28,033
Albo wskoczysz na wyższy poziom.

697
00:56:28,033 --> 00:56:30,033
Albo stracisz pracę.

698
00:56:30,033 --> 00:56:33,070
Żeby piąć się w górę! Nigdy nie myślałam w ten sposób

699
00:56:33,094 --> 00:56:35,029
Myśl tak.

700
00:56:35,098 --> 00:56:37,084
To będzie motywacja.

701
00:56:38,001 --> 00:56:39,080
Dobrze.

702
00:56:44,022 --> 00:56:45,069
Kim oni są?

703
00:56:46,014 --> 00:56:51,097
Oni? To są moi przyjaciele, Nihan i mój brat Serdar. Iso.

704
00:56:52,068 --> 00:56:54,025
Iso?

705
00:56:55,062 --> 00:56:57,052
Który z nich to Iso?

706
00:56:57,072 --> 00:57:00,034
Ten w niebieskiej koszuli. Dlaczego pytasz?

707
00:57:00,094 --> 00:57:03,041
Dobrze więc, ja już pojadę. Chcesz czegoś ode mnie?

708
00:57:03,041 --> 00:57:05,016
Nie ja pracuję. Wszystko okej.

709
00:57:05,016 --> 00:57:07,085
Dobrze, pracuj dalej. Do zobaczenia.

710
00:57:19,097 --> 00:57:21,089
Co jest dzieciaki?

711
00:57:23,037 --> 00:57:26,008
No nie! Co ty tutaj robisz?

712
00:57:26,008 --> 00:57:28,018
Niech Bóg da nam szczęśliwe zakończenie.

713
00:57:28,018 --> 00:57:29,042
To naprawdę ambitne.

714
00:57:29,042 --> 00:57:30,012
Kto to jest?

715
00:57:30,012 --> 00:57:32,098
Legendarnie przystojny.

716
00:57:37,044 --> 00:57:39,053
Mam na myśli... On jest ech...

717
00:57:39,072 --> 00:57:41,000
Co?

718
00:57:41,032 --> 00:57:43,052
Niech Bóg zachowa go dla jego ukochanej.

719
00:57:43,062 --> 00:57:45,094
W takim rozumieniu.

720
00:57:46,046 --> 00:57:48,060
No proszę.

721
00:57:55,086 --> 00:57:56,094
Tak Pamir?

722
00:57:57,005 --> 00:57:58,021
Jak tam?

723
00:57:58,021 --> 00:57:59,030
Dobrze, średnio

724
00:57:59,030 --> 00:58:01,054
Dobrze, zamienimy dobrze na świetnie.

725
00:58:01,054 --> 00:58:04,002
Sinan też tu jest. Więc niedługo wyjdziemy.

726
00:58:05,009 --> 00:58:12,092
Ja nie. Nie chcę iść, moje ręce są sha... ech...
będziecie mogli otwarcie pogadać.

727
00:58:13,077 --> 00:58:14,094
Chwileczkę.

728
00:58:15,008 --> 00:58:16,049
Co...

729
00:58:18,076 --> 00:58:22,072
Halo? Nie, ten idiota wyszedł. On nie przyjdzie. Ja zaraz wychodzę.

730
00:58:22,086 --> 00:58:24,018
Dobrze.

731
00:58:33,085 --> 00:58:37,042
Dawno, dawno temu,

732
00:58:37,073 --> 00:58:46,053
W dalekiej krainie, żył sobie bardzo przystojny król o czarnych włosach.

733
00:58:46,064 --> 00:58:52,038
Cenił sprawiedliwość i przestrzegał prawa. Takiego króla wszyscy kochali.

734
00:58:52,038 --> 00:58:56,025
Ale również się go bali. Był jak lód. Na zewnątrz.

735
00:58:57,057 --> 00:59:04,072
Wewnątrz miał miękkie serce, które zostało złamane.

736
00:59:05,045 --> 00:59:12,048
A młoda dziewczyna zakochała się w tym sercu, miłością bezwarunkową.

737
00:59:12,081 --> 00:59:14,081
Ale co to była za miłość,

738
00:59:15,049 --> 00:59:18,020
Dziewczyna została przytłoczona,

739
00:59:19,002 --> 00:59:22,044
Za każdym razem, kiedy widziała króla, kolana się pod nią uginały.

740
00:59:22,044 --> 00:59:28,001
Pomijając miłość, czasem ona nawet nie miała odwagi,
by spojrzeć mu w twarz.

741
00:59:28,033 --> 00:59:33,088
Dziewczyna kochała go tak bardzo, tak bardzo...

742
00:59:34,044 --> 00:59:43,094
Zostali wygnani i chociaż się kochali, ranili się nawzajem.

743
00:59:45,017 --> 00:59:49,028
Pewnego dnia król wyjechał daleko.

744
00:59:50,078 --> 00:59:53,018
Co dziewczyna mogła zrobić?

745
00:59:53,093 --> 00:59:57,025
Wypalona, padła na ziemię.

746
00:59:57,076 --> 01:00:00,062
Bez życia i wewnętrznego spokoju,

747
01:00:01,046 --> 01:00:03,060
Poddała się.

748
01:00:03,080 --> 01:00:08,057
Wszystko zostało zniszczone i pozostało zniszczone,

749
01:00:08,098 --> 01:00:12,022
Do dnia w którym król wrócił na swój tron.

750
01:00:12,032 --> 01:00:19,086
Tak, pewnego dnia, król powrócił niezmiennie wspaniały,
silniejszy niż kiedykolwiek.

751
01:00:22,066 --> 01:00:27,056
Powiedział, "Przyszedłem do ciebie, wróciłem do ciebie", powiedział.

752
01:00:27,082 --> 01:00:30,017
Ale dziewczyna się przestraszyła.

753
01:00:31,036 --> 01:00:33,038
I uciekła od króla.

754
01:00:33,098 --> 01:00:37,094
Bała się, że znowu się sparzy, że spłonie.

755
01:00:38,053 --> 01:00:45,058
Nadal kochała go jak szalona,
nie będąc w stanie powiedzieć o tym nikomu.

756
01:00:46,070 --> 01:00:53,000
Tak naprawdę mówiła wszystkim, że to minęło i wszystko jest w porządku,

757
01:00:55,084 --> 01:00:59,020
Ale nic nie minęło.

758
01:01:00,056 --> 01:01:03,088
Za każdym razem kiedy będzie spoglądać na króla,
kolana będą się pod nią uginać.

759
01:01:04,002 --> 01:01:07,062
Za każdym razem kiedy on będzie chciał zbliżyć się do niej,
ona znowu straci głowę.

760
01:01:08,000 --> 01:01:11,034
Oczywiście, była jedyną osobą, która znała prawdę

761
01:01:12,054 --> 01:01:16,025
Że to się nigdy nie zmieni.

762
01:01:17,005 --> 01:01:19,034
Z drugiej strony

763
01:01:19,073 --> 01:01:23,004
Ona ucieka od Króla.

764
01:01:43,520 --> 01:01:45,260
Co teraz porabiasz?

765
01:01:45,780 --> 01:01:47,620
Nie lubię wracać do przeszłości.

766
01:01:47,620 --> 01:01:51,160
Znasz mnie, nie usiedzę długo w jednym miejscu.

767
01:01:52,140 --> 01:01:59,460
W Londynie była jedna panna, która się we mnie zakochała. Zrobiło się gorąco i musiałem uciekać. Hop...

768
01:01:59,460 --> 01:02:00,860
Znaczy się.... zwiałeś.

769
01:02:00,860 --> 01:02:03,580
Patrz na niego...

770
01:02:03,580 --> 01:02:07,360
Teraz u mnie jest ok. Uspokoiłem się. Życie płynie.

771
01:02:07,360 --> 01:02:08,520
Jak to życie.... prawda?

772
01:02:08,520 --> 01:02:12,720
Właśnie. Wiesz, znasz mnie, ja zawsze szukam problemów.

773
01:02:12,720 --> 01:02:16,820
Jasne,że wiem, mój drogi. Kłopoty zawsze się ciebie trzymały. A i przy okazji nas też.

774
01:02:16,820 --> 01:02:18,120
Prawdę mówisz, tak było.

775
01:02:18,120 --> 01:02:20,020
Po całych nocach musieliśmy z tobą imprezować

776
01:02:20,020 --> 01:02:25,440
Ryczałem jak lew. Sinan? Zwiał. "Bracie przestań, po co nam kłopoty... Pamir, Omer"

777
01:02:25,440 --> 01:02:31,560
Drżał ze strachu.."Bracie po co wzywać policję, dogadajmy się.."

778
01:02:32,580 --> 01:02:33,900
Było wesoło...

779
01:02:33,900 --> 01:02:39,480
Zabawiliśmy się. Naprawdę było wesoło. Patrz, zobacz, do dzisiaj mam na brodzie blizny.

780
01:02:39,480 --> 01:02:43,820
A ja miałem całą nogę poranioną, do dzisiaj mnie boli. Co to były za czasy. Prawda?

781
01:02:45,000 --> 01:02:48,160
Chciałem o coś zapytać?

782
01:02:48,160 --> 01:02:51,960
Miałeś się ożenić. Co się stało? Rzym i takie tam....?

783
01:03:00,560 --> 01:03:03,060
Sytuacja awaryjna. Tak to określę.

784
01:03:04,320 --> 01:03:06,320
Dobra. Rozumiem.

785
01:03:07,440 --> 01:03:09,220
Nalej jeszcze.

786
01:03:18,340 --> 01:03:20,880
I co teraz? Jak jest?

787
01:03:21,300 --> 01:03:23,820
Milcz dziewczyno. Wszystko się skomplikowało.

788
01:03:23,820 --> 01:03:26,720
Teraz jeszcze muszę stanąć przed Omerem i omówić prezentację.

789
01:03:30,100 --> 01:03:34,620
No nie, nie mogę. Nie dam rady. Zaraz złoże swoją rezygnację i będzie spokój.

790
01:03:34,620 --> 01:03:39,040
Dlaczego życie jest takie ciężkie? Naprawdę! Niemożliwe! Ja z takiego życia się wypisuję...

791
01:03:39,040 --> 01:03:42,760
Dziewczyno! Co się z tobą dzieje. Uspokój się. Znowu zaczynasz szaleć.

792
01:03:42,760 --> 01:03:47,900
Dziewczyno, ze mną tak się dzieje za każdym razem, kiedy go widzę. A teraz jeszcze muszę przed nim stanąć i o logistyce mówić... Jak ja to zrobię?

793
01:03:47,900 --> 01:03:52,820
Jak to? Ty dalej przeżywasz wasze spotkania, tak? Masz rację, to taki człowiek, o którym nie można zapomnieć.

794
01:03:52,820 --> 01:03:53,860
Nihan, czy ja o tym mówię?

795
01:03:53,860 --> 01:03:55,880
O tym mówisz. Boże mój. A o czym tu mówić. Tylko o tym. Naprawdę.

796
01:03:55,880 --> 01:04:01,740
Dziewczyno, pomyśl tak: muszę się zaprezentować. Idę do pracy, a przede mną sami profesjonaliści. Liga czempionów.

797
01:04:02,580 --> 01:04:09,940
Żebym tego nie słyszała. Uwierz w siebie. Z ciebie nie taki zwykły pracownik. Rozumiesz. Jesteś wyjątkowa, możesz wszystko, jesteś liderem.

798
01:04:09,940 --> 01:04:11,900
Aha... jestem wyjątkowa.

799
01:04:11,900 --> 01:04:16,500
Aj.. Ja nigdzie nie idę, nie mogę pracować, mówić. Od razu się rumienię. Nigdzie nie idę. Nie dam rady.

800
01:04:16,500 --> 01:04:20,060
Dobra. Weź głęboki oddech. Teraz powiedz to, co zaprezentujesz w pracy.

801
01:04:20,060 --> 01:04:22,280
Jasne, już mówię, bo ty przede mną to jesteś Omer?

802
01:04:22,280 --> 01:04:27,180
Prawda. Dobrze, wyobraź sobie Omera. Rób tak, Jakby Omer był przed tobą. Dobrze?

803
01:04:33,840 --> 01:04:35,340
Tylko tyle potrafisz?

804
01:04:35,340 --> 01:04:36,340
Nie udało się?

805
01:04:36,340 --> 01:04:39,500
Nie udało, według mnie jesteś całkiem niepodobna. Brakuje ci charyzmy, prestiżu.

806
01:04:40,640 --> 01:04:49,300
Ok, dobra. Porozmawiajmy otwarcie. Co czujesz? To znaczy kiedy widzisz Omera... Co czujesz? Udajesz, że sie nie znacie?

807
01:04:49,620 --> 01:04:53,840
Ja jak głupia siedzę cicho, nic nie mówię. Tzn. on mówi, a ja milczę.

808
01:04:59,020 --> 01:05:00,660
Praca na mnie czeka, nie zatrzymuj mnie.

809
01:05:00,660 --> 01:05:05,060
Dobra, nie śmiałam się. Nie śmiałam dziewczyno. Nie uciekaj, Defne.

810
01:05:06,620 --> 01:05:08,220
Pani Defne. Rozmawiałem z przedstawicielem..

811
01:05:08,220 --> 01:05:08,860
Tak?

812
01:05:08,860 --> 01:05:13,300
Zaproponowali nam dużo nowych modeli opakowań. Przesłałam do Pani na pocztę.

813
01:05:13,300 --> 01:05:15,340
Dobrze, dziękuję Asli. Sprawdzę pocztę.

814
01:05:16,500 --> 01:05:20,140
Pani Defne, dostaliśmy odpowiedzi na pisma, które wysłaliśmy. Położyłem wszystkie u Pani na biurku.

815
01:05:20,140 --> 01:05:22,140
A dlaczego tak późno?

816
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Nie wiem, może mają niedopracowany grafik.

817
01:05:23,520 --> 01:05:28,080
Mój boże, może tak być, powiedz? Przecież jesteśmy dobrze zorganizowani, nie zaniedbujemy obowiązków.

818
01:05:28,080 --> 01:05:30,360
Zadzwoń do nich, niech wypełniają swoje obowiązki na czas.

819
01:05:30,360 --> 01:05:31,440
Dobrze, zrobię to.

820
01:05:31,440 --> 01:05:32,540
Dobrze, miłej pracy.

821
01:05:32,540 --> 01:05:33,140
Oczywiście.

822
01:05:43,820 --> 01:05:45,200
Jesteś gotowa?

823
01:05:50,560 --> 01:05:54,660
Jeżeli przyjdziesz na zebranie to znaczy, że jesteś gotowa ze mną pracować.

824
01:06:00,780 --> 01:06:04,700
Wygląda na to, że będziemy pracować nie rozmawiając ze sobą? Ciekawe...

825
01:06:13,000 --> 01:06:16,080
Odpowiedzi nie ma. Rozumiem.

826
01:06:16,300 --> 01:06:20,340
Wczoraj wieczorem wybierałem się do Was, żeby porozmawia.

827
01:06:20,620 --> 01:06:26,720
Przemyślałem to, może twoja rodzina jeszcze jest zła, chronią Cię, żebyś znowu nie dała się wplątać w trudne położenie.

828
01:06:29,500 --> 01:06:31,380
Może teraz porozmawiamy?

829
01:06:36,440 --> 01:06:38,820
Nie porozmawiamy. Rozumiem.

830
01:06:39,060 --> 01:06:41,800
To znaczy, że jesteś wrogo nastawiona.

831
01:06:47,320 --> 01:06:48,660
Dobrze.

832
01:06:51,360 --> 01:06:53,540
Ja teraz zapiszę Ci swój numer telefonu.

833
01:06:54,160 --> 01:06:57,860
Nie wiem, może zechcesz porozmawiać. Zadzwoń.

834
01:07:01,100 --> 01:07:03,020
Ja też chcę porozmawiać.

835
01:07:10,140 --> 01:07:11,840
Masz kogoś?

836
01:07:13,620 --> 01:07:15,620
Ślub, zaręczyny..

837
01:07:27,860 --> 01:07:30,840
Dobra, jak zwykle.

838
01:07:32,380 --> 01:07:34,760
Jak rzadka? Musiała coś zjeść..

839
01:07:37,680 --> 01:07:43,280
Śniadania w domu nie jadła. Może nogi przemoczyła? Ile razy do toalety chodziła?

840
01:07:43,560 --> 01:07:45,240
Jeżeli więcej niż dwa razy, to niedobrze.

841
01:07:45,240 --> 01:07:46,840
Ty też jesteś głodny? Jeżeli tak, to poproszę żeby coś przynieśli.

842
01:07:46,840 --> 01:07:47,540
Nie, nie jestem głodny.

843
01:07:48,040 --> 01:07:55,120
Dobrze. A temperatura? Dobrze. A Wymiotuje? Nie, to dobrze, niech pije dużo wody.

844
01:07:55,120 --> 01:07:59,680
Wiem, wiem, że wy też wiecie jak się nią zająć. Dostałeś coś do picia?

845
01:08:00,760 --> 01:08:01,760
Aaa..

846
01:08:02,320 --> 01:08:06,600
Dobrze, informujcie mnie na bieżąco. Jeżeli jeszcze raz pójdzie do toalety, to proszę o zdjęcie i prześlijcie mi je, dobrze?

847
01:08:06,600 --> 01:08:07,500
Off...

848
01:08:07,940 --> 01:08:10,000
Co of? Ok.

849
01:08:18,920 --> 01:08:23,160
Dzień dobry STIL vagonu.

850
01:08:23,160 --> 01:08:30,060
Na samym początku chciałam powiedzieć, że jeżeli nie pogodzimy się w 100%, to nic z tego nie będzie. Dlaczego mamy się dezorganizować, prawda? Po co to wszystko!

851
01:08:30,060 --> 01:08:32,620
Proszę się nie martwić, nie będziecie za to płacić.

852
01:08:33,779 --> 01:08:36,340
Tak? Naprawdę?

853
01:08:36,740 --> 01:08:37,800
Naprawdę.

854
01:08:38,960 --> 01:08:40,899
Gdzie poczęstunek? Ayjtekin!

855
01:08:44,340 --> 01:08:45,420
Dzień dobry.

856
01:08:51,660 --> 01:08:54,060
Może zaczniemy, gdzie Pani Defne?

857
01:08:54,060 --> 01:08:55,600
Chyba przyszła.

858
01:08:59,880 --> 01:09:04,300
Heloo!

859
01:09:06,120 --> 01:09:13,979
To ja. Znowu ja, znowu ja. Znów jestem tutaj. Wróciłem! Kiedyś byłem Koraj Sargin, teraz jestem nowy Koraj Sargin.

860
01:09:14,420 --> 01:09:18,340
Bójcie się mojego piękna!

861
01:09:25,240 --> 01:09:33,800
Popatrz na mnie. Nie gapcie się jeden na drugiego. Słyszysz mnie? Nic nie możecie zrobić. Teraz procuję razem ze STIL vagonu.

862
01:09:35,260 --> 01:09:45,180
Skończyłem z Sinanem i Iplikci. Teraz jest czas Pana Mardena. Nowy superbohater, śnią o nim młode dziewczyny, które odliczają dni, czekają świtu.

863
01:09:45,420 --> 01:09:55,840
Który jednym spojrzeniem może rozpętać monsunowy deszcz. I nie ma drugiego takiego, jakim jest Pan Marden.

864
01:09:55,840 --> 01:09:56,860
Koray, milcz!

865
01:09:56,860 --> 01:10:13,060
Patrz na mnie. Który może jednym spojrzeniem rozpętać monsunowy deszcz. Nie masz możliwości być takim popularnym, jak Pan Marden. Klnę się przed życiem, mój słodki. Ach ty uszaty!

866
01:10:14,100 --> 01:10:16,300
Pamir? Jesteś pewny bracie?

867
01:10:16,300 --> 01:10:19,960
Milcz! Nie możesz odebrać mi chleba! Słyszałeś!

868
01:10:19,960 --> 01:10:30,280
Aj… kiedy stałeś się takim złym człowiekiem? Powiedz mi! Dobrze się stało, że z wami nie pracuję. Dobrze, że nie pracuję! Jestem bardzo szczęśliwy.

869
01:10:30,280 --> 01:10:35,780
Dobrze, że jest Pan Pamir. Dobrze mówię, życie moje? Jego serce jest jak kwiatowy ogród.

870
01:10:35,780 --> 01:10:44,260
Boże mój, jak mi się poszczęściło, jak bardzo poszczęściło. To mój los, zawsze. Wszystkie moje dobre uczynki teraz przynoszą rezultat.

871
01:10:52,080 --> 01:11:02,060
Tak, grafik jest, dokumenty. Dokumenty ok. To też. To też gotowe.

872
01:11:02,060 --> 01:11:09,180
Notes, telefon, wszystko gotowe. Wszystko gotowe, tak? Niczego nie zapomniałam, jestem gotowa. Ciekawe o czym zapomniałam?

873
01:11:09,180 --> 01:11:11,060
Defne?

874
01:11:11,780 --> 01:11:13,700
Jesteś gotowa? Czekają na Ciebie.

875
01:11:13,700 --> 01:11:17,260
Aytekin, teraz tak ci przyłożę, że życie ci się odmieni. O czy ty mówisz?

876
01:11:17,260 --> 01:11:20,180
To jest ważne zebranie. O tym mówię.

877
01:11:20,260 --> 01:11:24,500
Nie zmieniłaś zdania. Jesteś przekonana? Chyba się nie wycofasz w ostatniej chwili. To jest poważna sprawa.

878
01:11:24,500 --> 01:11:26,580
Twoje wsparcie, jak zwykle jest niesamowite. Odejdź stąd!

879
01:11:26,580 --> 01:11:31,320
Pani Seda nie lubi żadnych wpadek. Wiesz o tym. Jeżeli z naszymi sprawami nie nadążymy, to będzie na nas zła.

880
01:11:31,320 --> 01:11:36,280
Mówiłam, żebyś sobie poszedł. Mój Boże. Boże, zwariował, czy co? Wszystko gotowe, tak?

881
01:11:44,140 --> 01:11:47,800
Co to? Natychmiast do wyrzucenia, powiem, żeby wyrzucili. Dlaczego nie wyrzucili tego?

882
01:11:47,800 --> 01:11:49,940
Nie. Niech zostanie, niech nie wyrzucają.

883
01:11:49,940 --> 01:11:51,120
Ale kosz jest przepełniony.

884
01:11:51,120 --> 01:12:03,320
Nie wiem. Teraz wychodzę, muszę wyjść. Niech nie wyrzucają, czekajcie na mnie, dobrze? Niech czekają. Nie wyrzucajcie, niech poczekają, dobrze? Niech na mnie czekają. Albo wyrzucajcie.

885
01:12:21,360 --> 01:12:22,980
Przepraszam za spóźnienie.

886
01:12:43,100 --> 01:12:45,620
Tak, Defne. Słuchamy Cię.

887
01:12:46,000 --> 01:12:48,420
Dobrze zaczynam.

888
01:12:59,780 --> 01:13:00,780
Defne?

889
01:13:00,780 --> 01:13:01,980
Słucham?

890
01:13:01,980 --> 01:13:03,140
Jesteś gotowa, tak?

891
01:13:03,900 --> 01:13:07,560
Tak, oczywiście. To jest… To znaczy…

892
01:13:09,060 --> 01:13:12,800
Jeżeli nie jesteś gotowa, to przełożymy zebranie i spotkamy się później.

893
01:13:13,240 --> 01:13:13,960
Nie.

894
01:13:15,640 --> 01:13:25,220
Jakby dziewczynę spętali. Nie denerwuj się. A to ci dramat, można zwariować od sytuacji, to jest bomba, to ci dopiero zbieg okoliczności.

895
01:13:25,220 --> 01:13:26,400
Koray!

896
01:13:29,240 --> 01:13:30,920
On zawsze jest taki głośny?

897
01:13:30,920 --> 01:13:32,320
To jest jego normalne zachowanie.

898
01:13:37,840 --> 01:13:41,580
Dobrze, moim zdaniem, to się nie uda. Poszukajmy nowego dyrektora od logistyki.

899
01:13:41,580 --> 01:13:43,300
Omer, może chwile poczekajmy.

900
01:13:43,300 --> 01:13:46,700
Moim zdaniem czekaliśmy wystarczająco długo, prawda? Nie będziemy się narzucać. Jeżeli się nie da, to trudno, jakoś sobie poradzimy.

901
01:13:48,980 --> 01:13:54,140
Oczywiście, że damy radę. Poradzimy sobie. Proszę, Panie Omer, niech Pan usiądzie. Zaraz wszystko wytłumaczę.

902
01:13:55,260 --> 01:14:04,480
Tak, proszę Pani Sedo, Panie Pamir, Panie Sinan.

903
01:14:04,480 --> 01:14:07,140
Może Pan podać to Panu Omerowi?

904
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Teraz tak.

905
01:14:12,800 --> 01:14:20,900
Na samym początku musimy skoordynować, jak używać klimatyzacji. To znaczy, musimy zdecydować. Moim zdaniem, najlepiej jeżeli dział logistyki podzielimy na dwie części.

906
01:14:20,900 --> 01:14:26,860
Pracownicy też powinni być podzieleni, żeby wszyscy wiedzieli, gdzie dokładnie pracują, żeby towary się nie mieszały. W ten sposób rozdzielimy wszystko na dwa sektory. Oddzielnie Passionis i oddzielnie STIL vagonu.

907
01:14:26,860 --> 01:14:29,120
W ten sposób nie będzie żadnych problemów i utrudnień.

908
01:14:29,120 --> 01:14:34,980
W dokumentach przedstawiłam rozdzielenie firm. Jest tam pokazane jak będzie działać logistyka.

909
01:14:54,180 --> 01:15:00,940
To tyle. To znaczy, że w tym momencie nie widzę żadnych problemów. A jeżeli jakieś problemy się pojawią, to też je rozwiążę

910
01:15:01,460 --> 01:15:09,520
Aj… bardzo mnie znudziłaś. Po co to wszystko mówisz. Same nudne tematy, klne się, pochorowałem się.

911
01:15:09,520 --> 01:15:10,960
Według mnie świetnie sobie poradziła.

912
01:15:11,260 --> 01:15:14,740
Według mnie też. Gratuluję Defne. Brawo.

913
01:15:24,100 --> 01:15:26,360
Dobrze. Powierzamy to Tobie.

914
01:15:27,740 --> 01:15:31,620
Dobrze, teraz idę na spotkanie z projektantami. Sinan, tę sprawę w tej chwili zostawiam tobie.

915
01:15:37,360 --> 01:15:44,000
W takim razie… Myślę, że wszystko będzie dobrze.

916
01:16:01,360 --> 01:16:04,160
Zuch. Zrobiłaś dobrą robotę.

917
01:16:04,160 --> 01:16:06,160
Dziękuję, że mi Pan zaufał.

918
01:16:06,160 --> 01:16:10,840
Musiałaś tylko w siebie uwierzyć. To znaczy… musiałaś chcieć tego ty sama.

919
01:16:13,820 --> 01:16:18,700
Ostatecznie to jest twoja zasługa. A to dla Ciebie w nagrodę.

920
01:16:21,960 --> 01:16:23,220
Dziękuję.

921
01:16:25,560 --> 01:16:30,700
A tak przy okazji, to będziesz dostawała dodatkowe wynagrodzenie od Passionis. Detale obgadaj bezpośrednie z nimi.

922
01:16:31,760 --> 01:16:32,600
Dobrze.

923
01:16:40,120 --> 01:16:44,380
Aysegul, jaki z Ciebie wspaniały człowiek.

924
01:16:45,020 --> 01:16:53,760
Jeden telefon. Naprawdę brawo. Ja na przykład, gdybyś mnie zapytała. Jeżeli mnie ktoś o coś poprosi, to nie mówię nie, przeważnie.

925
01:16:55,260 --> 01:16:57,260
Daj spokój moja droga, jak Ci nie wstyd.

926
01:17:00,360 --> 01:17:01,780
Jak idzie?

927
01:17:01,780 --> 01:17:07,140
Widzę, że dobrze. Super. Nichan skończyły się czyste talerzyki.

928
01:17:07,140 --> 01:17:11,200
Kochany, jak widzisz, mamy tylko cztery ręce. Idź i sam sobie poradź.

929
01:17:11,200 --> 01:17:11,700
Sam mam iść?

930
01:17:11,700 --> 01:17:12,200
Tak!

931
01:17:12,200 --> 01:17:18,940
Zawsze niech Serdar radzi sobie sam. Zawsze niech sobie radzi… Niech talerzyki nosi, niech jedzenie też sam nakłada Serdar. Dobrze. Iso, jak leci?

932
01:17:19,320 --> 01:17:21,440
Co się tu dzieje?

933
01:17:21,860 --> 01:17:27,180
Nawet nie pytaj Iso. Uwijamy się jak wiewiórki w klatce. W naszej karcie mnóstwo nowych potraw.

934
01:17:27,180 --> 01:17:29,300
Chwała bogu, że Aysegul przyszła z pomocą.

935
01:17:31,260 --> 01:17:34,180
Nichan! Przyjdziesz w końcu moja droga?

936
01:17:34,980 --> 01:17:39,860
A niech Cię Allah! Iso, zastąp mnie, rób dalej.

937
01:17:40,080 --> 01:17:41,900
Dziewczyno, a co ja mam tu robić!

938
01:17:41,900 --> 01:17:46,400
Synu, Aysegul Ci wszystko pokaże. Próbujemy nadgonić czas. Dawaj, szybko, bież się do roboty.

939
01:17:49,140 --> 01:17:56,100
Allah, Allah. Nie wiem co mam robić.

940
01:17:56,100 --> 01:18:03,920
Na początek niewiele i nie ubijamy. Potem dokładamy więcej, ale nie za dużo.

941
01:18:03,920 --> 01:18:06,080
To znaczy po trochu?

942
01:18:07,380 --> 01:18:08,560
Dobra, spróbuję.

943
01:18:12,600 --> 01:18:14,880
Czego to ja w życiu nie robiłem.

944
01:18:17,980 --> 01:18:19,980
O tak. Oooo.

945
01:18:20,840 --> 01:18:23,780
Eee... To nie za dużo?

946
01:18:24,400 --> 01:18:30,540
A dlaczego, maja droga? Na przykład, bardzo bym chciał, żeby w duszy było tak wszystkiego dużo. Niech poza brzegi wychodzi.

947
01:18:30,540 --> 01:18:32,880
Ja nie o tym, wtedy się nie ugotuje, dlatego to mówię.

948
01:18:34,840 --> 01:18:37,760
Dobrze. Ty wiesz lepiej.

949
01:18:40,120 --> 01:18:42,700
A tak na marginesie, dżem był przepyszny.

950
01:18:42,700 --> 01:18:45,100
Naprawdę? Smakował Ci?

951
01:18:45,100 --> 01:18:46,300
Zjadłem wszystko.

952
01:18:46,840 --> 01:18:47,720
No nie mów?

953
01:18:47,720 --> 01:18:52,200
Defo przecież mówiła Ci, że taki lubię. Nie kłamała.

954
01:18:52,200 --> 01:18:54,380
Na zdrowie. Jeszcze mam, jak chcesz.

955
01:18:55,320 --> 01:19:00,640
Dobrze. Smakuje mi wszystko co ugotujesz.

956
01:19:04,500 --> 01:19:09,340
Będziesz się złościł, na pewno, ale znowu za dużo nałożyłeś.

957
01:19:09,340 --> 01:19:13,320
Nie udaje mi się, nie wiem jak? To znaczy…

958
01:19:13,320 --> 01:19:15,320
Pokażę Ci jak.

959
01:19:40,620 --> 01:19:41,820
Poszukam Nichan.

960
01:19:57,080 --> 01:19:58,260
Naprawdę?

961
01:20:00,620 --> 01:20:02,620
A o co chodzi?

962
01:20:04,860 --> 01:20:08,220
Zaparkował Pan samochód na moim miejscu. Na większym parkingu, i do tego jeszcze na moim miejscu.

963
01:20:08,220 --> 01:20:10,460
Pani miejsce? A z jakiej racji?

964
01:20:10,460 --> 01:20:16,040
Do tej pory, za nim się pojawiliście, tak było. Dalej też tak będzie. Wstyd.

965
01:20:16,040 --> 01:20:27,400
Nie mogę uwierzyć! Naprawdę, nie wierzę! Nie mogę uwierzyć, że kobieta może być taka zawzięta. Jest 1001 sposobów, żeby przekazać taką wiadomość kulturalnie, ale Pani musi atakować. Cudownie.

966
01:20:27,400 --> 01:20:29,860
Atakować? Pan nazywa to agresją?

967
01:20:29,860 --> 01:20:41,380
Z uwagi na to, że nie przyszła Pani z kwiatami w rękach. Teraz będziesz krzyczeć, wrzeszczeć, atakować… zmień ton! Nie ważne, kto stoi naprzeciwko Ciebie. Teraz trzeba wszystko rozwalić, zniszczyć. Brawo. Naprawdę. Brawo!

968
01:20:41,380 --> 01:20:45,940
Typowy facet. Z nerwami coś u Ciebie nie tak? Sił brakuje?

969
01:20:45,940 --> 01:20:50,720
Znajdziesz jakieś rozwiązanie, prawda? Zakodowałeś sobie coś! Nie chcesz wiedzieć? Nie chcesz poznać?

970
01:20:50,720 --> 01:20:53,180
Wiem wszystko o takich jak Ty.

971
01:20:53,180 --> 01:20:57,720
Jest mi bardzo przykro, że dla takich kobiet ulubionym miejscem jest pole boju.

972
01:20:57,800 --> 01:21:04,040
Taki, jak Ty, gotowe na wszystko, żeby zdobyć świat, poświęcą wszystko, dom, rodzinę. Takie jak Ty zawsze wykorzystają twoją słabość. Naprawdę nie ma w was szacunku dla zwykłego życia?

973
01:21:04,040 --> 01:21:11,720
Założyć rodzinę, zostać matką? Na tyle, na ile jesteście dobre w pracy, na tyle jesteście nieudolne w temacie rodziny!

974
01:21:25,160 --> 01:21:27,320
Przesadziłem. Przekroczyłem wszelkie granice.

975
01:21:28,840 --> 01:21:30,260
Nie masz racji!

976
01:21:33,220 --> 01:21:35,220
Tak myślę.

977
01:21:37,240 --> 01:21:39,240
Mimo wszystko proszę o wybaczenie.

978
01:21:59,880 --> 01:22:01,140
Defne!

979
01:22:02,060 --> 01:22:07,280
Moja droga, strasznie się za tobą stęskniłam. Chodź przytulę Cię!

980
01:22:09,180 --> 01:22:15,260
Dziewczyno, co za kariera? Pomyśleliśmy, że zamiast zostać żoną, wybrałaś karierę.

981
01:22:15,260 --> 01:22:18,620
Dlaczego przestałaś projektować? W tym też byłaś bardzo dobra.

982
01:22:18,620 --> 01:22:24,460
Daria, człowiek, żeby robić jedno, wcale nie musi być utalentowany. Praca powinna się podobać, powinnaś ją lubić.

983
01:22:25,320 --> 01:22:30,300
Ja nie chcę żyć jak projektantka. Nie chcę być podobna do kogokolwiek. Chcę być sobą.

984
01:22:31,620 --> 01:22:32,580
Nie rozumiem.

985
01:22:32,580 --> 01:22:34,960
Nie ważne, zapomnij. Pan Sinan jest u siebie w biurze?

986
01:22:34,960 --> 01:22:40,000
Nie, ale jest Pan Omer. Jak to z wami teraz jest? Coś przeoczyłam?

987
01:22:40,000 --> 01:22:45,800
Daria, nie interesuj się tym, co Ciebie nie dotyczy. Było, minęło. To przeszłość. Kiedy wróci Pan Sinan?

988
01:22:45,800 --> 01:22:47,900
Może wcale nie wróci. Ma sprawy do załatwienia.

989
01:22:47,900 --> 01:22:53,260
Skoro było i minęło, to idź i porozmawiaj z Panem Omerem. Zobacz, tu jest jego gabinet.

990
01:22:56,360 --> 01:23:02,600
Co? Nie pójdziesz? Jak go zobaczysz, to nie wytrzymasz? Dalej się kochacie?

991
01:23:02,600 --> 01:23:06,040
Jakie to ma znaczenie Daria? Dobry boże, idę teraz!

992
01:23:06,720 --> 01:23:08,720
Dobra, no to idź.

993
01:23:21,400 --> 01:23:22,100
Wejść.

994
01:23:23,060 --> 01:23:24,240
Mogę wejść?

995
01:23:30,680 --> 01:23:32,580
Wejdź, zapraszam.

996
01:23:37,660 --> 01:23:41,080
Jak już przyszłaś to znaczy, że przestałaś się gniewać, Prawda?

997
01:23:43,580 --> 01:23:50,720
Przyszłam z powodu ustaleń dotyczących płatności, które zawarliście z Panem Pamirem. To znaczy…

998
01:24:22,240 --> 01:24:24,900
Czy to możliwe, żeby być piękniejszą od rumianku?

999
01:24:30,880 --> 01:24:32,040
Słucham Cię!

1000
01:24:34,840 --> 01:24:36,440
Dlaczego przestałaś projektować?

1001
01:24:38,400 --> 01:24:45,420
Mam zamiar poprowadzić dział logistyki w Passionis, dlatego chcę porozmawiać o wynagrodzeniu za moja pracę.

1002
01:24:46,800 --> 01:24:47,720
Defne.

1003
01:24:48,320 --> 01:24:49,460
Pani Defne.

1004
01:24:57,640 --> 01:24:59,640
Dobrze, zrozumiałem.

1005
01:25:01,580 --> 01:25:07,800
Jesteśmy gotowi zapłacić tyle samo, ile zarabiasz tam. Jesteśmy wdzięczni za Twoje starania, Twoja prace.

1006
01:25:07,800 --> 01:25:12,180
Jestem u siebie w gabinecie. Powiem, żeby podali wam mój numer telefonu.

1007
01:25:13,740 --> 01:25:14,600
Wybacz mi!

1008
01:25:18,520 --> 01:25:19,800
To był mój błąd.

1009
01:25:22,060 --> 01:25:23,400
Nie powinienem, aż tak złościć się na Ciebie.

1010
01:25:27,120 --> 01:25:28,540
Wiem, że nie mogłaś powiedzieć.

1011
01:25:31,460 --> 01:25:34,040
To ja doprowadziłem Cię do takiego stanu, że nie mogłaś mi powiedzieć, wyjaśnić?

1012
01:25:39,560 --> 01:25:41,200
Dlaczego nie powiedziałaś na samym początku?

1013
01:25:41,760 --> 01:25:43,200
Dlaczego tyle czekałaś?

1014
01:25:44,860 --> 01:25:46,260
To co było między nami..

1015
01:25:49,420 --> 01:25:50,280
..miłość..

1016
01:25:52,900 --> 01:25:53,780
..zjednoczenie dusz.

1017
01:25:58,460 --> 01:25:59,560
Mogłaś mi powiedzieć o wszystkim.

1018
01:26:01,440 --> 01:26:02,980
Tak się nie powinno stać.

1019
01:26:06,560 --> 01:26:07,800
To nie powinno mieć miejsca.

1020
01:26:16,840 --> 01:26:17,660
Defne!

1021
01:26:24,080 --> 01:26:25,100
Moja Defne.

1022
01:26:46,000 --> 01:26:47,440
Pani Defne, powiedziałam.

1023
01:27:19,460 --> 01:27:22,580
Powiedziałam, że nic niema. Nie płacz. Nie waż się płakać.

1024
01:27:48,480 --> 01:27:57,640
Dobrze! Uspokój się, uspokój. Nie będziesz więcej płakać. Było, minęło. Nie będę płakać!

1025
01:28:00,460 --> 01:28:01,400
W porządku?

1026
01:28:02,320 --> 01:28:03,600
Wygląda na to, że coś się stało.

1027
01:28:03,600 --> 01:28:08,640
Nie, nic takiego. Nic się nie stało. Nic.

1028
01:28:09,620 --> 01:28:10,880
Sprawy sercowe?

1029
01:28:11,520 --> 01:28:12,680
Stara sprawa.

1030
01:28:13,200 --> 01:28:14,340
Ukochany?

1031
01:28:15,440 --> 01:28:21,120
Nie, nic takiego. To znaczy... stara historia.

1032
01:28:22,380 --> 01:28:23,980
Czyli były ukochany?

1033
01:28:23,980 --> 01:28:28,820
Nie chciałam się rozstawać, zostałam porzucona.

1034
01:28:28,820 --> 01:28:29,960
A teraz?

1035
01:28:31,780 --> 01:28:32,900
Co teraz?

1036
01:28:33,140 --> 01:28:38,820
Dlaczego teraz płaczesz? Podobno to stara historia? Dlaczego łzy są nowe?

1037
01:28:38,820 --> 01:28:45,860
Nic takiego się nie stało, żebym płakała. To znaczy, jest jak mówię.

1038
01:28:46,860 --> 01:28:48,060
Ale łzy dalej płyną.

1039
01:28:48,060 --> 01:28:53,720
Dawno skończone. Dawno było skończone. Mówiłam już, stara historia. Koniec. Bardzo stara.

1040
01:28:54,740 --> 01:28:55,720
Skoro tak mówisz?

1041
01:28:57,400 --> 01:28:58,400
To jak to teraz wygląda?

1042
01:28:58,400 --> 01:29:02,420
Sytuacja przedstawia się następująco: Albertin Kaip (zwiał).

1043
01:29:04,100 --> 01:29:05,460
Albertin Kaip (zwiał)?

1044
01:29:06,760 --> 01:29:15,220
Podoba mi się. Teraz przejdziemy do rozdziału, kiedy zostanie zniewolony. Może to ja będę jak Albertin, co myślisz? Nadaję się?

1045
01:29:16,060 --> 01:29:22,120
Właściwie, to bohaterka w książce podobna do Ciebie. No, ale nie płacze po kątach.

1046
01:29:24,000 --> 01:29:26,200
Ja już więcej nie będę płakać.

1047
01:29:26,360 --> 01:29:27,200
Obiecujesz?

1048
01:29:28,540 --> 01:29:29,280
Obiecuję.

1049
01:29:29,580 --> 01:29:31,800
Mnie bardzo denerwuje kobiecy płacz, nie mogę patrzeć na wasze łzy.

1050
01:29:32,240 --> 01:29:36,420
Dlatego, że kobiety płaczą tylko wtedy, kiedy je ktoś zrani. Taki ktoś, jeśli jest, to jest wariatem.

1051
01:29:40,820 --> 01:29:46,620
Dobrze. Wieczorem jestem zaproszony na przyjęcie. Mam nadzieję, że mi pomożesz.

1052
01:29:46,620 --> 01:29:48,100
Nie mogę z Panem pójść.

1053
01:29:48,100 --> 01:29:49,500
Nie o to mi chodziło.

1054
01:29:49,500 --> 01:29:52,460
- Przepraszam, po prostu tak zrozumiałam.

1055
01:29:52,460 --> 01:29:55,480
-Trochę pozapominałem. Naucz mnie.

1056
01:29:55,480 --> 01:29:56,520
- Czego?

1057
01:30:02,240 --> 01:30:03,240
- Tańca, tańca?

1058
01:30:03,240 --> 01:30:09,520
- Tańca. Tango. Ty na pewno umiesz tańczyć tango? Masz w sobie jego nastrój.

1059
01:30:09,520 --> 01:30:14,460
- To znaczy może kiedyś. Trochę znam tango.

1060
01:30:23,900 --> 01:30:25,980
- Pani Neriman, może zjadłaby coś pani?

1061
01:30:25,980 --> 01:30:28,860
- Nie, chcę umrzeć z głodu.

1062
01:30:28,860 --> 01:30:32,440
- Proszę tego nie robić. Jak tak można nie jeść?

1063
01:30:32,680 --> 01:30:35,640
- Dobrze, przynieś. Chcę umrzeć najedzona.

1064
01:30:36,240 --> 01:30:43,980
- Nie i tak nie można. Pani Neriman, straszy mnie pani. Przygotować herbatę na trawienie? Herbatę na trawienie..

1065
01:30:43,980 --> 01:30:46,660
- Nie chcę. Chcę Necmiego!

1066
01:30:46,900 --> 01:30:48,360
- Dobrze, dobrze, ale pan Necme..

1067
01:30:48,360 --> 01:30:57,100
- No wiem! Jest w Ameryce. Mine, jaka ty jesteś słaba. Mówisz to, żeby posypać mi soli na rany.

1068
01:30:57,100 --> 01:30:59,620
- Ale pani się tak stęskniła. Więc niech pani też pojedzie, pani Neriman.

1069
01:30:59,620 --> 01:31:00,740
- Niech on przyleci.

1070
01:31:00,740 --> 01:31:03,820
- Mam zadzwonić do pana Koraya? Chcę pani żeby przyszedł Koriś?

1071
01:31:03,820 --> 01:31:05,680
- Chce Necmiego!

1072
01:31:05,680 --> 01:31:09,020
- Dobrze. Zadzwonię do pana Necme, zadzwonię do pana Necme.

1073
01:31:09,020 --> 01:31:19,680
- Niech przyleci, niech przyleci Necme! Necme! Chcę Necmiego! Necme! Niech przyleci Necme!

1074
01:31:24,200 --> 01:31:25,280
- Neriman..

1075
01:31:27,860 --> 01:31:28,940
- ..wróciłem.

1076
01:31:31,600 --> 01:31:34,080
- Necme, strasznie się za tobą stęskniłam.

1077
01:31:34,080 --> 01:31:37,500
- Neriman! Dobrze już Neriman! Uspokój się! Nerimam! Uspokój się! Dobrze już, dobrze!

1078
01:31:37,500 --> 01:31:44,700
- Uchowaj nas boże. Ta kobieta ma nadprzyrodzone zdolności. To jakaś czarownica.

1079
01:31:44,700 --> 01:31:53,800
- Dlaczego nie powiadomiłeś o przyjeździe? Dlaczego pozbawiłeś mnie bez przyjemnego oczekiwania! Odliczałabym godziny, jak przyjechałeś? Kto ciebie przywiózł?

1080
01:31:53,800 --> 01:31:57,740
- Neriman, uspokój się, zwolnij trochę. Nie mogę złapać oddechu. Nie mogę uwierzyć.

1081
01:31:57,740 --> 01:31:59,660
- Czym mógłby przyjechać, jak nie taksówką, prawda?

1082
01:31:59,660 --> 01:32:01,660
- Witamy z powrotem, panie Necme.

1083
01:32:01,660 --> 01:32:02,920
- Dziękuję bardzo, Mine.

1084
01:32:02,920 --> 01:32:05,660
- Chodź, chodź, chodź, chodź Necme.

1085
01:32:05,660 --> 01:32:06,620
- Neriman, powoli.

1086
01:32:06,620 --> 01:32:12,360
- Aj, Necme, przyjechał w samą porę. Usiądź, porozmawiamy.

1087
01:32:12,360 --> 01:32:15,140
- Neriman, poczekaj. Umyję twarz i ręce. To był długi lot.

1088
01:32:15,140 --> 01:32:20,740
- Kochany, przecież podczas lotu się nie pobrudziłeś. Muszę ci coś powiedzieć. Omer wrócił.

1089
01:32:20,740 --> 01:32:21,700
- Co?

1090
01:32:23,060 --> 01:32:25,140
- Omer przyjechał? Mówisz poważnie?

1091
01:32:25,140 --> 01:32:28,780
- Mówię ci, widziałam go. Przyjechał, kochany mój.

1092
01:32:28,780 --> 01:32:30,060
- Jak z nim? W porządku?

1093
01:32:30,060 --> 01:32:39,820
- Żebyś go widział. Jakby jeszcze urósł, stał się przystojniejszy, twarz ma bardziej poważną. Ale..

1094
01:32:39,820 --> 01:32:40,640
- Ale co?

1095
01:32:40,640 --> 01:32:44,020
- Nie przebaczy nam. Wszystko jeszcze bardzo go złości.

1096
01:32:44,020 --> 01:32:52,200
- Oczywiście. Zasłużyliśmy na to, Neriman. Ukradliśmy cały rok z jego życia, nieprawdaż? On nie mógł tego znieść i wyjechał.

1097
01:32:52,200 --> 01:32:58,320
- A czy nam nie było ciężko? Czy tego nie żałowaliśmy? Czy za nim nie tęskniliśmy?

1098
01:32:58,320 --> 01:33:03,600
- To nasz bratanek. Nasz jedyny bratanek. Czy jest ktoś jeszcze oprócz niego, Necme?

1099
01:33:03,600 --> 01:33:06,600
- Powinnaś o tym myśleć na samym początku, Neriman. Przede wszystkim jak rozwiązać ten błąd.

1100
01:33:06,920 --> 01:33:09,280
- Teraz będziemy dumnie czekać, aż nam wybaczy.

1101
01:33:09,360 --> 01:33:12,440
- Wybaczy nam? A jeśli już więcej się z nami nie spotka?

1102
01:33:12,440 --> 01:33:16,400
- Wybaczy. Omer ma dobre serce.

1103
01:33:16,400 --> 01:33:21,940
- Ale my musimy poczekać. Trzeba cierpieć. I tak nie jesteśmy w stanie robić niczego innego.

1104
01:33:27,000 --> 01:33:28,120
- Kto chciał borek?

1105
01:33:30,580 --> 01:33:35,760
- Jesteś królową dziewczyno, naprawdę. I herbata gotowa. Napijemy się.

1106
01:33:35,760 --> 01:33:38,300
- Oczywiście, napijemy się. Zdrowie twoim rękom, córko, dziękuję

1107
01:33:38,300 --> 01:33:40,280
- Smacznego. Co u ciebie mistrzu Sadri?

1108
01:33:40,280 --> 01:33:43,100
- Dziękuję, tak jak wiesz, jestem szczęśliwy.

1109
01:33:43,100 --> 01:33:44,700
- Co robiłaś? Trochę się uspokoiło?

1110
01:33:45,700 --> 01:33:47,940
- Tak się zmęczyliśmy. .

1111
01:33:48,760 --> 01:33:53,100
Mistrzu Sadri, jestem numerem jeden w przygotowywaniu borków. Częstujcie się

1112
01:33:53,100 --> 01:33:54,580
- A teraz…

1113
01:33:58,380 --> 01:34:06,600
- Iso, nie spałam do rana. Co się takiego stało? Wziął i wrócił..

1114
01:34:14,600 --> 01:34:16,600
- Nihan, mistrz ciebie przecież widzi.

1115
01:34:19,820 --> 01:34:20,980
- Coś dobrego? Co się stało?

1116
01:34:20,980 --> 01:34:22,420
- Omer wrócił, mistrzu.

1117
01:34:22,420 --> 01:34:24,080
- Tak? Jestem bardzo szczęśliwy.

1118
01:34:24,960 --> 01:34:34,500
- Znów otworzyli Passionis. On do tej pory jest takim tajemniczym człowiekiem. I znalazłam jego zdjęcie. Zapuścił sobie teraz brodę itd.

1119
01:34:34,500 --> 01:34:35,260
- Nihan!

1120
01:34:36,300 --> 01:34:37,240
- Dobrze, dobrze.

1121
01:34:39,300 --> 01:34:40,560
- Mistrzu Sadri..

1122
01:34:41,980 --> 01:34:47,680
- ..my już nie lubimy Omera. Grupowe rozwiązanie. Nie obrazisz się?

1123
01:34:48,140 --> 01:34:50,960
- Szczerze byłam niezdecydowana. Ale oni mnie przewyższyli.

1124
01:34:50,960 --> 01:34:53,920
- Co to znaczy niezdecydowana? Jesteś jakimś kupcą ryb?

1125
01:34:53,920 --> 01:34:57,080
- Nie widziałaś w jakim stanie była Defne? Czy razem tego nie widzieliśmy?

1126
01:34:57,080 --> 01:35:02,920
- Miesiącami chodziła, jak po pogrzebie. Czy nie braliśmy jej za ręce, żeby wyszła na ulicę, do ludzi?

1127
01:35:02,920 --> 01:35:07,880
- Ta dziewczyna ważyła 45 kg. Ciocia Turka karmiła ją własnymi rękoma.

1128
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
- Okazało się, że można i zobaczyć taka Defo.

1129
01:35:13,960 --> 01:35:16,160
- Dobrze, nie złość się.

1130
01:35:16,920 --> 01:35:19,340
- Ale ten mężczyzna ma energię dobrego człowieka. Co mam robić

1131
01:35:19,340 --> 01:35:26,540
- Nihan, weź swój borek, weź. Podnieś się i wyjdź. Nie każ mi ciebie zranić. Później będziesz płakać, że masz mało pokarmu.

1132
01:35:26,740 --> 01:35:28,420
- Ale Iso, u mnie jest pokarm.

1133
01:35:28,420 --> 01:35:30,780
- Idź kochana. Nie będę jadł.

1134
01:35:31,180 --> 01:35:34,060
- No dobrze, idę.

1135
01:35:34,060 --> 01:35:39,620
- Ale będziesz mnie jeszcze szukać. Będziesz myśleć, jeśli ona by tu była, to posprzeczalibyśmy się.

1136
01:35:40,360 --> 01:35:48,320
- Mistrzu Sadri, to twoje. Jemu nie dawaj. On na to nie zasługuje. Niewychowany.

1137
01:35:52,980 --> 01:35:59,480
- Mistrzu Sadri, wiem że Omer to twoja dusza. Ale w tym temacie…

1138
01:35:59,480 --> 01:36:02,920
- Dobrze, to nieważne moje dziecko. Nieważne.

1139
01:36:04,400 --> 01:36:11,820
- Żeby stać się przyjaciółmi, nie musimy się dzielić wszystkimi myślami. Ja znam ciebie, ty znasz mnie.

1140
01:36:11,820 --> 01:36:17,480
- Nie okłamuj mnie. I nie oczekuj ode mnie, że przestanę kochać Omera.

1141
01:36:17,480 --> 01:36:19,140
- Mówisz o tolerancji?

1142
01:36:19,140 --> 01:36:28,980
- Tolerancja to nie najważniejsze słowo. Aby była tolerancja, potrzebny jest problem lub jakaś wina. Chciałem powiedzieć, szanujmy swoje zdanie nawzajem.

1143
01:36:29,280 --> 01:36:31,120
- Dobrze, mistrzu.

1144
01:37:19,000 --> 01:37:20,140
- Defne tu była.

1145
01:37:21,340 --> 01:37:24,400
- To oczywiście nic nowego, wy już dawno się widzieliście.

1146
01:37:25,600 --> 01:37:31,380
- Jeśli tylko ja spotkałabym byłego i przyszłabym tu pomimo niego. Ale ona jest szczęściarą.

1147
01:37:31,380 --> 01:37:36,540
- Trochę z nią porozmawiałam, zapytałam dlaczego już nie rysuje. I w tym ona przecież była dobra.

1148
01:37:37,860 --> 01:37:38,920
- Dlaczego?

1149
01:37:40,660 --> 01:37:46,520
- Powiedziała, że to jej nie pasuje. Nie chciała żyć życiem twórcy. Chciała być sama ze sobą.

1150
01:37:46,520 --> 01:37:50,460
- Puste słowa, dobrze się wam żyje, też bym tak chciała.

1151
01:37:53,060 --> 01:37:56,660
- Co mam zrobić, dalej mówić czy pójść?

1152
01:37:56,900 --> 01:37:57,760
- Jak myślisz?

1153
01:37:57,760 --> 01:37:59,580
- No dla mnie..

1154
01:38:00,120 --> 01:38:01,820
- Idź, Derya, idź. 
- To idę.

1155
01:38:08,800 --> 01:38:18,000
- Tak jak mówiłem Koray Sargin – ikona stylu. On jest wspaniały. Znów przyszła z brzydkimi ustami.

1156
01:38:18,000 --> 01:38:22,860
- Panie Koray, i pan przyszedł. Ekipa znów w komplecie.

1157
01:38:22,860 --> 01:38:25,800
- Tam zatrzymało się moje życie. Ja już tu nie wrócę.

1158
01:38:25,800 --> 01:38:28,160
- Jak pan nie wróci? Nie chcieli pana, panie Koray?

1159
01:38:29,120 --> 01:38:32,320
- Znaj swoje miejsce, ten z zapachem jajka.

1160
01:38:32,320 --> 01:38:44,540
- Mój słodki, nie chciałem wracać. Błagali mnie. I Omusz z samego rano zapukał do drzwi. A Sinosz nogami dzwonił. Został ukochanym swojego telefonu.

1161
01:38:44,540 --> 01:38:51,780
- Ja powiedziałem nie, ten rozdział skończony. Jeśli odeszłem, nic się w tej sprawie już nie zmieni i nie przyjdę.

1162
01:38:51,780 --> 01:39:02,020
- Niełatwo jest uchwycić Koraya Sargina. I chciałem oddać swoją część. Oni płakali, błagali, oczy im napuchły, o tak spuchły.

1163
01:39:06,640 --> 01:39:16,880
- Dzieci, czekają na mnie w świecie. Koray pójdzie na sesje, znów popracuje Koraycim itd.

1164
01:39:18,220 --> 01:39:26,180
- Może jeśli tak jak Zubeir byłbym brzydki, bezduszny i mógłbym leczyć się zupą. Może wtedy życie byłoby trochę lekkie

1165
01:39:26,180 --> 01:39:28,240
- No co pan, panie Koray? Co to ma znaczyć?

1166
01:39:28,240 --> 01:39:39,040
- Dzieci, widzicie jakie jego złość ma skutki. Jeśli ktoś powiedziałby mi coś takiego, poruszyłbym niebo i ziemię. U mnie wszystko w porządku, każdy mój ruch ma rozwiązanie.

1167
01:39:40,220 --> 01:39:41,940
- Ale mam pytanie, panie Koray.

1168
01:39:41,940 --> 01:39:45,800
, my jeszcze nie doszliśmy do pytań i odpowiedzi, ale pytaj o co chcesz.

1169
01:39:46,180 --> 01:39:52,440
- Jeśli tak dobrze idzie panu biznes, to dlaczego pan tu przyszedł?

1170
01:39:52,660 --> 01:40:01,960
- Moja słodka, zrozumiesz. Tak jak Zubeir, bezduszny i brzydki człowiek. Tacy, moi drodzy, jak ja, ciągle powinni robić sprawozdania w swoim środowisku.

1171
01:40:01,960 --> 01:40:10,260
- Dlaczego że jesteśmy gwiazdami, szukają nas przez cały czas itd. Dlatego przyszedłem was o tym poinformować.

1172
01:40:10,260 --> 01:40:12,360
- Więc życzymy panu sukcesów w pracy.

1173
01:40:13,600 --> 01:40:24,400
- Moja słodka, nie trzeba mówić i to o czym powiedziałaś, już u mnie jest. Przez was się zmęczyłem, od waszej zazdrości, waszego oczekiwania w przeistoczeniu się w ikony stylu.

1174
01:40:24,400 --> 01:40:28,820
- No już, wszyscy do swoich obowiązków. Brzydcy, nikczemni ludzie. Rozejdźcie się.

1175
01:40:30,960 --> 01:40:32,380
- Przejdę, panie Koray.

1176
01:40:32,740 --> 01:40:33,420
- Dziwadło.

1177
01:40:33,940 --> 01:40:36,580
- Podpisaliśmy ogromny kontrakt z panem Haldun.

1178
01:40:36,780 --> 01:40:38,780
- Jak ty zaimponowałeś człowiekowi.

1179
01:40:39,660 --> 01:40:44,660
- Ale, żeby wrócić do poprzedniego stanu, musimy dużo pracować. Giełda jest bardzo zmienna.

1180
01:40:45,140 --> 01:40:46,500
- Rozwiążemy to.

1181
01:40:46,900 --> 01:40:50,900
- Możemy zrobić zachwycającą kolekcję, najbardziej ciekawą.

1182
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
- Zrobimy, zrobimy. Nie bój się.

1183
01:40:56,580 --> 01:40:59,980
- Omer, gdzie podziała się twoja głowa, nie słuchasz.

1184
01:41:01,300 --> 01:41:04,460
- Sinan, zostaw mi dział logistyki.

1185
01:41:04,460 --> 01:41:06,460
- Dlaczego? Ja dobrze…

1186
01:41:08,640 --> 01:41:10,640
- Więc ty się tym zajmiesz.

1187
01:41:12,420 --> 01:41:14,980
- Dokładnie tak. Teraz się tym zajmę.

1188
01:41:14,980 --> 01:41:21,300
- Na boga. Więc dawaj. Co zrobiłeś? Porozmawiałeś z Defne?

1189
01:41:22,540 --> 01:41:27,120
- Na razie jest uparta. Ale przekonam ją, że musimy otwarcie porozmawiać.

1190
01:41:28,160 --> 01:41:34,800
- Ale najpierw muszę się dowiedzieć, czy kogoś ma. Co powiesz?

1191
01:41:36,700 --> 01:41:38,980
- Co mam powiedzieć? Nie rozumiem.

1192
01:41:38,980 --> 01:41:42,560
- Dlaczego mam coś powiedzieć. Ja nic nie wiem. Nie pytaj mnie o takie rzeczy. Boże.

1193
01:41:42,560 --> 01:41:46,960
- Nie chcę o niczym wiedzieć, jestem jakimś ekspertem? Na boga, nie pytaj się mnie.

1194
01:41:48,020 --> 01:41:49,420
- Sinan, czy ty się trochę spiąłeś?

1195
01:41:49,420 --> 01:41:51,420
- Nie ma spięcia. Dlaczego jakieś spięcie?

1196
01:41:52,240 --> 01:41:53,720
- Czy to nie zasługa pani Sedy?

1197
01:41:54,880 --> 01:42:05,680
- Ta kobieta mnie złości. Każde jej słowo, aluzja, wyobrażenie, nacisk. Nie bracie, ja się złoszczę, poważnie złoszczę na tę kobietę.

1198
01:42:06,340 --> 01:42:07,660
- Sinan?
- Co?

1199
01:42:09,040 --> 01:42:10,980
- Mów, powiedź co trzeba, dobrze.

1200
01:42:11,240 --> 01:42:14,580
- Ta kobieta nazywa się Seda, Seda Berensel.

1201
01:42:14,580 --> 01:42:18,240
- Nie Yasemin, rozumiesz? Nie wyładowuj na niej swojej złości.

1202
01:42:22,140 --> 01:42:23,940
- Więc tak.

1203
01:42:25,660 --> 01:42:29,440
- Ręce i tak stoimy. Zaczynamy.

1204
01:42:30,940 --> 01:42:36,360
- Nie, nie tak. Najpierw ja powinnam zrobić krok, a później pan.

1205
01:42:36,740 --> 01:42:38,460
- Dobrze, niech tak będzie.

1206
01:42:38,460 --> 01:42:39,780
- Moim zdaniem źle to robimy.

1207
01:42:39,780 --> 01:42:41,700
- Dobrze, powiedz mi jak to zrobić, pokaż.

1208
01:42:41,700 --> 01:42:45,060
- Jeśli będzie pan stać jak słup, jak to zrobię?

1209
01:42:45,780 --> 01:42:47,540
- Jak słup?

1210
01:42:48,320 --> 01:42:50,220
- Powiedziałam słup?

1211
01:42:50,220 --> 01:42:52,140
- Właśnie nazwałaś mnie słupem.

1212
01:42:52,140 --> 01:43:02,200
- Nie to chciałam powiedzieć. Wtedy pan się nie ruszył, dlatego tak wyszło. Lekkie zdezorientowanie.

1213
01:43:02,200 --> 01:43:03,640
- Potrzebowałem usprawiedliwienia.

1214
01:43:03,640 --> 01:43:04,820
- Usprawiedliwienia?

1215
01:43:05,840 --> 01:43:06,800
- Idź ze mną.

1216
01:43:07,320 --> 01:43:08,740
- Gdzie? Na przyjęcie?

1217
01:43:09,560 --> 01:43:12,240
- Inaczej pójdę sam jak ten słup.

1218
01:43:12,580 --> 01:43:16,320
- Nie. Na to nie mówią słup, a badyl.

1219
01:43:16,320 --> 01:43:17,260
- Badyl?
- Tak.

1220
01:43:18,180 --> 01:43:20,500
- A więc teraz stałem się badylem. Otwarcie chcesz mnie obrazić

1221
01:43:20,500 --> 01:43:32,620
- Nie, powiedziałam, żeby się poprawić. Dlatego. Dlaczego dzisiaj taka jestem, nie chciałam tego powiedzieć, przepraszam.

1222
01:43:32,620 --> 01:43:33,860
- Nie trzeba.

1223
01:43:35,120 --> 01:43:39,820
- Chwileczkę, pan tańczy.

1224
01:43:39,820 --> 01:43:42,660
- Przecież nie powiedziałem, że nie umiem. Musiałem sobie tylko przypomnieć.

1225
01:43:42,660 --> 01:43:45,060
- Suniemy jak po wodzie.

1226
01:43:45,060 --> 01:43:47,940
- To dzięki jednemu przyjacielowi. Nazywał się Albert.

1227
01:43:48,320 --> 01:43:49,500
- Rozumiem.

1228
01:43:53,300 --> 01:43:56,400
- Dziękuję. Zapuścił pan brodę, pasuje panu.

1229
01:43:56,400 --> 01:43:57,280
- Zapuściłem, tak.

1230
01:43:57,280 --> 01:44:03,520
- To na pewno z bólu miłości. Człowiek czuje się spalony. Nie jest to podobne do niczego, z dala od rodziny.

1231
01:44:05,760 --> 01:44:09,000
- Znów się zagadałam. Przepraszam, pójdę już.

1232
01:44:15,040 --> 01:44:19,240
- No i… no i Omer?

1233
01:44:19,560 --> 01:44:20,120
- Co?

1234
01:44:20,260 --> 01:44:23,680
- Podpisałem umowę z działem logistyki, porozmawiasz z Defne?

1235
01:44:25,520 --> 01:44:26,280
- Porozmawiam.

1236
01:44:40,280 --> 01:44:44,060
- Jak to, buduje pan jachty, to pańskie hobby?

1237
01:44:44,060 --> 01:44:45,000
- Lubisz je?

1238
01:44:45,420 --> 01:44:49,720
- Nie wiem. Byłam na jednym w dzieciństwie. Ale pan pewnie ciągle nimi pływa.

1239
01:44:49,720 --> 01:44:52,040
- Kocham morze, ryby itd.

1240
01:44:52,040 --> 01:44:52,860
- No co pan?

1241
01:44:52,860 --> 01:44:53,560
- Co takiego?

1242
01:44:54,060 --> 01:44:56,960
- Nie wiem, to do pana nie pasuje.

1243
01:44:56,960 --> 01:45:00,880
- Potrafię łowić ryby i je przyrządzać. Na przykład czerwoną.

1244
01:45:01,960 --> 01:45:02,780
- Uwielbiam ją.

1245
01:45:02,780 --> 01:45:03,780
- I ona ciebie uwielbia.

1246
01:45:03,780 --> 01:45:04,340
- Słucham?

1247
01:45:04,340 --> 01:45:08,140
- Mówię, że czerwona ryba bardzo dobrze flirtuje.

1248
01:45:10,100 --> 01:45:12,060
- Więc coś tam potrafię.

1249
01:45:12,080 --> 01:45:12,920
- Jak to?

1250
01:45:13,340 --> 01:45:17,920
- Przed chwilą się uśmiechnęłaś. Jeśli przyjdziesz na przyjęcie, będziesz się bawić jeszcze lepiej.

1251
01:45:17,920 --> 01:45:22,240
- Ale oczywiście chciałbym pójść z najpiękniejszą kobietą, to przeznaczenie.

1252
01:46:22,080 --> 01:46:24,080
- Nie, zmęczyłam się już.

1253
01:46:26,220 --> 01:46:27,460
- Pójdziesz?

1254
01:46:30,740 --> 01:46:35,280
- Nie wiem. Trochę popracowałam, ale wieczorem chciałam wyjść, muszę coś jeszcze zrobić.

1255
01:46:35,280 --> 01:46:37,620
- Wymówka, wymówka, wymówka.

1256
01:46:37,620 --> 01:46:39,840
- Nie, przysięgam, że nie wymówka, poszłabym, ale..

1257
01:46:39,840 --> 01:46:40,760
- Więc pójdź.

1258
01:46:42,700 --> 01:46:43,560
- Panie Omer!

1259
01:46:45,200 --> 01:46:48,780
- Powinien pan przejrzeć listę zamówień. Musimy je wysłać.

1260
01:46:48,780 --> 01:46:50,380
- Nie rozwiązaliśmy już tego?

1261
01:46:50,380 --> 01:46:52,000
- Ma pan teraz czas. Niech pan podpisze.

1262
01:46:52,000 --> 01:46:52,800
- Dawaj, dawaj.

1263
01:46:54,780 --> 01:46:58,500
- Więc jesteśmy umówienie. Przygotujesz się, po tym jak wyjdziesz z biura.

1264
01:46:58,900 --> 01:47:00,040
- Może być.

1265
01:47:09,860 --> 01:47:11,200
- Witaj.

1266
01:47:11,940 --> 01:47:15,880
- Na dole powiedzieli, że jesteś tutaj. Dokonaliśmy transakcji z Nisoyle.

1267
01:47:15,880 --> 01:47:19,700
- Naprawdę? Gratuluje. Więc jest z wami pan Haldun.

1268
01:47:21,400 --> 01:47:25,780
- Możemy porozmawiać na temat organizacji, trzeba tą sprawę teraz rozwiązać.

1269
01:47:25,780 --> 01:47:27,180
- Ty będziesz się tym zajmować?

1270
01:47:27,180 --> 01:47:30,020
- Tak, jeśli to nie problem.

1271
01:47:30,020 --> 01:47:33,800
- Nie, jaki problem? Nie ma różnicy. Proszę.

1272
01:47:34,760 --> 01:47:35,560
- Proszę.

1273
01:48:15,000 --> 01:48:16,080
- To jest to.

1274
01:48:22,300 --> 01:48:29,320
- Przygotowałam taki schemat. Jeśli i tobie się spodoba. Bez żadnych problemów możemy pomóc obydwu firmom.

1275
01:48:36,240 --> 01:48:40,440
- Więc nie chcesz być taka jak ja. Dlatego porzuciłaś rysowanie.

1276
01:48:46,220 --> 01:48:49,920
- Nasze materiały przyjdą z Włoch i od razu idą do obróbki.

1277
01:48:52,300 --> 01:48:55,360
- Zazwyczaj będzie to krótki czas od przygotowanie do produkcji obuwia.

1278
01:48:55,800 --> 01:48:57,800
- Z tego powodu nie będą długo leżeć.

1279
01:48:58,260 --> 01:49:07,360
- Ponadto, ze względu na jakość skóry i obróbki materiału, ważne jest gdzie stoją. Kupimy dodatkowe zasilanie klimatyzacji.

1280
01:49:10,200 --> 01:49:15,700
- Trzeba będzie sprawdzić czy są ku temu warunki. Budynek jest bardzo stary.

1281
01:49:15,700 --> 01:49:22,540
- Stary? Stary, dobrze więc. Wzmocnimy go. To żaden problem.

1282
01:49:26,260 --> 01:49:30,900
- Możecie dokonać zmian w tym aspekcie. Oczywiście bez wchodzenia w drogę ‘Stilvagon’.

1283
01:49:32,780 --> 01:49:35,180
- Trzeba to rozwiązać w ostateczności za 4 dni.

1284
01:49:35,300 --> 01:49:37,000
- Moim zdaniem ta data…

1285
01:49:49,660 --> 01:49:50,900
- Moim zdaniem jest dobra.

1286
01:50:01,040 --> 01:50:04,860
- Co robiłaś.. po mnie?

1287
01:50:06,240 --> 01:50:09,440
- Ta data panu pasuje?
- Defne.

1288
01:50:11,120 --> 01:50:13,120
- Interesuje mnie to, poważnie.

1289
01:50:16,720 --> 01:50:18,040
- Cały rok..

1290
01:50:20,100 --> 01:50:26,140
- Nie wiedzieliśmy nic o sobie. I naprawdę nie interesowałaś się gdzie jestem, co robię, z kim jestem?

1291
01:50:27,880 --> 01:50:29,320
- Czy mimo wszystko dalej jestem z tobą?

1292
01:50:34,140 --> 01:50:35,400
- Myślałem o tym.

1293
01:50:37,180 --> 01:50:38,080
- Każdego dnia.

1294
01:50:38,800 --> 01:50:44,140
- Co robisz? Kto jest razem z tobą? Co jesz i pijesz?

1295
01:50:46,180 --> 01:50:47,360
- Jak się czujesz?

1296
01:50:52,000 --> 01:50:55,520
- Czy już zrezygnowałaś? Czy wszystko się skończyło?

1297
01:50:58,980 --> 01:51:03,100
- Może i się nie skończyło, zostało niekompletne.

1298
01:51:07,900 --> 01:51:18,280
- Na przykład, te nieprzeżyte chwile, które nie zostały poprawnie doświadczone. W tamtym czasie.. w tamtym czasie, właśnie o tym myślałem.

1299
01:51:21,620 --> 01:51:23,060
- Minął rok.

1300
01:51:25,220 --> 01:51:27,800
- Czas..
- Czas to nic, Defne…

1301
01:51:28,360 --> 01:51:29,940
- … do momentu, aż nie doświadczysz wspaniałej chwili.

1302
01:51:35,920 --> 01:51:40,960
- Defne, pani Seda pyta się, czy wszystko załatwione z organizacją? Ona też chce zobaczyć.

1303
01:51:41,620 --> 01:51:45,180
- Wydaje się, że wszystko.. wszystko rozwiązaliśmy prawda, panie Omer?

1304
01:51:45,180 --> 01:51:48,520
- Nie sadzę. Jest jeszcze dużo rzeczy, o których powinniśmy porozmawiać.

1305
01:51:48,520 --> 01:51:54,960
- Myślę, że nie ma sensu dyskutować. Jaki sens omawiać w kółko to samo, tak więc wszystko jasne.

1306
01:51:54,960 --> 01:51:55,920
- Jasne?

1307
01:51:56,980 --> 01:51:58,980
- Oczywiście.
- A więc tak.

1308
01:51:59,920 --> 01:52:02,960
- Jak pani dobitnie mówić, panie Defne, ja bym tak nie mógł.

1309
01:52:02,960 --> 01:52:06,440
- Nie, nie, jestem pewna.. to jest oparte na doświadczeniu.

1310
01:52:06,440 --> 01:52:07,220
- Doświadczeniu?

1311
01:52:07,900 --> 01:52:08,540
- Dokładnie.

1312
01:52:08,540 --> 01:52:15,260
- Zróbmy tak. Mam wspaniały pomysł. Wieczorem zrobimy zebranie i znów to przedyskutujecie.

1313
01:52:15,260 --> 01:52:16,360
- Nie, wieczorem nie mogę.

1314
01:52:16,360 --> 01:52:18,360
- Wieczorem nie masz planów, twój grafik jest pusty.

1315
01:52:18,360 --> 01:52:20,360
- Mam sprawę osobistą.
- Osobistą?

1316
01:52:21,960 --> 01:52:25,100
- Tak. Idę wieczorem na przyjęcie.
- Z kim?

1317
01:52:25,100 --> 01:52:26,700
- To pana nie dotyczy, panie Omer.

1318
01:52:26,700 --> 01:52:29,640
- Defne, przestań, jakie przyjęcie i z kim, powinienem wiedzieć?

1319
01:52:29,640 --> 01:52:32,780
- Powiedziałam, że to pana nie dotyczy, panie Omer.

1320
01:52:36,560 --> 01:52:42,100
- Zrobimy tak.. będę czekać na ciebie na parkingu. Zjemy kolację i zakończymy wreszcie tą rozmowę.

1321
01:52:42,100 --> 01:52:43,940
- Ten temat jest już skończony.

1322
01:52:49,780 --> 01:52:54,780
- Mogę pomóc. Oczywiście, jeśli chcecie…

1323
01:53:00,980 --> 01:53:05,660
- No, maleńka panienka. Jak wspaniale panią widzieć! Co robisz?

1324
01:53:05,660 --> 01:53:07,680
- Spaceruję.
- Spacerujesz.

1325
01:53:08,420 --> 01:53:11,460
- A słyszałaś może jakieś plotki itd.?

1326
01:53:11,460 --> 01:53:13,140
- Oo, nic z tych rzeczy

1327
01:53:13,140 --> 01:53:17,660
- No dobrze, kochana moja? Tylko spójrz, zainteresowałaś mnie.

1328
01:53:17,660 --> 01:53:20,680
- Jeśli znów przygotujesz ze mną herbaciane przyjęcie, to ci powiem.

1329
01:53:20,680 --> 01:53:23,680
- Herbaciane przyjęcie? Moje ulubione!

1330
01:53:26,960 --> 01:53:30,420
- Musisz pracować, prawda? Wiem, dorośli zawsze pracują.

1331
01:53:33,280 --> 01:53:37,140
- Twoim zdaniem jestem na tyle stary, żeby ci odmówić?

1332
01:53:37,140 --> 01:53:38,440
- Przyjdziesz?

1333
01:53:38,440 --> 01:53:40,720
- Oczywiście, że idę! Herbaciane przyjęcie!

1334
01:53:48,080 --> 01:53:50,080
- Wszystko gotowe, tak?

1335
01:53:50,640 --> 01:53:52,300
- Tam jest twoje miejsce.

1336
01:53:52,300 --> 01:53:54,160
-Wow, znów czuję się ważny.

1337
01:53:54,160 --> 01:53:55,760
- Tak, troszeczkę.

1338
01:53:58,560 --> 01:54:00,300
- Jakiej chcesz herbaty?

1339
01:54:01,520 --> 01:54:02,440
- Z cukrem.

1340
01:54:02,640 --> 01:54:05,560
- Ale nie ma już cukru. Będziesz miał bez.

1341
01:54:05,640 --> 01:54:08,880
- Boże mój, mam swój cukier tutaj, innym sposobem. Myśl tak o sobie.

1342
01:54:09,020 --> 01:54:09,980
- Proszę bardzo.

1343
01:54:11,580 --> 01:54:13,360
- A stąd wezmę trochę cukru.

1344
01:54:20,780 --> 01:54:24,960
Jakie pyszne! Najprawdziwszy! Miód, miód!

1345
01:54:25,140 --> 01:54:27,140
- Okłamujesz mnie.

1346
01:54:27,220 --> 01:54:30,100
- No co ty, kochana! Nic podobnego, dlaczego mam ciebie okłamywać?

1347
01:54:33,400 --> 01:54:34,400
- Chodź, nalej jeszcze.

1348
01:54:40,680 --> 01:54:41,560
- Córeczko.

1349
01:54:42,460 --> 01:54:43,380
- Mama.

1350
01:54:52,560 --> 01:54:56,680
- Razem z Sinanem przygotowaliśmy przyjęcie herbaciane. Chodź, dołącz do nas.

1351
01:55:01,780 --> 01:55:03,040
- Ja..

1352
01:55:07,800 --> 01:55:12,380
- Lara, wybierz jedną z tych.

1353
01:55:12,380 --> 01:55:15,320
- Dobrze.
- Pokoloruj, a później mi pokaż, dobrze?
- Dobrze.

1354
01:55:15,320 --> 01:55:18,560
- Chodź, kochana. A teraz muszę iść.

1355
01:55:36,920 --> 01:55:40,080
- Posłuchaj, nie wiedziałem, że masz dziecko.

1356
01:55:41,820 --> 01:55:50,360
- Czy nie tak? Ty dobrze znasz takich, jak ja. Kim ja jestem, jaką matką?

1357
01:55:51,000 --> 01:56:06,020
- Dla nas wszystko jest wojną. My myślimy tylko o zwycięstwie. Zakładanie rodziny, wychowywanie dzieci - nie jest temu bliskie.

1358
01:56:09,120 --> 01:56:12,060
- Mamo, popatrz na mój rysunek.

1359
01:56:12,060 --> 01:56:13,340
- Idę, moja słodka.

1360
01:56:25,700 --> 01:56:34,740
- Daj, zobaczę. Niewiarygodnie piękne. Chodź, jeszcze tu pomalujemy.

1361
01:56:53,740 --> 01:56:57,540
- Dobrze, Mine, reszta zrobimy sami. Możesz iść.

1362
01:56:57,540 --> 01:57:00,520
- Czy to takie ważne? Jeszcze nie skończyłam.

1363
01:57:00,520 --> 01:57:02,520
- Dobrze, dobrze. Idź już.

1364
01:57:02,520 --> 01:57:07,980
- Przysięgam, nie mogę. Tym sposobem zarabiam pieniądze. Nie, dusza będzie niespokojna.

1365
01:57:08,340 --> 01:57:10,440
- Będzie spokojna, spokojna. Idź już.

1366
01:57:10,440 --> 01:57:12,100
- Stracę marzenia, pani Neriman.

1367
01:57:12,100 --> 01:57:15,560
- Nie stracisz, Mine, nie stracisz. Dawaj, idź już.

1368
01:57:16,380 --> 01:57:17,980
- Ale co jest takiego ważnego?

1369
01:57:17,980 --> 01:57:19,220
- Mine, idź!

1370
01:57:24,200 --> 01:57:33,980
- Słodki mój, był tu dziadek Huliusi. Mówił, że zamek odda Sude. Ma już zabezpieczone życie.

1371
01:57:33,980 --> 01:57:41,060
- Prawidłowo zrobił. Gdybyś tylko widziała, jak dumna była Sude. Została naczelną w Los Angeles, ma pod sobą dużo pracowników.

1372
01:57:41,060 --> 01:57:50,740
- Jak wyglądają jej włosy? Spójrz na mnie, mówiła że je zafarbuje na gorzką czekoladę. A ja powiedziałam, że nie trzeba. Czy mojej Sude pasuje ciemny kolor?

1373
01:57:50,740 --> 01:57:55,860
- Daj bóg, że mnie posłuchała i tego nie zrobiła. Pomalowała włosy? Powiedz, Necme.

1374
01:57:55,860 --> 01:57:58,140
- Neriman, o czym mówisz ty, a o czym ja!

1375
01:57:58,500 --> 01:58:03,200
- Dobrze, więc ja powiem. Spójrz najpierw, życie moje.

1376
01:58:03,200 --> 01:58:09,720
- Tatuś powiedział, że Defne jest teraz jego wnuczką. To znaczy jest na miejscu Omera.

1377
01:58:10,600 --> 01:58:15,620
- Ale oni nie są w ogóle podobni, życie moje! Defne ma rude włosy!

1378
01:58:15,620 --> 01:58:18,880
- Neriman, jeśli chcesz, to weź się w garść. Wróć do tematu.

1379
01:58:18,880 --> 01:58:25,840
- Dobrze, mówię, życie moje. Tatuś cały swój majątek zostawi Defne.

1380
01:58:25,840 --> 01:58:26,440
- Co?

1381
01:58:27,120 --> 01:58:34,360
- Aha, ale Defne o tym nie wie. Niech Najwyższy podaruje tatusiowi dużo lat życia.

1382
01:58:34,360 --> 01:58:39,280
To znaczy po tym, jak odejdziesz tata, wszystko nasze stanie się własnością Defne.

1383
01:58:39,280 --> 01:58:41,660
- Dobrze, a co ty myślisz na ten temat?

1384
01:58:41,660 --> 01:58:48,240
- Co mogę myśleć, kochany mój? Siedzę u siebie w narożniku. No, bo co mam niby robić.

1385
01:58:48,240 --> 01:58:53,980
- Siedzisz ostrożnie? Neriman, ty nigdy tak nie robisz. U ciebie koniecznie musi być plan działania.

1386
01:58:54,220 --> 01:59:05,060
- Uh, no pewnie! No pewnie, że nie. Oczywiście, że nie kochany mój. Kim jestem ja, a czym są plany? Co to takiego walka, a kim jestem ja?

1387
01:59:05,060 --> 01:59:09,900
- Nie trzeba, Neriman, nie trzeba. Czy ja ciebie nie znam? Ile lat jestem już twoim mężem!

1388
01:59:10,440 --> 01:59:19,380
- Czy nie tak? Dusza moja, mężuś. Jak się za tobą stęskniłam, kiedy ty byłeś w Ameryce! Jak się stęskniłam!

1389
01:59:19,380 --> 01:59:27,360
- Necme, wiesz jak to jest być bez ciebie? To jak śniadanie bez kawy, sucho.

1390
01:59:27,360 --> 01:59:30,840
- Neriman!
- Dusza moja, mężulek! Mężuś mój.

1391
01:59:41,380 --> 01:59:42,340
- Halo.

1392
01:59:42,340 --> 01:59:44,340
- Panie Pamir, dostarczyli pański smoking.

1393
01:59:44,340 --> 01:59:46,160
- Dobrze, przynieś go.

1394
02:00:00,360 --> 02:00:02,360
- Słucham.
- Halo, Defne?

1395
02:00:02,740 --> 02:00:04,240
- Jesteś gotowa? Za pół godziny wychodzimy.

1396
02:00:04,240 --> 02:00:06,900
- Właśnie się przygotowuję, za pół godziny będę gotowa.

1397
02:00:06,900 --> 02:00:07,920
- Dobrze.

1398
02:00:12,620 --> 02:00:13,540
- Halo, Nihan.

1399
02:00:13,540 --> 02:00:16,400
- Dziewczyno, co ty robisz? Wymyślam już historie, martwię się o ciebie.

1400
02:00:16,400 --> 02:00:20,140
- Musiałam do ciebie zadzwonić, wieczorem wychodzę i wrócę późno. Iso jest na twojej głowie.

1401
02:00:20,140 --> 02:00:26,560
- Oj, zapomnij o Iso. Boże mój. Stracił rozum. Jakie to dziwne, te jego kaprysy.

1402
02:00:26,560 --> 02:00:28,560
- Dlaczego? Co się stało? Jest chory?

1403
02:00:28,560 --> 02:00:36,500
- Tak, chory. Chory na głowę. No dobrze, ma trochę racji, ale jest coś takiego jak wolność człowieka. 
Nie powinien naciskać tak na człowieka.

1404
02:00:36,500 --> 02:00:39,460
- A, ty mówisz o Iso.

1405
02:00:39,460 --> 02:00:49,060
- Tak, o Iso.. ty mówisz o moim synku? Dziewczyno, on jest kochany. Ciocia Turka zostawiła go u Ajszegul, pójdę tam i go zabiorę. A ty gdzie idziesz?

1406
02:00:49,060 --> 02:00:52,440
- Zaprosili mnie, więc tam pójdę.

1407
02:00:52,440 --> 02:00:56,740
- Jakie zaproszenie? Z kim? Oj, dawaj mów szybko.

1408
02:00:56,740 --> 02:00:59,580
- Nie, nic takiego. Będę tam tylko towarzyszyć.

1409
02:00:59,580 --> 02:01:02,900
- OHA. W życiu dziewczyny pojawiło się szczęście.

1410
02:01:02,900 --> 02:01:04,520
- Nihan, rozłączam się.

1411
02:01:04,520 --> 02:01:12,160
- Defne, nie rozłączaj się, proszę nie rób tego. Moje szczęśliwe życie ciebie potrzebuje. Powiedz chociaż z kim idziesz.

1412
02:01:12,160 --> 02:01:13,620
- Z panem Pamirem.

1413
02:01:15,340 --> 02:01:17,840
- Jeszcze coś.
- Co jeszcze?

1414
02:01:18,300 --> 02:01:23,300
- Podaj mi jeszcze trochę informacji. Na przykład, co z Omerem? Spotkaliście się? Rozmawialiście? A co z panem Pamirem?

1415
02:01:23,300 --> 02:01:32,480
- Szkoda, on mi się podoba. Wydaje się być bardzo ważny. Halo? Defne?

1416
02:01:39,540 --> 02:01:42,660
- Niech to. No i dobrze.

1417
02:01:44,980 --> 02:01:48,380
- Nienormalna czy co? Z jakimi myślami mnie jeszcze zostawi?

1418
02:02:25,560 --> 02:02:26,480
- Gotowa?

1419
02:02:26,800 --> 02:02:29,500
- No tak. Jak tylko najlepiej można było w biurze.

1420
02:02:31,400 --> 02:02:32,640
- To nowa perfuma.

1421
02:02:32,920 --> 02:02:38,360
- A nie. Mam perfumę, której używam zawsze na specjalne okazje.

1422
02:02:39,420 --> 02:02:43,360
- Główna nutka – kwiat jabłoni.

1423
02:02:43,960 --> 02:02:44,460
- Ha?

1424
02:02:46,920 --> 02:02:53,240
- Oczywiście, trudno powiedzieć z tego dystansu. Pójdę przygotować samochód. Nigdzie nie odchodź. Dobrze?

1425
02:02:53,240 --> 02:02:55,500
- Przecież mogę pójść sama.

1426
02:03:08,060 --> 02:03:10,600
- Darya, sprawdź, czy Defne już wyszła.

1427
02:03:17,600 --> 02:03:20,780
- Nie wyszła, panie Omer. Nie odpowiedziała na telefon, ale się zapytałam.

1428
02:03:20,780 --> 02:03:22,200
- Dobrze, Darya. Dziękuję.

1429
02:03:50,680 --> 02:03:51,220
- To..

1430
02:04:08,340 --> 02:04:16,900
- Naprawdę proszę o wybaczenie. Wiem, dzisiaj przekroczyłem granice. Niewiedza mnie nie usprawiedliwia.

1431
02:04:16,900 --> 02:04:18,180
- To nieważne.

1432
02:04:18,180 --> 02:04:19,360
- Naprawdę nieważne?

1433
02:04:22,040 --> 02:04:30,380
- My.. Zdaje się, że się nie polubiliśmy się nawzajem. To nie jest dla mnie problem. Przywykłam do tego.

1434
02:04:31,400 --> 02:04:39,800
- Nie specjalnie uszczęśliwiam ludzi. Dobrze, może iść. Nie złość się.

1435
02:04:41,800 --> 02:04:51,040
- Nie złoszczę się. Ale nie mogliśmy się zrozumieć nawzajem, tak myślę. Pewnie przez to, że się podzieliliśmy.

1436
02:04:51,040 --> 02:04:52,300
- Nie byłeś zły?

1437
02:04:54,920 --> 02:05:00,680
- Posłuchaj, przyszedłem tutaj z dobrymi zamiarami. To znaczy, nie mogę wyjaśnić.

1438
02:05:01,740 --> 02:05:08,460
- Zrobimy tak, zjemy razem kolacje. Oczywiście niech i twój mąż przyjdzie.

1439
02:05:08,460 --> 02:05:11,400
- Nie mam już męża.

1440
02:05:12,840 --> 02:05:19,840
- On tak jak ty zrozumiał, jaką jestem kobietą. Dziś złożyliśmy pozew rozwodowy.

1441
02:05:21,140 --> 02:05:21,860
- Przykro mi.

1442
02:05:24,560 --> 02:05:25,420
- Coś jeszcze?

1443
02:05:26,160 --> 02:05:26,880
- Nie rozumiem.

1444
02:05:26,880 --> 02:05:31,840
- Jeśli niczego nie potrzebujesz, mam dużo pracy. Chcę szybko skończyć i wrócić do domu z córką.

1445
02:05:31,840 --> 02:05:39,120
- Nie. Nie będę dłużej zatrzymywać. Lekkiej pracy. Dobrego wieczoru.

1446
02:05:58,600 --> 02:06:01,020
- Szukru, możesz iść do domu, ja będę prowadził.

1447
02:06:01,020 --> 02:06:02,640
- Dobrze, skoro pan chce. Proszę.

1448
02:06:10,140 --> 02:06:11,220
- Dokąd tak jedziesz?

1449
02:06:11,980 --> 02:06:15,440
- Jest jedno przyjęcie

1450
02:06:15,440 --> 02:06:16,360
- Nie będzie ci za nudno?

1451
02:06:16,360 --> 02:06:17,280
- Nie będę sam.

1452
02:06:17,280 --> 02:06:18,520
- Szczęśliwy dzień, mówisz?

1453
02:06:18,520 --> 02:06:20,000
- Może nie tak od razu.

1454
02:06:20,000 --> 02:06:21,400
- Więc życzę miłej zabawy.

1455
02:06:21,400 --> 02:06:22,520
- Dobra, do zobaczenia.

1456
02:06:58,100 --> 02:06:58,780
- No dobra

1457
02:07:25,060 --> 02:07:26,120
- Ciekawe, gdzie jest?

1458
02:07:29,320 --> 02:07:30,300
- Może na parkingu?

1459
02:08:11,880 --> 02:08:13,420
- Defne.
- Co takiego?

1460
02:08:13,600 --> 02:08:17,360
- O co chodzi? Czego chcesz? Czego? Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?

1461
02:08:18,180 --> 02:08:25,880
- To ty odeszłeś Omer, ty! To ty mnie porzuciłeś! Zostawiłeś mnie i wyjechałeś! Powiedziałeś, że kłamałam i nie możesz mi więcej wierzyć.

1462
02:08:25,880 --> 02:08:31,440
- Tak, kłamałam, przez cały rok kłamałam. Oszukiwałam cię.

1463
02:08:31,440 --> 02:08:34,960
- Dobrze? Nie mogłam ciebie opuścić i za każdym razem do ciebie wracałam.

1464
02:08:34,960 --> 02:08:37,460
- Defne.
- Odpuść już, wystarczy! Skończone.

1465
02:08:37,880 --> 02:08:43,940
- Nie ma Defne! Czego ty chcesz? Czego ty chcesz? Czego ty ode mnie chcesz? Chcesz mnie zabić?

1466
02:08:43,940 --> 02:08:46,460
- Defne, już dobrze
- Powiedziałam puść! Wszystko skończone! Wszystko jest już skończone!

1467
02:08:46,460 --> 02:08:49,460
- Dobrze, dobrze. Uspokój się
- Powiedziałam skończone! Skończone!

1468
02:08:50,960 --> 02:08:52,000
- Dobrze już, dobrze.

1469
02:08:52,000 --> 02:08:57,080
- Powiedziałam skończone! To koniec! Koniec! Puść mnie!

1470
02:08:57,980 --> 02:08:59,700
- To już jest skończone! Skończone!

1471
02:08:59,700 --> 02:09:03,720
- Zostaw mnie!
♫ Czasami życie tobą rzuca♫

1472
02:09:05,420 --> 02:09:10,140
♫ Bawi się w gry ♫

1473
02:09:11,700 --> 02:09:17,400
♫ Nawet jeśli z całej siły powstaniesz ♫

1474
02:09:17,400 --> 02:09:22,380
♫ I tak zniszczy twoje dni ♫

1475
02:09:28,180 --> 02:09:33,940
- Ale dziewczyna się bała. Bała się zostać złapana, bała się spłonąć i zamienić się w proch. Uciekła od króla.

1476
02:09:36,920 --> 02:09:42,720
- Dziewczyna dalej kochała szalenie. Ale nie mogła tego nikomu powiedzieć.

1477
02:09:45,220 --> 02:09:47,960
- Mówiła: przeszło, przeszło, dobrze, już w porządku!

1478
02:09:49,000 --> 02:09:53,740
- Ukrywała to przed wszystkimi.

1479
02:09:56,320 --> 02:09:58,800
- Tak naprawdę nic nie przeszło.

1480
02:10:07,100 --> 02:10:14,760
♫ Teraz już nikt mnie tutaj nie trzyma? Spełniły się moje sny? ♫

1481
02:10:15,840 --> 02:10:23,960
♫ Moje pytanie się jeszcze nie zakończyły. Zostało jeszcze jedno w tym mieście ♫

1482
02:10:25,460 --> 02:10:30,760
Facebook/KiralikAskPL/ Grupa na Facebook'u "Turecka Serialomania"

1483
02:10:30,760 --> 02:10:37,580
Join us Facebook?KiralikAskPL :)